Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أخيراً أشعر بمزاج جيد وأنتما الآن عبوسان.
Bulgarian[bg]
Най-накрая съм в добро настроение, а сега вие се цупите.
Bosnian[bs]
Napokon sam dobro raspoložena a sada vas dvojica se durite.
Czech[cs]
Já jsem konečně v dobré náladě a teď trucujete vy dva.
German[de]
Endlich ist alles gut, und ihr habt schlechte Laune.
English[en]
I'm finally in a good mood and now you two are sulking.
Spanish[es]
Ahora que yo estoy de buen humor, los dos están con cara larga.
French[fr]
Je me sens bien et vous faites la tête tous les deux.
Hebrew[he]
סוף כל סוף אני במצב רוח טוב ואתם עם פרצוף חמוץ.
Croatian[hr]
Konačno sam dobre volje, a sad vas dvojica cmoljite.
Hungarian[hu]
Végre jó kedvem van most meg ti ketten lógatjátok az orrotokat.
Italian[it]
Io sono finalmente di buonumore e voi due avete il broncio.
Dutch[nl]
Nu dat ik in goede stemming ben zitten jullie te mokken.
Portuguese[pt]
Agora estou bem disposta e estão os dois de trombas.
Romanian[ro]
În sfârşit sunt în toane bune şi voi sunteţi îmbufnaţi.
Serbian[sr]
Konačno sam dobre volje, a sad vas dvojica cmoljite.
Turkish[tr]
Nihayet benim keyfim yerine geldi ama şimdi de siz somurtuyorsunuz.