Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малките хора... те са минали под дъгата и сега са тук с гърнета от злато.
Bosnian[bs]
Mali ljudi... bili su do kraja duge i ovdje su sa ćupovima zlata.
Czech[cs]
Malí lidé, kteří byli na konci duhy a jsou tady s hrnci plnými zlata.
German[de]
Sie waren am Ende des Regenbogens... und kommen mit Töpfen voll Gold.
Greek[el]
Οι μικροί μας φίλοι... που ήταν στο τέλος του ουράνιου τόξου και επέστρεψαν εδώ με το τσουκάλι με το χρυσό.
English[en]
They've been to the end of the rainbow, and they're here with the pots of gold.
Spanish[es]
han ido al final del arcoiris y han vuelto con tarros de oro.
Finnish[fi]
He ovat olleet sateenkaaren päässä - ja palanneet kultaruukkujen kanssa.
French[fr]
Ils sont allés au pied de l'arc-en-ciel et les voilà avec leurs chaudrons d'or.
Croatian[hr]
Mali ljudi... bili su do kraja duge i ovdje su sa cupovima zlata.
Italian[it]
Il popolo piccolo... sono stati alla fine dell'arcobaleno... e ora sono qui con i calderoni pieni d'oro.
Macedonian[mk]
Тие беа на подножјето на виножитото и тука се со грниња со злато.
Polish[pl]
Które przybyły z końca tęczy z garncami pełnymi złota.
Portuguese[pt]
As pessoas pequenas já estiveram na outra ponta do arco-íris e estão aqui com os potes de ouro.
Russian[ru]
Эти полурослики побывали на краю радуги и принесли сюда горшки с золотом.
Slovenian[sl]
Bili so na koncu mavrice in zdaj so tu z lonci zlata!
Serbian[sr]
Mali ljudi... bili su do kraja duge i ovde su sa ćupovima zlata.
Swedish[sv]
De kortväxta, de har varit vid foten av regnbågen och kommer med guldet.