Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 31 октомври 2013 г. бяха проведени разговори за постигане на споразумение с ICAP.
Czech[cs]
Dne 31. října 2013 se společností ICAP konalo jednání o narovnání.
Danish[da]
Den 31. oktober 2013 fandt et forligsmøde sted med ICAP.
German[de]
Am 31. Oktober 2013 fanden Vergleichsgespräche mit ICAP statt.
Greek[el]
Στις 31 Οκτωβρίου 2013 πραγματοποιήθηκε συνάντηση με την ICAP για τη διευθέτηση των διαφορών.
English[en]
On 31 October 2013, a settlement meeting with ICAP took place.
Spanish[es]
El 31 de octubre de 2013, se celebró una reunión con ICAP con vistas a una transacción.
Estonian[et]
31. oktoobril 2013 toimus ICAPiga kohtumine kokkuleppe sõlmimiseks.
Finnish[fi]
ICAP:n kanssa käytiin sovintoon tähtääviä keskusteluja 31. lokakuuta 2013.
French[fr]
Le 31 octobre 2013, une réunion en vue d’un règlement par transaction a eu lieu avec ICAP.
Croatian[hr]
Dana 31. listopada 2013. održana je rasprava o nagodbi s ICAP-om.
Hungarian[hu]
2013. október 31-én vitarendezési megbeszélésre került sor az ICAP-pel.
Italian[it]
Il 31 ottobre 2013 si è tenuta una riunione di transazione con ICAP.
Lithuanian[lt]
2013 m. spalio 31 d. surengtas susitikimas dėl susitarimo su ICAP. 2013 m. lapkričio 12 d.
Latvian[lv]
2013. gada 31. oktobrī notika izlīguma sanāksme ar ICAP.
Maltese[mt]
Fil-31 ta’ Ottubru 2013, seħħet laqgħa għal saldu ma’ ICAP.
Dutch[nl]
Op 31 oktober 2013 vond een schikkingsgesprek met ICAP plaats.
Polish[pl]
W dniu 31 października 2013 r. odbyły się rozmowy ugodowe z ICAP.
Portuguese[pt]
Em 31 de outubro de 2013, teve lugar uma reunião de transação com a ICAP.
Romanian[ro]
La data de 31 octombrie 2013, a avut loc o discuție de tranzacție cu ICAP.
Slovak[sk]
Dňa 31. októbra 2013 sa konalo stretnutie o urovnaní s ICAP.
Slovenian[sl]
Pogovor o poravnavi s podjetjem ICAP je potekal 31. oktobra 2013.
Swedish[sv]
Den 31 oktober 2013 hölls ett förlikningsmöte med ICAP.