Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdykoliv mi bylo smutno, šly jsem pomáhat do útulku pro zvířata.
English[en]
Whenever I got sad, we'd help at the animal shelter, to give back.
Spanish[es]
Cada vez que me ponía triste, ayudabamos en el refugio de animales, para darle la espalda.
Hebrew[he]
בכל פעם שהייתי עצובה, התנדבנו במקלט לחיות, כדי להעניק חזרה.
Hungarian[hu]
Amikor szomorúnak éreztem magam, elmentünk az állatmenhelyre, hogy segítsünk.
Indonesian[id]
Setiap kali aku sedih, kami akan membantu di penampungan hewan, memberikan kembali.
Italian[it]
Ogni volta che mi sentivo triste, Aiutavamo al rifugio degli animali, per fare del bene.
Dutch[nl]
Wanneer ik verdrietig werd, hielpen we bij het dierenasiel, om terug te geven.
Portuguese[pt]
Sempre que eu ficava triste, ajudávamos o abrigo de animais, para compensar.
Romanian[ro]
Când mă întristam, ajutam la adăpostul pentru animale, ca să dăm ceva înapoi.
Russian[ru]
Когда мне становилось грустно, мы шли помогать в приют для животных, чтобы поднять мне настроение.
Serbian[sr]
Kad god bih bila tužna, volontirale smo u azilu za životinje.
Turkish[tr]
Ne zaman üzülsem yardımcı olmak için hayvan barınağında çalışırdık.