Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan op die een of ander stadium ’n meganiese probleem ondervind wat jy nie kan oplos nie, wat sal vereis dat jy van die pad moet aftrek en hulp moet kry.
Amharic[am]
አንድ ቦታ ላይ ስትደርስ መኪናዋ ልትበላሽብህ ትችላለች፤ ችግሩ ከአቅምህ በላይ በመሆኑ መኪናዋን መንገዱ ዳር ላይ አቁመህ እርዳታ መጠየቅ ያስፈልግህ ይሆናል።
Arabic[ar]
وَقَدْ تُوَاجِهُ مُشْكِلَةً مِيكَانِيكِيَّةً تَعْجَزُ عَنْ حَلِّهَا، فَتَدْفَعُ سَيَّارَتَكَ إِلَى جَانِبِ ٱلطَّرِيقِ وَتَطْلُبُ ٱلْمُسَاعَدَةَ مِنْ شَخْصٍ ٱخْتِصَاصِيٍّ.
Azerbaijani[az]
Arada isə maşın xarab ola bilər və sizin əlinizdən maşını yolun qırağında saxlayıb, kömək istəməkdən başqa heç nə gəlməz.
Central Bikol[bcl]
Mantang nagbibiahe, tibaad magkaaberiya na dai nindo kayang resolberan, kaya kaipuhan nindong gumilid sa tinampo asin humagad nin tabang.
Bulgarian[bg]
Може да възникне някаква техническа неизправност, която не си в състояние да поправиш сам, и ще трябва да отбиеш колата от пътя и да потърсиш помощ.
Bangla[bn]
কোনো একটা সময় আপনি হয়তো এমন যান্ত্রিক গোলযোগের সম্মুখীন হতে পারেন, যা সমাধান করা আপনার সাধ্যের বাইরে আর এর ফলে আপনাকে রাস্তার পাশে থেমে সাহায্য চাইতে হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Basin maaberya ang awto ug dili ka makamaong moayo niana, mao nga kinahanglang mopadaplin ka aron mangitag moayo.
Chuukese[chk]
Eli epwe pwal tongeni ta waom we nge kese sile förün, iwe, ka rikiu lepekin ewe al me köri emön an epwe älisuk.
Czech[cs]
Možná se vyskytne nějaká technická závada na autě, kterou nezvládnete sami odstranit, a budete muset auto odstavit a hledat pomoc.
Danish[da]
På et tidspunkt opstår der måske problemer med bilen som du ikke selv kan løse, og som kræver at du holder ind til siden og søger hjælp.
Ewe[ee]
Ate ŋu adzɔ hã be nane agblẽ le ʋua ŋu si wò ŋutɔ màte ŋu aɖɔ ɖo o, eye wòahiã be nàtɔ ʋua ɖe mɔa to ahadi kpekpeɖeŋu.
Efik[efi]
Ke ndusụk idaha, ubomisọn̄ oro ekeme ndibiara ke udomo oro mûkemeke ndidiọn̄, ndien emi ekeme ndinam ọkọhọde ada ke mbenusụn̄ oyom un̄wam.
Greek[el]
Κάποια στιγμή ενδέχεται να αντιμετωπίσετε ένα τεχνικό πρόβλημα το οποίο δεν θα έχετε τη δυνατότητα να λύσετε, πράγμα που θα απαιτήσει να σταματήσετε στην άκρη του δρόμου και να ζητήσετε βοήθεια.
English[en]
At some point, you may confront a mechanical problem that is beyond your ability to solve, requiring that you pull to the side of the road and seek help.
Spanish[es]
En algún momento, tal vez se produzca una avería que usted no pueda reparar, de modo que tenga que dejar el vehículo al lado de la carretera y buscar ayuda.
Estonian[et]
Mõnikord võib tekkida tehniline probleem, mida sa ise lahendada ei suuda, mistõttu sul tuleb auto teeveerele seisma jätta ja abi otsida.
Persian[fa]
شاید به خاطر نقص فنی اتومبیلتان لازم شود از کسی کمک بخواهید.
Finnish[fi]
Jossakin vaiheessa autoonkin voi tulla vika, jota ei itse pystytä korjaamaan, ja on pysähdyttävä tienvarteen ja hankittava apua.
Fijian[fj]
De na sotava na motoka e dua na leqa o na sega ni walia rawa, gadrevi kina mo vakelea mo kere veivuke.
French[fr]
À un moment donné, une panne que vous ne savez pas réparer pourrait survenir et vous contraindre à mettre la voiture sur le bas-côté et à chercher de l’aide.
Ga[gaa]
Beni ofãa gbɛ lɛ, naagba ko baanyɛ aba tsɔne lɛ he ní onyɛŋ he nii otsu, ni enɛ baabi ni otsi tsɔne lɛ kɛmã gbɛ lɛ toi ni otao yelikɛbuamɔ.
Gilbertese[gil]
N te taina, tao ko a kaaitara ma uruakin am intin ae riaon am rabakau, ao ko a riai ni kokoka am kaa nako rarikin te kawai, ao ni kaaea buokam.
Guarani[gn]
Ikatu avei oñembyai nde kóche, ha ndaikatúiramo remyatyrõ, rehomantevaʼerã reheka peteĩ nepytyvõtava.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan jẹ fide, bọ mọto towe na gble zẹ̀ nuhe hiẹ lọsu sọgan vọjlado go, ehe na biọ dọ a ni sẹ̀ jẹ alipá bo dín alọgọ.
Hausa[ha]
A wani wurin kuma, motarka tana iya lalacewa wadda kai da kanka ba za ka iya gyarawa ba, hakan zai sa ka ajiye ta a gefen hanya kuma ka nemi taimako.
Hebrew[he]
אולי תיווצר תקלה מכאנית שלא תדע לפתור, ולא תהיה לך ברירה אלא לעצור בצד ולבקש עזרה.
Hindi[hi]
फिर हो सकता है, गाड़ी में कुछ खराबी पैदा हो जाए जिसे ठीक करना आपके बस में न हो। ऐसे में आपको गाड़ी सड़क के किनारे लगाकर किसी की मदद लेनी पड़े।
Hiligaynon[hil]
Ukon ayhan maaberiya ka kag indi mo ini makay-o, amo nga kinahanglan mo ipahigad ang salakyan kag mangayo sing bulig.
Hiri Motu[ho]
Eiava bema motuka ia dika bona oi hanamoa diba lasi, namona be dala badinai oi stopu bona heduru oi tahua.
Croatian[hr]
Ili ti se može pojaviti kvar na automobilu koji ne možeš sam popraviti, pa moraš stati sa strane i zatražiti pomoć.
Haitian[ht]
Rive yon moman, ou ka vin gen yon pàn ki mande pou w mete w akote wout la pou w chèche èd lòt moun.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy útközben elromlik az autód, és mivel nem tudod megjavítani, félre kell állnod, és segítséget kell kérned.
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ մեքենան փչանա, եւ դու չկարողանաս գլուխ հանել ու ստիպված լինես օգնություն խնդրել։
Indonesian[id]
Mungkin, tiba-tiba ada masalah mesin yang tidak dapat Saudara perbaiki sendiri, sehingga Saudara harus menepi dan mencari bantuan.
Igbo[ig]
Ka ị na-aga, ụgbọala gị nwere ike ịmalite inye nsogbu nke ị na-agaghị arụzili, bụ́ nke ga-achọ ka ị chọta onye na-arụzi ụgbọala.
Iloko[ilo]
Mabalin met nga agpalia ti makina ti luganyo ket diyo kabaelan a tarimaanen, isu a masapul nga agpaigidkayo tapno agpatulong.
Icelandic[is]
Bíllinn gæti bilað og þú gætir þurft að leggja honum í vegkantinum og leita aðstoðar.
Isoko[iso]
Oware jọ o sae jọ omoto na raha nọ whọ sae ruẹrẹ hẹ, nọ o te gwọlọ nnọ whọ dhẹ omoto na họ akotọ re who se emẹkaniki.
Italian[it]
A un certo punto potreste avere un problema meccanico che non sapete risolvere, per cui forse dovrete accostare al ciglio della strada e chiedere soccorso.
Japanese[ja]
場合によっては,車が故障して自分の力では修理できず,道路のわきに止めて助けを求めるということもあるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგჯერ შეიძლება მანქანა ისე გაგიფუჭდეთ, რომ თავად ვერ შეაკეთოთ, მოგიწიოთ მანქანის სავალი ნაწილიდან გადაყვანა და ვინმესთვის დახმარების თხოვნა.
Kongo[kg]
Na bisika yankaka, nge lenda kutana ti pane mosi yina nge lenda kuka ve kuyidika, mpi yina talomba nde nge tulula kamio na lweka ya nzila mpi nge sosa lusadisu.
Kazakh[kk]
Немесе көлігің бұзылып қалып, жөндей алмаған соң, оны жолдың шетіне шығарып, көмек іздеу керек болар.
Kalaallisut[kl]
Immaqa umiatsiaq illit aaqqissinnaanngisannik ajoquteqalerpoq uniinnarnissat ikiortissarsiornissallu pisariaqalerlutik.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲವೇ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಯಾಂತ್ರಿಕ ತೊಡಕುಂಟಾಗಿ, ನಿಮಗದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಆಗದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ವಾಹನವನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಂದು, ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಸಹಾಯ ಕೋರಬೇಕಾದೀತು.
Korean[ko]
어떤 시점에서는, 당신의 능력으로는 해결할 수 없는 고장이 나서 차를 도로변에 세우고 도움을 청해야 할지 모릅니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekalu mpe dilenda fwa yo lembi dio lenda singika, ediadi divava vo wavengomona dio muna nzila yo vava lusadisu.
Kyrgyz[ky]
Же болбосо, машинең бузулуп калып, өзүң оңдой албай, башкалардан жардам суроого туура келеттир.
Ganda[lg]
Oba ekidduka kiyinza okwonooneka ennyo ne kiba nti olina okufuna anaakuyamba.
Lingala[ln]
Motuka ekoki kobeba, kasi ozali na likoki ya kobongisa yango yo moko te; ezali kosɛnga ete otindika motuka na pembeni mpe oluka lisalisi.
Lozi[loz]
Hape fokuñwi mota ya mina ya kona ku tahelwa ki butata bo mu si ke mwa kona ku tatulula, mi mu ka tokwa ku i kasheza kwatuko kuli mu bate ya ka mi tusa.
Lithuanian[lt]
O gal mašina suges, pats nepajėgsi pataisyti ir sustojęs šalikelėje turėsi ieškoti pagalbos.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kyuma kibwanya koneka byokomenwa kulongolola’kyo, kebikulombe kushika motoka pafula kokimbe wa kukukwasha.
Luba-Lulua[lua]
Mashinyi adi mua kunyanguka bibi, bikengela kulomba bantu bakuabu diambuluisha.
Luvale[lue]
Kaha nawa kukinga kunahase kusoloka ukalu waunene, uze naumilingisa mwimane nakusaka vakwenu vamikafwe.
Lunda[lun]
Hamwaha motoka, yinateli kwikala nakukala kweneni kwakwila mukukañanya kuloñesha, dichi chikukeñeka kwimika motoka yenu kunsa yamukwakwa kulonda ayikwashuku.
Lushai[lus]
Engtikah emaw chuan i siam ṭhat theih loh khâwl lam thil fel lohna chu i tâwk thei a, kawngsîra dintîr a, mi thiam ṭanpuina i dîl pawh a ngai thei a ni.
Latvian[lv]
Arī mašīnai var gadīties kāda tehniska kļūme, ko saviem spēkiem nav iespējams novērst, — tādā gadījumā nāksies piestāt ceļa malā un meklēt palīdzību.
Morisyen[mfe]
Enn certain moment, ou kapav gagne enn problem mecanik ki ou pa koné couma pou reglé, ek ou pou bizin arrete ou l’auto dan bord chemin ek al rod l’aide.
Malagasy[mg]
Mety hisy zavatra simba koa amin’ilay fiara, nefa tsy hainao ny manamboatra azy, ka ho voatery haka sisiny ianao ary hitady fanampiana.
Marshallese[mh]
Ilo juõn ien, kwomaroñ jelmae juõn abañ kin waan ettõr eo im ejelok am maroñ ñan kamadmõde, enaj menin aikwij bwe kwon bõjrak turin ial im kabuk jibañ.
Macedonian[mk]
Во некој момент можеби ќе ти се расипе автомобилот и нема да можеш сам да го поправиш, па ќе треба да го истуркаш крај патот и да побараш помош.
Mongolian[mn]
Эсвэл машин тань эвдрээд, засаж чадахгүй бол замын хажууд машинаа зогсоон, тусламж эрэх байх.
Mòoré[mos]
Leb n tõeeme tɩ mobillã tek n sãam tɩ y pa mi manegre, tɩ yɩ tɩlae tɩ y tus n bʋdg n bao sõngre.
Maltese[mt]
F’xi ħin jew ieħor, forsi tinqalagħlek problema fil- karozza li ma tkunx tistaʼ ssolviha waħdek, u għalhekk ikollok tieqaf fil- ġenb tat- triq u tfittex l- għajnuna.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at du på et tidspunkt får et teknisk problem som du ikke klarer å løse selv, slik at du må kjøre inn til siden og søke hjelp.
Nepali[ne]
कतै पुगेर तपाईंको गाडी नै बिग्रिन पनि सक्ला जुन सायद तपाईं आफैले बनाउन सक्नुहुन्न। यस्तो अवस्थामा गाडी बाटोको एक छेउमा रोकेर अरूको मदत लिनुपर्ने हुन्छ।
Ndonga[ng]
Peemhito dimwe, otashi dulika mohauto mu nyonauke sha sha pamba oikwamashina osho tashi dulika ito dulu oku shi pangela, noto ka pumbwa okukanghama komunghulo wopate opo u konge ekwafo.
Niuean[niu]
He taha magaaho, liga malona e peleōafi haau mo e nakai iloa a koe ke taute, ti lata ni ke tū he kauhala mo e kumi lagomatai.
Dutch[nl]
Op een bepaald moment zou je een technisch probleem kunnen krijgen dat je zelf niet kunt oplossen. Dan moet je langs de kant gaan staan en hulp proberen te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng le lengwe, koloi ya gago e ka no ba le bothata bjoo wena o ka se kgonego go bo lokiša, bjoo bo ka nyakago gore o emiše koloi ka thoko ga tsela le go tsoma thušo.
Nyanja[ny]
Penanso galimoto ingakufereni moti simungathe kuikonza mpaka mutaitana munthu wina kuti akuthandizeni kukonza.
Oromo[om]
Bakka tokko yeroo geessu konkolaataankee si jalaa cabee rakkoon humnakeetii ol ta’e waan si mudateef, konkolaaticha gara andaara karaatti qabdee dhaabuudhaan gargaarsa kadhatta ta’a.
Pangasinan[pag]
Nayari met a naderalan kayo na makina ya agyo sarag ya apigeren,kanian nakaukolan yon ipireg so luganan insan mananap kayo na mekaniko.
Papiamento[pap]
Dado momento bo por haña bo ku un problema di motor ku abo mes no por solushoná, i p’esei lo bo tin ku hala kant’i kaminda i buska yudansa.
Pijin[pis]
Gogo, maet trak hem kasem problem wea iu no savve fixim wea mekem iu mas stop for go lukaotem help.
Polish[pl]
Albo w pewnym momencie w aucie pojawi się jakaś awaria, której nie zdołasz usunąć, i będziesz musiał wezwać pomoc.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak ele weromw weren nansapw pahn ahneki kahpwal kan me ke sohte kak kamwahuwihala me kahrehda ke pahn anahne peidi limwahn nanial pwe ke en rapahki sawas.
Portuguese[pt]
A certa altura, pode ser que surja um problema mecânico que você não sabe como resolver, exigindo que pare no acostamento e procure ajuda.
Rundi[rn]
Hari n’aho vyoshika umuduga ukagupfana ku buryo wewe utoshobora kuwukwamura, bigasaba ko uwusunikira iruhande y’ibarabara maze ukarondera uwobigufasha.
Ruund[rnd]
Chisu chimwing, motak ukutwish kufa mu chilik chimwing chawakad ey kutwish kurijek, chikutwish kukwit anch wimika kuns kwa njil ni usota wa kukukwash.
Romanian[ro]
Dacă va apărea o defecţiune tehnică pe care n-o poţi remedia, va trebui să tragi pe dreapta şi să ceri ajutor.
Russian[ru]
Может также произойти поломка, которую ты не сможешь исправить, так что тебе придется съехать на обочину и обратиться за помощью.
Kinyarwanda[rw]
Hari aho ushobora kugera imodoka yawe ikagira ikibazo wowe ubwawe udashoboye gukemura, bigasaba ko uyihagarika ku ruhande ugashaka ugufasha.
Sango[sg]
Na mbeni ngoi, vélo ni alingbi ti buba na mo lingbi pëpe ti leke ni, na ye so ahunda na mo ti luti na tere ti lege ti tene mbeni zo amû maboko na mo.
Slovak[sk]
Cestou sa ti môže auto pokaziť tak, že ho nebudeš schopný sám opraviť a budeš ho musieť odstaviť na krajnici a vyhľadať pomoc.
Slovenian[sl]
Ali pa se lahko zgodi, da pride do kake okvare, ki je ne boste mogli sami popraviti, zato boste morali vozilo zapeljati z vozišča in poiskati pomoč.
Shona[sn]
Pane imwe nguva motokari yako ingafa zvokuti unenge usingagoni kuigadzira, zvichitoda kuti umboimisa parutivi pomugwagwa kuti utsvake rubatsiro.
Albanian[sq]
Gjatë udhëtimit mund të lindë një problem mekanik që nuk e zgjidhni dot, e kështu do t’ju duhet të ndaloni anës rrugës e të kërkoni ndihmë.
Serbian[sr]
U nekom trenutku bi mogao da iskrsne neki kvar na automobilu koji ne možeš da otkloniš, zbog čega bi morao da staneš kraj puta i potražiš pomoć.
Sranan Tongo[srn]
Kande wan sani o broko na a oto èn yu no man meki en. Te dati pasa, dan yu musu go na seisei fu a pasi èn aksi wan sma fu yepi yu.
Southern Sotho[st]
Neng-neng, koloi e ka ’na ea e-ba le bothata boo u sa khoneng ho bo lokisa, ’me seo se ka etsa hore u eme ka thōko ho tsela u batle thuso.
Swedish[sv]
Efter ett tag får du kanske ett fel på bilen som du inte kan klara av själv, och du måste köra åt sidan och kalla på hjälp.
Swahili[sw]
Pia, gari linaweza kuharibika na usiweze kulirekebisha wewe mwenyewe na hivyo ikakubidi kulisukuma kando ya barabara na kuomba msaada wa watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Pia, gari linaweza kuharibika na usiweze kulirekebisha wewe mwenyewe na hivyo ikakubidi kulisukuma kando ya barabara na kuomba msaada wa watu wengine.
Tamil[ta]
ஏதோவொரு கட்டத்தில் உங்களுடைய காரில் இயந்திரக் கோளாறு ஏற்படும்போது அதைச் சரிசெய்ய நீங்கள் எடுத்த முயற்சிகள் பலன் அளிக்காமல் போகலாம்; அப்போது, உங்களுடைய காரை சாலையின் ஓரமாக நிறுத்திவிட்டு யாரையாவது உதவிக்கு அழைக்க நேரிடலாம்.
Telugu[te]
ఏదైనా ఒకచోట, మీకైమీరు బాగుచేసుకోలేని యాంత్రిక సమస్య ఏర్పడి, కారును రోడ్డు ప్రక్కకు నెట్టి సహాయం కోసం చూసే పరిస్థితి ఎదురుకావచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ เดิน ทาง มา ถึง จุด หนึ่ง คุณ อาจ พบ กับ ปัญหา เครื่อง ยนต์ ขัดข้อง ที่ เกิน ความ สามารถ ของ คุณ จะ ซ่อม ได้ ทํา ให้ คุณ ต้อง จอด รถ ข้าง ทาง และ หา คน มา ช่วย.
Tiv[tiv]
Alaghga er u lu yemen la mato wou una vihi hen gbenda a gba u ú tile hen kpe gbenda, u ker iwasen.
Turkmen[tk]
Şeýle-de maşynyňyz bozulyp ony bejerip bilmeseňiz, ýoluň gyrasyna çykyp, kömek soramaly bolarsyňyz.
Tagalog[tl]
Baka tumirik ang iyong sasakyan at hindi mo ito kayang ayusin, kung kaya kailangan mong tumabi muna at humingi ng tulong.
Tetela[tll]
Etena kɛmɔtshi, lowolo lɔmɔtshi le yɛ bu l’akoka wa nɔngɔsɔla mbeyaka ndana ndo dikambo sɔ mbeyaka kɔlɔmba dia memɛ mutuka l’omamu w’otadimbo ndo nyanga ekimanyielo.
Tswana[tn]
Fa go ntse go ya, koloi e ka nna ya go fa mathata a o sa kgoneng go a baakanya, mme wa tshwanelwa ke go e emisa fa thoko ga tsela o bo o kopa thuso.
Tongan[to]
‘E a‘u ki ha tu‘unga te ke fetaulaki nai ai mo ha palopalema ‘i he mīsiní he‘ikai malava ke ke fakalelei‘i, ‘o fiema‘u ai ke ke tu‘u he ve‘ehalá ‘o kumi tokoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabona mootokala ulakonzya kufwa cakuti tamukonzyi kuubamba, aboobo ulayanda kuti muutontele kumbali aanzila akulangaula uukonzya kumugwasya kubamba.
Tok Pisin[tpi]
O ating wanpela samting bilong ka bai bagarap na yu yet i no inap stretim, olsem na yu mas stopim ka long sait bilong rot na askim wanpela long helpim yu.
Turkish[tr]
Yolculuğunuzun bir yerinde arabanızda çözemeyeceğiniz mekanik bir sorun ortaya çıkabilir, arabayı yol kenarına çekmeniz ve yardım aramanız gerekebilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana movha wu nga onhaka swin’wana leswi u nga kotiki ku swi lunghisa, kutani u boheka ku yima etlhelo ka pato u lava mpfuno.
Tatar[tt]
Машина да ватылырга мөмкин, һәм син аны үзең төзәтә алмасаң, сиңа юл кырыенда туктап ярдәм сорарга кирәк булыр.
Tuvalu[tvl]
Kāti e mafai o isi se fakalavelave ki te masini telā e se mafai ne koe o faka‵lei aka, telā e manakogina ei ke fakatafa koe ki te feitu o te auala kae ‵sala atu ki se fesoasoani.
Twi[tw]
Edu baabi a, wo kar no betumi asɛe a w’ankasa wuntumi nsiesie a ɛho behia sɛ wode si kwankyɛn na wohwehwɛ obi ma ɔboa wo.
Tahitian[ty]
E nehenehe paha te matini pereoo e ino e aita roa oe i ite i te tataî, mea titauhia paha ia tapea oe i te pae purumu e ia imi i te tauturu.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, xuʼ van tsok li akaroe xchiʼuk mu smeltsaj avuʼun atuk, jech oxal skʼan van chavikta ta tiʼ be xchiʼuk xbat asaʼ tal koltael.
Ukrainian[uk]
Можуть виникнути технічні неполадки, які ти будеш не в змозі усунути. Тоді тобі доведеться з’їхати на узбіччя і шукати допомоги.
Venda[ve]
Khamusi goloi i nga kha ḓi tshinyala nahone na kundelwa u i lugisa, na kombetshedzea u pambutshela thungo ha bada u itela u ṱoḓa thuso.
Vietnamese[vi]
Vào một lúc nào đó, có lẽ bạn bị hư xe và không biết sửa nên đành phải dừng lại bên lề đường để tìm người sửa xe.
Waray (Philippines)[war]
Bangin magkaproblema liwat ha makina nga diri mo maaayad, salit kinahanglan pumarada ka anay ha ligid han kalsada ngan mamiling hin bulig.
Wallisian[wls]
ʼI he tahi lakaga, ʼe lagi ko he fihifihia ʼo ʼuhiga mo te masini ʼo te motokā pea ʼe mole kotou poto ʼi tona faʼu, ʼo tonu ai ke kotou tau te motokā ʼi te kauala kae kotou ʼolo ʼo kumi tokoni.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi imoto yakho isenokwaphuka ungakwazi ukuyilungisa, kuze kufuneke umise endleleni ukuze ucele uncedo.
Yapese[yap]
Ra taw nga ba ngiyal’, ma sana ra kireb e karrow ndabiyog ni ngam ngongliy, ma thingar mu tay nga wuru’ e kanawo’ ma gayiy be’ ni nge ayuwegem.
Yoruba[yo]
O lè débì kan kí ọkọ̀ rẹ bà jẹ́, tó ò sì ní lè yanjú ìṣòro náà, tá á sì gba pé kó o fi ọkọ̀ náà sílẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà kó o sì lọ wá ẹni tó máa bá ọ tún un ṣe.
Yucateco[yua]
Maʼ xaan xaneʼ, jeʼel u kʼastal wa baʼax tiʼ le camión maʼ tu páajtal a wutskíintikoʼ yéetel leloʼ jeʼel u beetik u kʼaʼabéettal a pʼatik le camión teʼ bej utiaʼal ka xiʼikech a kaxt áantajeʼ.
Zande[zne]
Watadu ngbagida rengbe ka gberã beroni gene ka gene adunga beroni wa ka oni mbakadi ru ya, si ki sa gupai nga oni gbe ru ku pangba gene yo tipa ka gbata gu boro rengbe ka mbakada ru.
Zulu[zu]
Phakathi nohambo imoto ingase ibe nenkinga ongeke ukwazi ukuyilungisa, kudingeke ukuba uyikhiphe emgwaqweni futhi ucele usizo.