Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، في ما يتعلق بالعسكري، عرفنا لعقود إن لم يكن قرون، أن الوقت للاستعداد، إذا ما كان لإعصار أو لتغييرات استراتيجية، يكون ذلك قبل تعرضك لها، وقد كان العميد البحري نيميتز محقًا.
German[de]
Beim Militär weiß man seit Jahrzehnten, wenn nicht seit Jahrhunderten, dass es Zeit für Vorbereitungen ist -- egal ob für einen Hurrikan, einen Taifun oder strategische Veränderungen --, bevor sie einen treffen, und das erkannte Admiral Nimitz richtig.
English[en]
Now, in the military, we have known for decades, if not centuries, that the time to prepare, whether it's for a hurricane, a typhoon or strategic changes, is before they hit you, and Admiral Nimitz was right there.
Spanish[es]
En el ejército ya sabíamos desde hace décadas, e incluso siglos, que el mejor tiempo para prepararnos ya sea para un huracán, un tifón o cambios estratégicos, es antes de que llegue, y el almirante Nimitz aquí tenía razón.
Persian[fa]
خوب، در نظام، اگر نگوییم قرنها، برای دهههاست که میدانیم، که زمان آماده شدن، چه برای گردباد باشد، چه طوفان، چه تغییرات سوق الجیشی، پیش از آن است که به شما برسد، و حق با دریاسالار چستر نیمیتز بود.
Hungarian[hu]
Na most, a hadseregben már évtizedek, ha nem évszázadok óta tudjuk, hogy felkészülni valamire, legyen az hurrikán, tájfun vagy stratégiai változás, azelőtt kell, mielőtt az bekövetkezne, Nimitz tengernagynak ebben igaza volt.
Italian[it]
Nell'esercito sappiamo da decenni, se non da secoli, che il tempo per prepararsi, che si tratti di un uragano, di un tifone o di cambiamenti strategici, è prima che colpiscano, e l'Ammiraglio Nimitz aveva ragione.
Korean[ko]
이제, 군대에서 우리는 수세기가 아닌 수십년 동안 알고 있었습니다. 준비해야 할 시간이라는 것을요. 허리케인, 태풍 또는 전략적 변화들이 여러분들에게 타격을 입히기 전에요. 그리고 니미츠 제독이 거기 있었습니다.
Latvian[lv]
Bruņotajos spēkos mēs jau desmitiem, ja ne simtiem gadu zinām, ka sagatavošanās laiks, vai tā būtu gatavošanās orkānam, taifūnam vai stratēģiskām pārmaiņām, ir, pirms tās jūs piemeklējušas, un admirālim Nimicam bija taisnība, ka ir laiks gatavoties.
Portuguese[pt]
Bem, nós militares sabemos há décadas ou há séculos, que o momento de nos prepararmos seja para um furacão, um tufão ou mudanças estratégicas, é antes de eles nos atingirem, e o almirante Nimitz estava certo.
Romanian[ro]
În ziua de azi, în armată, știm de zeci de ani, dacă nu sute, că timpul de pregătire, fie că este vorba de un uragan, un taifun sau de schimbări strategice, este cel dinainte să lovească, și amiralul Nimitz a avut dreptate aici.
Russian[ru]
В армии мы уже десятки, если не сотни, лет знаем, что готовиться, не важно, к урагану, тайфуну или стратегическим изменениям, нужно до того, как они по вам ударят, и в этом адмирал Нимиц был прав.
Turkish[tr]
Şu an askeriyede yüzyıllardır olmasa da onlarca yıldır bir kasırga, bir tayfun veya stratejik bir değişim sizi vurmadan önce hazırlanabilmek için gereken zamanı biliyoruz.
Chinese[zh]
在军事领域, 在早几十年甚至几个世纪前, 我们就已经明白, 要防患于未然, 预防飓风、台风或者战略变化, 做好预案, 尼米兹上将明白这一点。