Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И действително, всеки заем е бил секюритизиран със залог върху придобитите акции в клуба.
Czech[cs]
Každý úvěr je ve skutečnosti zajištěn zástavním právem k akciím získaným v klubech.
Danish[da]
Sikkerhedsstillelsen for de enkelte lån var et pant i de aktier i klubberne, der blev erhvervet.
German[de]
Tatsächlich wurde jedes Darlehen mithilfe angekaufter Aktien der Vereine als Pfand gesichert.
Greek[el]
Πράγματι, το κάθε δάνειο εξασφαλίστηκε με ασφάλεια επί των αποκτηθεισών μετοχών των συλλόγων.
English[en]
Indeed, each loan was securitised with a pledge on the acquired shares in the clubs.
Spanish[es]
De hecho, cada préstamo se garantizó pignorando las acciones de los clubes adquiridas.
Estonian[et]
Iga laen oli tagatud klubides omandatud aktsiatele pandi seadmisega.
Finnish[fi]
Kukin laina oli nimittäin arvopaperistettu antamalla seurasta hankitut osakkeet pantiksi.
French[fr]
En effet, chaque prêt a été garanti au moyen du nantissement des actions des clubs acquises.
Croatian[hr]
Uistinu, svaki je zajam osiguran zalogom o stečenim dionicama u klubovima.
Italian[it]
Infatti, ogni prestito è stato garantito pignorando le azioni acquistate dei club.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų kiekviena paskola buvo pakeista vertybiniais popieriais, įkeičiant įsigytas klubų akcijas.
Latvian[lv]
Katra aizdevuma nodrošinājums patiešām bija ķīla uz klubos iegūtajām kapitāla daļām.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, kull selfa kienet titolizzata b'rahan fuq l-ishma akkwistati fil-klabbs.
Dutch[nl]
Elke lening werd inderdaad gesecuritiseerd (geëffectiseerd) met een pandrecht op de verkregen aandelen in de clubs.
Polish[pl]
Rzeczywiście każdy kredyt był zabezpieczony zastawem na nabytych akcjach klubów.
Portuguese[pt]
De facto, cada empréstimo foi garantido com o penhor das ações dos clubes adquiridas.
Romanian[ro]
Într-adevăr, fiecare împrumut a fost securitizat cu un gaj asupra acțiunilor achiziționate în cadrul cluburilor.
Slovak[sk]
Každý úver bol zabezpečený záložným právom na nadobudnuté akcie klubov.
Slovenian[sl]
Dejansko so bila vsa tri posojila listinjena z zastavitvijo delnic, pridobljenih v klubih.
Swedish[sv]
Som säkerhet för varje lån ställdes en pant på de förvärvade aktierna i klubbarna.