Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Шофьорите от Германия и Унгария работят по трудови договори, сключени съответно с Van den Bosch GmbH и Silo-Tank.
Czech[cs]
Řidiči z Německa a Maďarska pracují na základě pracovních smluv uzavřených v uvedeném pořadí se společností Van den Bosch GmbH a se společností Silo-Tank.
Danish[da]
Chaufførerne fra Tyskland og Ungarn arbejdede efter arbejdsaftaler, som var indgået med henholdsvis Van den Bosch GmbH og Silo-Tank.
German[de]
Die Fahrer aus Deutschland und Ungarn arbeiten auf der Grundlage von mit der Van den Bosch Transporte GmbH bzw. der Silo-Tank geschlossenen Arbeitsverträgen.
Greek[el]
Οι οδηγοί από τη Γερμανία και την Ουγγαρία εργάζονται βάσει συμβάσεων εργασίας οι οποίες είχαν συναφθεί, αντιστοίχως, με τη Van den Bosch GmbH και τη Silo-Tank.
English[en]
The drivers from Germany and Hungary work under employment contracts concluded respectively with Van den Bosch GmbH and Silo-Tank.
Estonian[et]
Saksa ja Ungari autojuhid töötavad töölepingute alusel, mis on sõlmitud vastavalt äriühingutega Van den Bosch GmbH ja Silo-Tank.
Finnish[fi]
Saksasta ja Unkarista kotoisin olevat kuljettajat työskentelevät Van den Bosch GmbH:n ja Silo-Tankin kanssa tehtyjen työsopimusten nojalla.
French[fr]
Les conducteurs d’Allemagne et de Hongrie travaillent dans le cadre de contrats de travail conclus respectivement avec Van den Bosch GmbH et Silo-Tank Kft.
Croatian[hr]
Vozači iz Njemačke i Mađarske rade na temelju ugovora o radu koje su sklopili s društvom Van den Bosch GmbH odnosno društvom Silo-Tank.
Hungarian[hu]
A Németországból és Magyarországról származó gépjárművezetők a Van den Bosch GmbH‐val, illetve a Silo‐Tankkal kötött munkaszerződések alapján végeznek munkát.
Italian[it]
I conducenti provenienti dalla Germania e dall’Ungheria lavorano in forza di contratti di lavoro stipulati, rispettivamente, con la Van den Bosch GmbH e la Silo-Tank.
Lithuanian[lt]
Vairuotojai iš Vokietijos ir Vengrijos dirba pagal darbo sutartis, sudarytas su atitinkamai Van den Bosch GmbH ir Silo‐Tank.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu vadītāji no Vācijas un Ungārijas strādā, pamatojoties uz darba līgumiem, kas noslēgti attiecīgi ar Van den Bosch GmbH vai Silo‐Tank.
Maltese[mt]
Ix-xufiera mill-Ġermanja u l-Ungerija jaħdmu skont kuntratti ta’ xogħol konklużi rispettivament ma’ Van den Bosch Gmb Hand Silo-Tank.
Dutch[nl]
De Duitse chauffeurs hebben een arbeidsovereenkomst met Van den Bosch Transporte GmbH gesloten, de Hongaarse chauffeurs met Silo-Tank.
Polish[pl]
Kierowcy z Niemiec i Węgier pracują na podstawie umów o pracę zawartych odpowiednio z Van den Bosch GmbH i Silo-Tank.
Portuguese[pt]
Os motoristas da Alemanha e da Hungria trabalham ao abrigo de contratos de trabalho celebrados, respetivamente, com a Van den Bosch GmbH e com a Silo‐Tank.
Romanian[ro]
Conducătorii auto din Germania și din Ungaria lucrează în cadrul unor contracte de muncă încheiate cu Van den Bosch GmbH și, respectiv, cu Silo‐Tank.
Slovak[sk]
Vodiči z Nemecka a Maďarska pracujú na základe pracovných zmlúv uzavretých so spoločnosťami Van den Bosch GmbH a Silo‐Tank.
Slovenian[sl]
Vozniki iz Nemčije in Madžarske delajo na podlagi pogodb o zaposlitvi, ki so jih sklenili z družbo Van den Bosch Transporte GmbH oziroma družbo Silo‐Tank.
Swedish[sv]
Förarna från Tyskland och Ungern arbetar enligt anställningsavtal som ingåtts med Van den Bosch GmbH respektive Silo-Tank.