Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আপনি স্থান-সময় জুড়ে একটি বল প্রয়োগ করতে পারেন যে কাজ করেছি.
Bosnian[bs]
Shvatio si da se sila može upregnuti u prostoru i vremenu.
Czech[cs]
Zjistils, že dokážeš uplatnit sílu napříč časoprostorem.
Danish[da]
Du har fundet ud af, at du kan påføre kraft gennem rumtiden.
German[de]
Wir wissen jetzt, dass eine Kraft über die Raumzeit hinaus wirken kann.
Greek[el]
Έχει υποτεθεί ότι μπορεί να e xert μια δύναμη μέσα στο χώρο-χρόνο.
English[en]
You have worked out that you can exert a force across space-time.
Estonian[et]
Sa suudad avaldada jõudu, mis läbib aegruumi.
Basque[eu]
Indar bat eragin daiteke denbora-espazio horretatik zehar.
Persian[fa]
تو متوجه شدي که مي توني يه نيرو رو در طول فضازمان به کار بگيري
Finnish[fi]
Olet ymmärtänyt, että voimaa voi käyttää aika-avaruuden ylitse.
Hebrew[he]
הבנת שתוכל להפעיל כח לאורך רצף מרחב-זמן.
Hindi[hi]
तुमने यहाँ एक चीज पर गौर किया की एक बल है जो स्पेस टाइम के आर पार जा सकता है.
Croatian[hr]
Shvatio si koja je sila primjenjiva kroz prostor-vrijeme.
Indonesian[id]
Kau sudah tahu kau bisa mengirimkan sesuatu melewati ruang dan waktu.
Icelandic[is]
Þú sérð að þú getur beitt afli þvert yfir tímarúmið.
Italian[it]
Hai esercitato una forza attraverso lo spazio e il tempo
Japanese[ja]
時空 を 超え られ る 力 を 証明 し た
Lithuanian[lt]
Tu jau supratai, kad jėgą gali naudot erdvėlaikyje.
Macedonian[mk]
Ти дојде до заклучок дека е можно да ја ставиш силата над просторот - времето.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിനപ്പുറത്തേയ്ക് ഒരു ശക്തിപ്രഭാവം കടത്തിവിടാനാവുമെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ.
Malay[ms]
Di sini, awak mampu kawal tekanan di ruang angkasa-masa.
Norwegian[nb]
Du har skjønt at du kan utnytte en kraft gjennom romtiden.
Dutch[nl]
Je kunt een kracht door de ruimtetijd laten gaan.
Polish[pl]
Przekonałeś się, że siła pokonuje czasoprzestrzeń.
Portuguese[pt]
Deduziu que pode exercer uma força pelo espaço-tempo.
Romanian[ro]
Ai dovedit cã poți exercita o forțã dincolo de spațiu-timp.
Russian[ru]
Вы догадались, что вы можете прикладывать силу через пространство-время.
Sinhala[si]
කාල අවකාශය හරහා ඔයාට බලයක් යොදන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Zistil si, že dokážeš vyvinúť silu naprieč časopriestorom.
Albanian[sq]
E kuptove që mund të përdorësh një forcë për të kaluar hapësirë-kohën.
Serbian[sr]
Shvatio si koja je sila primenljiva kroz prostor-vreme.
Swedish[sv]
Du har insett att det finns en kraft som kan färdas genom rumtiden.
Tamil[ta]
வெளி மற்றும் நேரத்தில் நம்மால் இங்கு ஒரு விசையை ஏற்ப்படுத்த முடியும்.
Turkish[tr]
Bir gücün uzay-zamanı aşabileceğini fark ettin.
Vietnamese[vi]
Anh đã phát hiện ra anh có thể truyền một lực vượt giới hạn không-thời gian.