Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het blykbaar ’n menigte bedrywe beoefen, insluitende metaalbewerking, tekstielvervaardiging, landbou, veeboerdery asook handeldrywery.
Arabic[ar]
ذي نظام اقتصادي معقد. فمن الواضح ان السكان انهمكوا في مجموعة من النشاطات شملت استخراج المعادن وتنقيتها، صنع النسيج، الزراعة، تربية المواشي، والتجارة.
Bulgarian[bg]
Очевидно те се занимавали с много дейности, като металургия, производство на платове, земеделие, животновъдство и търговия.
Czech[cs]
Camuňové se patrně zabývali mnoha různými činnostmi, například hutnictvím, výrobou textilu, zemědělstvím, chovem dobytka a obchodem.
Danish[da]
Man gav sig åbenbart af med mange forskellige aktiviteter, deriblandt landbrug, husdyravl, handel, fremstilling af tekstiler og udvinding og forarbejdning af metaller.
German[de]
Offensichtlich widmeten sich die Camuni so vielfältigen Fertigkeiten wie Metallurgie, Textilherstellung, Ackerbau, Viehzucht und Handel.
Greek[el]
Προφανώς επιδίδονταν σε ποικίλες δραστηριότητες, όπως η μεταλλουργία, η παραγωγή υφασμάτων, η γεωργία, η κτηνοτροφία και το εμπόριο.
English[en]
They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.
Spanish[es]
Es evidente que se dedicaban a múltiples actividades, entre ellas la metalurgia, la producción textil, la agricultura, la ganadería y el comercio.
Estonian[et]
Tõenäoliselt tegelesid nad paljude asjadega, näiteks metallurgia, kudumite valmistamise, põlluharimise, karjakasvatuse ja kaubandusega.
Finnish[fi]
He olivat ilmeisestikin monitaitoisia: he valmistivat metallia, tuottivat kankaita, viljelivät maata, kasvattivat karjaa ja kävivät kauppaa.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga madamo sila sing hilikuton, lakip ang paghimo sing mga metal, tela, pagpanguma, pagsagod sang kasapatan, kag pagnegosyo.
Croatian[hr]
Ti su se ljudi očito bavili mnogim djelatnostima, među ostalim proizvodnjom i obradom metala, izradom tkanina, poljodjelstvom, stočarstvom i trgovinom.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal rendkívül sok mindenhez értettek, például fémeket gyártottak, textíliákat készítettek, földműveléssel és állattenyésztéssel foglalkoztak, valamint kereskedtek.
Indonesian[id]
Tampaknya, mereka melakukan banyak kegiatan, termasuk metalurgi, produksi tekstil, perladangan, peternakan, dan perdagangan.
Italian[it]
Evidentemente si svolgevano molte attività, fra cui lavorazione dei metalli, tessitura, agricoltura, allevamento del bestiame e commercio.
Japanese[ja]
当時の人々は,冶金,織物業,農業,牧畜,商業など多種多様な仕事に携わっていたに違いありません。
Korean[ko]
그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.
Lithuanian[lt]
Matyt, jie versdavosi metalo apdirbimu, audimu, žemdirbyste, gyvulininkyste, prekyba ir kitais dalykais.
Macedonian[mk]
Тие очигледно извршувале многу активности, кои вклучувале металургија, производство на текстил, земјоделство, сточарство и трговија.
Norwegian[nb]
De drev tydeligvis en rekke virksomheter, deriblant metallurgi, tekstilproduksjon, jordbruk, husdyrbruk og handel.
Dutch[nl]
Ze hielden zich kennelijk met een groot aantal activiteiten bezig, zoals metallurgie, textielproductie, landbouw, veeteelt en handel.
Polish[pl]
Jej członkowie wykonywali najróżniejsze zawody — trudnili się między innymi metalurgią, włókiennictwem, uprawą roli, hodowlą zwierząt i handlem.
Portuguese[pt]
Pelo visto o povo se dedicava a muitos ofícios como a metalurgia, a produção têxtil, a lavoura, a criação de gado e o comércio.
Romanian[ro]
Printre multele îndeletniciri ale acestei populaţii se pare că se numărau metalurgia, fabricarea articolelor textile, agricultura, creşterea animalelor şi comerţul.
Russian[ru]
По-видимому, этот народ вел обширную хозяйственную деятельность: занимался металлургией, ткачеством, растениеводством, животноводством и торговлей.
Slovak[sk]
Podľa všetkého sa zamestnávali množstvom činností vrátane hutníctva, výroby tkanín, obrábania pôdy, chovu dobytka a obchodu.
Slovenian[sl]
Očitno so se ukvarjali z mnogimi dejavnostmi, tudi z metalurgijo, proizvodnjo tekstila, poljedelstvom, živinorejo in trgovino.
Serbian[sr]
Oni su očigledno bili zaposleni mnogobrojnim delatnostima, uključujući i metalurgiju, proizvodnju tekstila, poljoprivredu, stočarstvo i trgovinu.
Swedish[sv]
Camunierna sysslade uppenbarligen med en mängd saker, till exempel metall- och textilframställning, jordbruk, boskapsuppfödning och handel.
Swahili[sw]
Yaonekana walifanya kazi nyingi, kama vile uhunzi, kutengeneza nguo, kilimo, kufuga wanyama, na biashara.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana walifanya kazi nyingi, kama vile uhunzi, kutengeneza nguo, kilimo, kufuga wanyama, na biashara.
Thai[th]
ดู เหมือน พวก เขา ทํา กิจกรรม หลาย อย่าง เช่น โลหะ กรรม, การ ผลิต สิ่ง ทอ, กสิกรรม, การ เลี้ยง สัตว์, และ การ พาณิชย์ เป็น ต้น.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na sila’y abala sa maraming gawain, gaya ng metalurhiya, paggawa ng tela, pagsasaka, pag-aalaga ng mga hayop, at pangangalakal.
Ukrainian[uk]
Очевидно, ті люди добували і переробляли метал, займалися ткацтвом, рільництвом, тваринництвом, торгівлею тощо.