Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af en række dødsfald har landbrugskommissærerne bekymret sig alt for lidt om sagen.
German[de]
Trotz der Todesfälle machten sich die für die Landwirtschaft zuständigen Kommissionsmitglieder viel zu wenig Sorgen.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι επήλθαν θάνατοι, οι αρμόδιοι για την γεωργία ευρωπαίοι Επίτροποι έδειξαν ότι πολύ λίγο θορυβήθηκαν από το θέμα.
English[en]
Despite the deaths involved, the Agriculture Commissioners showed a wholly inadequate level of concern.
Spanish[es]
Pese a las muertes que hay que lamentar, la preocupación de los miembros de la Comisión Europea por la agricultura es muy escasa.
Finnish[fi]
Kuolemantapauksista huolimatta komission jäsenten huoli maataloudesta on aivan riittämätön.
Italian[it]
Nonostante i casi di decessi, la preoccupazione dei Commissari europei all'agricoltura è assai insufficiente.
Dutch[nl]
Ondanks de sterfgevallen hebben de met landbouwzaken belaste Europese Commissarissen hieraan onvoldoende aandacht besteed.
Portuguese[pt]
Apesar das mortes verificadas, a preocupação dos comissários europeus responsáveis pela agricultura é insuficiente.
Swedish[sv]
Trots dödsfallen visar gemenskapens jordbrukskommissionärer ett mycket bristfälligt intresse.