Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Обърнах се и пред мен- откаченият ми съсед!
Czech[cs]
A kdyzjsem se otoc! la, zíral na me ten cvok od vedle
Danish[da]
Jeg vendte mig om, og der stod min aekle nabo
German[de]
Dann steht mein unheimlicher Nachbar hinter mir und geifert mich an
Croatian[hr]
Okrenula sam se! ugledala lj! gava susjeda
Hungarian[hu]
Megfordulok, és ott bámul rám az én undorító szomszédom
Icelandic[is]
Ég sneri mér vio en sá aoeins ógeoslegan nágranna góna á mig
Norwegian[nb]
Jeg snudde meg, og der sto den ekle naboen min og siklet pa meg
Polish[pl]
Odwracam s! e, a za mna sto! mój oblesny sas! ad
Romanian[ro]
Cand m- am intors, vecinul meu ciudat se uita la mine