Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor skal ingen kristen pige stille sig til rådighed for alle og enhver, billedligt talt gøre sig selv til et offentligt håndklæde som alle kan benytte.
German[de]
Darum sollte sich kein christliches Mädchen so benehmen, daß man es mit einem öffentlichen Handtuch vergleichen könnte, an dem sich jeder unmoralische Mann gewissermaßen die Hände abtrocknen kann.
Greek[el]
Επομένως, καμμιά Χριστιανή κόρη δεν θα έπρεπε να γίνη σαν ένα κοινής χρήσεως προσόψιον, επάνω στο οποίον ο καθένας μπορεί να σπογγίση τα χέρια του μέσω ανηθικότητος.
English[en]
Hence no Christian girl should make herself like a public towel on which any man can wipe his hands by means of immorality.
Spanish[es]
Por consiguiente, ninguna muchacha cristiana debería hacerse a semejanza de una toalla pública en la cual cualquier hombre se pueda estregar las manos por medio de inmoralidad.
Finnish[fi]
Kristityn tytön ei sen tähden pitäisi tehdä itsestään yleistä pyyheliinaa, johon kuka tahansa mies voisi pyyhkiä kätensä menettelemällä moraalittomasti.
French[fr]
Par conséquent, la jeune fille chrétienne évitera de ressembler à une serviette de lavabos publics sur laquelle n’importe quel homme peut s’essuyer les mains immoralement.
Italian[it]
Quindi nessuna ragazza cristiana deve divenire come un pubblico asciugamano in cui ogni uomo può asciugarsi le mani per mezzo dell’immoralità.
Norwegian[nb]
Ingen kristen pike bør derfor handle slik at hun kan sammenlignes med et offentlig håndkle som en hvilken som helst mann kan tørke sine hender på ved umoralske handlinger.
Dutch[nl]
Derhalve dient geen enkel christelijk meisje zichzelf tot een openbare handdoek te maken waaraan elke man door middel van immoraliteit zijn handen kan afvegen.
Portuguese[pt]
Destarte, nenhuma moça cristã deve fazer de si mesma uma toalha pública em que qualquer homem pode enxugar as mãos por meio da imoralidade.