Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفهمون حجم التعديلات الصغيرة التي لا تحصى التي يجب أن تتم يدوياً للحفاظ على مستوى الطيران ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли идея колко безброй дребни настройки трябва да се направят ръчно, за да се поддържа ниво на полета?
Czech[cs]
Rozumíš těm nespočetným malým korekcím, které se musí udělat ručně, abys letěla rovně?
Danish[da]
Forstår I omfanget af at holde denne manuelt i luften?
Greek[el]
Καταλαβαίνετε τις αναρίθμητες μικρό-ρυθμίσεις που πρέπει να γίνουν χειρωνακτικά ώστε να διατηρηθεί ένα επίπεδο πτήσεως;
English[en]
Do you understand the countless tiny adjustments have to be made manually in order to maintain level flight?
Spanish[es]
¿No entendéis la infinidad de pequeños ajustes que tienen que ser hechos manualmente para mantener el nivel de vuelo?
French[fr]
Te rends-tu compte du nombre de micro-ajustements nécessaires pour maintenir l'altitude de vol?
Croatian[hr]
Razumijete li bezbrojna mala podešenja koja trebaju biti ručno napravljena kako bi se održao ravan let?
Hungarian[hu]
Felfogjátok a számtalan apró módosítást, amit manuálisan kell elvégezni a repülési szint megtartásáért?
Dutch[nl]
Weet je wel hoeveel correcties je moet maken om vlak te vliegen?
Polish[pl]
Macie pojęcie, ile maleńkich poprawek trzeba było wprowadzić ręcznie, żeby utrzymać pułap lotu?
Portuguese[pt]
Tem ideia dos inúmeros ajustes minúsculos que têm que ser feitos manualmente para fazer um voo estável?
Romanian[ro]
Voi intelegeti nenumaratele mici reglaje ce trebuie facute manual pentru a-l mentine in zbor?
Russian[ru]
Вы отдаете себе отчет, сколько мельчайших корректировок нужно делать вручную, чтобы поддерживать уровень полета?
Slovak[sk]
Rozumieš tie nespočetne malé regulácie, ktoré musia by ť urobené ručne, aby si letela rovno?
Slovenian[sl]
Razumeta večkratna mala popravila, ki morajo biti ročno narejena, da bi se lahko letelo naravnost?
Serbian[sr]
Razumijete li bezbrojna mala podešenja koja trebaju biti ručno napravljena kako bi se održao ravan let?
Swedish[sv]
Förstår ni de otaliga småjusteringar som måste göras manuellt för att kunna flyga i nivå?
Turkish[tr]
Sabit bir uçuşu korumak için yapılması gereken sayısız küçücük ayarların farkında mısınız?