Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
100 Освен това Общият съд нито проверил дали тези фактически обстоятелства отговарят на истината, нито взел под внимание представените от жалбоподателя в тази връзка доказателства.
Czech[cs]
100 Kromě toho Tribunál neověřil pravdivost těchto skutečností, ani nevzal v úvahu důkazy předložené v tomto ohledu navrhovatelkou.
Danish[da]
100 Retten efterprøvede endvidere hverken, om de materielle oplysninger var korrekte, eller tog hensyn til de beviser, som appellanten havde fremlagt i denne henseende.
German[de]
100 Darüber hinaus habe das Gericht weder überprüft, ob diese Tatsachen zuträfen, noch die von der Rechtsmittelführerin hierzu vorgelegten Beweise berücksichtigt.
Greek[el]
100 Επιπλέον, το Γενικό Δικαστήριο ούτε έλεγξε την ακρίβεια των πραγματικών περιστατικών ούτε έλαβε υπόψη τα συναφή αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η αναιρεσείουσα.
English[en]
100 In addition, the General Court did not ascertain the veracity of that material evidence or take into account the evidence adduced by the appellant in that respect.
Spanish[es]
100 Además, según la recurrente, el Tribunal General no comprobó la veracidad de estos elementos materiales ni tuvo en cuenta los elementos de prueba aportados por la recurrente a este respecto.
Estonian[et]
100 Lisaks ei kontrollinud Üldkohus nende materjalide tõelevastavust ega võtnud arvesse apellandi sellekohaseid tõendeid.
Finnish[fi]
100 Valittajan mukaan unionin yleinen tuomioistuin ei ole myöskään selvittänyt näiden aineellisten seikkojen paikkansapitävyyttä eikä ottanut huomioon valittajan tältä osin toimittamaa selvitysaineistoa.
Croatian[hr]
100 Nadalje, Opći sud nije ni provjerio istinitost materijalnih elemenata niti je uzeo u obzir dokaze koje je u tom pogledu dostavio žalitelj.
Hungarian[hu]
100 Továbbá a Törvényszék nem ellenőrizte e lényeges tényezők helytállóságát, és nem vette figyelembe a fellebbező által e tekintetben benyújtott bizonyítékokat.
Italian[it]
100 Inoltre, il Tribunale non avrebbe né verificato la veridicità di tali elementi materiali, né avrebbe preso in considerazione gli elementi di prova prodotti dalla ricorrente a tal riguardo.
Lithuanian[lt]
100 Be to, Bendrasis Teismas nepatikrino šių faktinių aplinkybių teisingumo ir neatsižvelgė į šiuo klausimu apeliantės pateiktus įrodymus.
Latvian[lv]
100 Turklāt Vispārējā tiesa neesot ne pārbaudījusi šo faktisko elementu patiesumu, ne ņēmusi vērā apelācijas sūdzības iesniedzējas iesniegtos pierādījumus šajā ziņā.
Maltese[mt]
100 Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali la vverifikat ir-realtà ta’ dawn l-elementi sostantivi, u lanqas ħadet inkunsiderazzjoni l-provi prodotti mill-appellanti f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
100 Bovendien heeft het Gerecht niet nagegaan of deze materiële elementen waarheidsgetrouw zijn en evenmin rekening gehouden met de bewijzen die rekwirante in dit verband heeft overgelegd.
Polish[pl]
100 Ponadto Sąd nie sprawdził prawdziwości tych okoliczności faktycznych ani też nie uwzględnił dowodów przedstawionych przez wnoszącą odwołanie w tym zakresie.
Portuguese[pt]
100 Além disso, o Tribunal Geral não verificou a veracidade destes elementos materiais nem teve em conta os elementos de prova produzidos pela recorrente a este respeito.
Romanian[ro]
100 În plus, Tribunalul nici nu ar fi verificat veridicitatea acestor elemente materiale, nici nu ar fi luat în considerare elementele de probă prezentate în această privință de recurentă.
Slovak[sk]
100 Okrem toho Všeobecný súd neoveril pravdivosť týchto skutočností ani nezohľadnil dôkazy, ktoré v tejto súvislosti predložila odvolateľka.
Slovenian[sl]
100 Poleg tega naj Splošno sodišče ne bi preverilo niti resničnosti teh dejstev niti naj ne bi upoštevalo dokazov, ki jih je v zvezi s tem predložila pritožnica.
Swedish[sv]
100 Tribunalen varken kontrollerade om dessa materiella omständigheter var sanningsenliga eller beaktade den bevisning som klaganden hade lagt fram i detta avseende.