Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المنطقة تحت السيطرة
Bulgarian[bg]
Всичко е под контрол.
Bangla[bn]
সব এখন কন্ট্রোলে আছে ।
Bosnian[bs]
Imao sam sve pod kontrolom.
Czech[cs]
Bylo to pod kontrolou.
Danish[da]
Jeg havde styr på det.
Greek[el]
Το είχα υπό έλεγχο.
English[en]
It was all under control.
Spanish[es]
Todo estaba bajo control.
Estonian[et]
Olukord on kontrolli all.
Persian[fa]
همه چي تحت کنترل بود
French[fr]
On a tout bien en main.
Hebrew[he]
הכל היה תחת שליטה.
Croatian[hr]
Sve je pod kontrolom.
Indonesian[id]
Semua sudah di bawah kendali.
Italian[it]
Tutto sotto controllo.
Malay[ms]
Semua dalam kawalan.
Norwegian[nb]
Det var helt under kontroll.
Dutch[nl]
Het is allemaal onder controle.
Polish[pl]
Miałem wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Estava tudo sob controle.
Romanian[ro]
Totul e sub control.
Russian[ru]
Всё было под контролем
Slovak[sk]
Mal som to pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Vse imamo pod nadzorom.
Swedish[sv]
Det var under kontroll.
Thai[th]
มันอยู่ในการควบคุมแล้ว
Turkish[tr]
Herşey kontrol altındaydı.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện đều trong tầm kiểm soát.