Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg sad på balkonen og så ud over forsamlingen, og hvor var det spændende at betragte den mens foredraget skred frem!
German[de]
Ich saß auf dem Balkon und blickte nach unten über die Menge hinweg. Und welche Begeisterung diese Ansprache doch auslöste!
Greek[el]
Καθώς καθόμουν σε υψηλό μέρος κοιτάζοντας όλο το πλήθος, ένιωσα μεγάλη συγκίνηση καθώς εκφωνούσε την ομιλία του!
English[en]
I was sitting in the balcony looking down over the crowd, and what a thrill it was as his talk unfolded!
Spanish[es]
Yo estaba sentado en el palco, mirando hacia abajo a la muchedumbre, ¡y qué electrizante fue escucharlo desarrollar su discurso!
Finnish[fi]
Istuin parhaillaan parvekkeella katsellen ihmisjoukkoa, ja olin todella innoissani puheen edetessä!
French[fr]
Du haut du balcon où j’étais assis, j’ai pu constater à quel point le développement de son sujet faisait vibrer le vaste auditoire.
Italian[it]
Ero seduto nella balconata, da dove potevo vedere la folla sottostante, e che emozione ascoltare il suo discorso man mano che procedeva!
Japanese[ja]
私は聴衆を見下ろすバルコニーに座っていましたが,その話が展開されてゆくにつれて本当に胸の躍るような思いがしました。
Norwegian[nb]
Jeg satt på galleriet og tittet ned på forsamlingen, og for en begeistring som spredte seg etter hvert som talen skred framover!
Dutch[nl]
Ik zat op het balkon met uitzicht over de menigte, en wat was het opwindend te horen hoe zijn lezing zich ontwikkelde!
Polish[pl]
Siedziałem na balkonie, patrząc w dół na tłum słuchaczy. Jakież poruszenie wywołał jego wywód!
Portuguese[pt]
Eu estava sentado na galeria, observando a multidão abaixo, e que emocionante foi ao passo que o discurso se desenrolava!
Swedish[sv]
Jag satt på läktaren och tittade ner på publiken, och hur spännande var det inte att höra honom utveckla ämnet!