Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وينبغي على قمة مجموعة الثماني القادمة المقرر انعقادها في اليابان أن تتجاوز مرحلة دراسة المشكلة إلى مرحلة تخصيص التمويل الأساسي اللازم لحل المشكلة.
Czech[cs]
Následující schůzka skupiny G8 plánovaná na příští rok do Japonska musí jít nad rámec zkoumání problému a složit významnou zálohu na jeho vyřešení.
German[de]
Auf dem nächsten G8-Gipfel in Japan wird man von der theoretischen zur praktischen Problemlösung übergehen und eine nennenswerte Einzahlung vornehmen müssen.
English[en]
Next year’s G8 meeting in Japan must go beyond studying the problem to making a significant down payment on solving it.
Spanish[es]
La reunión del próximo año del G8, que se celebrará en Japón, debe ir más allá del estudio del problema y hacer un primer pago significativo para resolverlo.
French[fr]
L'an prochain, il faut que le sommet du G8 qui se tiendra au Japon aille au-delà de l'étape de l'étude et décide d'un budget significatif pour un tel fonds.
Russian[ru]
На встрече «большой восьмерки» в Японии в следующем году следует перейти от изучения проблемы к выплате значительных взносов, направленных на ее решение.
Chinese[zh]
明年在日本举行的G8峰会必须不仅研究这一问题,还要为解决这一问题拿出可观的启动资金。