Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Из речта на президента Саркози на 13 ноември 2007 г. пред Европейския парламент в Страсбург.
Czech[cs]
(11) Z projevu prezidenta Sarkozyho dne 13. listopadu 2007 v Evropském parlamentu ve Štrasburku.
Danish[da]
(11) Fra den franske præsident Nicolas Sarkozys tale i Europa-Parlamentet i Strasbourg.
German[de]
(11) Aus der Rede von Präsident Sarkozy am 13. November 2007 vor dem Europäischen Parlament in Straßburg.
Greek[el]
(11) Απόσπασμα από την ομιλία του Προέδρου κ. Σαρκοζί στις 13 Νοεμβρίου 2007 ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο.
English[en]
(11) From President Sarkozy's speech on 13 November 2007 to the European Parliament in Strasbourg.
Spanish[es]
(11) Palabras extraídas del discurso del Presidente Sarkozy pronunciado el 13 de noviembre de 2007 ante el Parlamento Europeo, en Estrasburgo.
Estonian[et]
(11) Tsitaat president Sarkozy 13. novembril 2007 Euroopa Parlamendis, Strasbourgis peetud kõnest.
Finnish[fi]
(11) Ote Ranskan presidentin Nicolas Sarkozyn Euroopan parlamentissa Strasbourgissa 13. marraskuuta 2007 pitämästä puheesta.
French[fr]
(11) Extrait du discours du président SARKOZY, prononcé devant le Parlement européen, à Strasbourg, le 13 novembre 2007.
Hungarian[hu]
(11) Részlet Nicolas Sarkozy, francia elnök 2007. november 13-án, Strassbourgban, az Európai Parlamentben elhangzott beszédéből (nem hivatalos fordítás).
Italian[it]
(11) Dal discorso del Presidente francese Nicolas SARKOZY al Parlamento europeo, Strasburgo, 13 novembre 2007.
Lithuanian[lt]
(11) Prezidento N. Sarkozy kalba 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamente, Strasbūre.
Latvian[lv]
(11) Citāts no prezidenta Sarkozy runas Eiropas Parlamentā Strasbūrā 2007. gada 13. novembrī.
Maltese[mt]
(11) Mid-diskors tal-President Sarkozy fit-13 ta' Novembru 2007 lill-Parlament Ewropew fi Strasburgu.
Dutch[nl]
(11) Uit de toespraak van president Sarkozy tot het Europees Parlement in Straatsburg (13 november 2007)
Polish[pl]
(11) Z przemówienia prezydenta Sarkozy'ego w Parlamencie Europejskim w Strasburgu, 13 listopada 2007 r.
Portuguese[pt]
(11) Extracto do discurso proferido pelo Presidente Sarkozy em 13 de Novembro de 2007 perante o Parlamento Europeu em Estrasburgo.
Romanian[ro]
(11) Din cuvântarea președintelui Sarkozy la 13 noiembrie 2007 în fața Parlamentului European în Strasbourg.
Slovak[sk]
(11) Z prejavu prezidenta Sarkozyho 13. novembra 2007 v Európskom parlamente v Štrasburgu.
Slovenian[sl]
(11) Iz govora predsednika Sarkozyja 13. novembra 2007 pred Evropskim parlamentom v Strasbourgu.
Swedish[sv]
(11) Ur ett anförande av Frankrikes president Sarkozy den 13 november 2007 inför Europaparlamentet i Strasbourg.