Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): وكما يرد في الوثيقة A/71/396، ووفقاً للفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشاور رئيس الجمعية العامة مع الدول الأعضاء لوضع قائمة البلدان، وفي هذه الحالة هناك بلد واحد، التي يُطلب منها أن تقترح مرشحاً لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.
English[en]
The Acting President: As also indicated in document A/71/396, in accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up a list of countries, in this case, one country, which would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Spanish[es]
La Presidenta Interina (habla en inglés): Como se señaló también en el documento A/71/396, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, el Presidente de la Asamblea General deberá consultar con los Estados Miembros para preparar la lista de países, en este caso, un país, al cual se le pediría que proponga un candidato para llenar la vacante de la Dependencia Común de Inspección.
French[fr]
Le Président par intérim (parle en anglais) : Comme également indiqué dans le document A/71/396, conformément au paragraphe 1 de l’article 3 du Statut du Corps commun d’inspection, le Président de l’Assemblée générale consulte les États Membres en vue d’établir une liste de pays – dans le cas présent, il est question d’un seul pays – qui seront priés de présenter un candidat pour siéger au Corps commun d’inspection.
Russian[ru]
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): В документе A/71/396 также указано, что в соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Председатель Генеральной Ассамблеи должен провести консультации с государствами-членами с целью составления списка стран — в данном случае речь идет об одной стране, — которым будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в состав Объединенной инспекционной группы.
Chinese[zh]
代理主席(以英语发言):也如文件A/71/396所述,根据联合检查组章程第三条第1款,大会主席应同会员国协商,编制一份国家名单——在此情况下是一个国家——请名单上的国家提名联合检查组候选人,由大会任命。