Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се самоубие, приятелят ви е записал спомените си от концлагера в Рига.
Czech[cs]
Než si váš přítel vzal život, sepsal své zážitky z koncentračního tábora v Rize.
Danish[da]
Inden Deres ven tog sit eget liv... nedfældede han sine oplevelser fra Rigas koncentrationslejr.
German[de]
Bevor Herr Tauber sich das Leben nahm, hat er seine Erlebnisse im Getto Riga aufgeschrieben.
Greek[el]
Πριν δώσει τέλος στη ζωή του... κατέγραψε τις εμπειρίες του από το στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Ρίγα.
English[en]
Before your friend took his life he set down his experiences at Riga Concentration Camp.
Spanish[es]
Antes de que su amigo muriese... escribió sus experiencias sobre el campo de concentración de Riga.
Finnish[fi]
Ennen kuin ystävänne riisti henkensä - hän kirjoitti ylös muistonsa Riian keskitysleiristä.
French[fr]
Avant de s'en aller, votre ami avait consigné par écrit ses souvenirs au camp de Riga.
Hebrew[he]
לפני שחברך התאבד הוא תיעד את חוויותיו במחנה הריכוז שבריגה.
Hungarian[hu]
Mielőtt a barátja meghalt, lejegyezte a rigai koncentrációs táborbeli tapasztalatait.
Icelandic[is]
Āõur en vinur ūinn svipti sig lífi skráõi hann reynslu sína í útrũmingarbúõunum í Riga.
Italian[it]
Prima di suicidarsi, il suo amico... ha annotato la sua esperienza al campo di concentramento di Riga.
Dutch[nl]
Voor uw vriend stierf... heeft hij z'n ervaringen in't Riga-kamp opgeschreven.
Polish[pl]
Nim pański przyjaciel odebrał sobie życie, spisał swoje przeżycia z obozu koncentracyjnego w Rydze.
Portuguese[pt]
Antes do seu amigo se suicidar, ele registrou as suas experiências no Campo de Concentração de Riga.
Romanian[ro]
Înainte ca prietenul dumitale sa se sinucida si-a notat experientele de la lagarul de concentrare din Riga.
Swedish[sv]
Innan er vän tog sitt liv... skrev han ner sina upplevelser från Rigas koncentrationsläger.
Turkish[tr]
Dostunuz hayatına son vermeden önce... Riga Toplama Kampnda yaşadıklarını yazmış.