Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في غضون ذلك, هذا الموكل الحادي عشر لي في الستة أشهر الآخيرة من يدعي بأن قسم شرطة المقاطعة قد لفقت لهم حيازت شيء غير قانوني
Bosnian[bs]
U međuvremenu, ovo je već 11. slučaj u posljednjih 6 mjeseci, koji tvrdi da su iz šerifove ureda podmetali dokaze.
Czech[cs]
Tohle je můj jedenáctý klient za poslední půl rok, který tvrdí, že mu šerifův úřad podstrčil kontraband.
Danish[da]
Det er min 11. klient, som påstår at sheriffen har plantet et våben på dem.
German[de]
Mittlerweile ist das mein elfter Mandant in 6 Monaten, der behauptet, dass ihm das Sheriff's Department Beweismittel untergeschoben hat.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, είναι ο 110ς πελάτης μου στους τελευταίους 6 μήνες..... που ισχυρίζεται ότι το τμήμα του σερίφη έβαλε λαθραία πάνω του.
English[en]
Meanwhile, this is my 11th client in the past six months... claiming that the sheriff's department planted contraband on them.
Spanish[es]
Mientras tanto, este es mi onceavo cliente en los Últimos seis meses que dice que el departamento del sheriff le plantó contrabando.
Estonian[et]
Aga see on mu 11. klient kuue kuu jooksul, kes väidab, et politsei neile midagi sokutas.
Basque[eu]
Bestetik, azken sei hilabeteotako... hamaikagarren bezeroa da... sheriffaren bulegoak... iruzurrezko frogak erabili izana salatzen duena.
Finnish[fi]
Puolen vuoden aikana tämä on 11. asiakkaani joka väittää poliisin lavastaneen heidät varastetun tavaran kanssa.
French[fr]
En 6 mois, il est mon onzième client à soutenir avoir été abusé par le bureau du shérif.
Hebrew[he]
בינתיים, זה הלקוח ה-11 שלי במהלך ששת החודשים האחרונים שטוען שמחלקת השריף שתלה עליו סחורה גנובה.
Croatian[hr]
U međuvremenu, ovo je već 11. slučaj u zadnjih 6 mjeseci, koji tvrdi da su iz šerifovog ureda podmetali dokaze.
Indonesian[id]
Sementara itu, ini adalah klienku ke sebelas selama enam bulan ini mengaku kalau kantor sheriff telah menuduh adanya selundupan pada mereka.
Italian[it]
Inoltre questo e'l'undicesimo cliente negli ultimi sei mesi che afferma di essere stato incastrato dall'ufficio dello sceriffo.
Norwegian[nb]
Dette er min 11. klient i løpet av seks måneder som sier at sheriffen har plantet smuglergods på dem.
Dutch[nl]
En dit is al de elfde cliënt in zes maanden... die zegt dat de politie hem er in heeft geluisd.
Portuguese[pt]
Entretanto, este é o meu 11o cliente nos últimos seis meses a alegar que o departamento do xerife plantou contrabando neles.
Romanian[ro]
Între timp, este cel de-al 11-lea client în ultimele şase luni care pretinde că departamentul de şerifi le-a pus probe de contrabandă asupra lor.
Russian[ru]
Но он уже 11-ый мой клиент за последние шесть месяцев, утверждающий, что полиция подложила ему улики.
Slovenian[sl]
To je že moj 11. klient v pol leta, ki trdi, da mu je šerifov urad nekaj podtaknil.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ovo je već 11. slučaj u poslednjih 6 meseci, koji tvrdi da su iz šerifove kancelarije podmetali dokaze.
Turkish[tr]
Bu arada, son 6 ay içerisinde şerif departmanı tarafından tezgâha getirildiğini iddia eden 11.müvekkilim oldu.