Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men når det konkret handler om gennemførelsen af budgettet, som imidlertid, og her har kommissæren ret, er godt og dernæst reduceres ved betalingerne, dvs. at det for øjeblikket fører til en faktisk reduktion, så er det ikke nogen politik, vi kan støtte.
German[de]
Wenn es aber konkret um die Haushaltsausführung geht, die mittlerweile, und da hat die Frau Kommissarin Recht, gut ist und dann bei den Zahlungen gekürzt wird, das heißt, dass es momentan zu einer faktischen Reduktion kommt, dann ist das keine Politik, die wir unterstützen können.
English[en]
With specific regard to budget implementation, however, which the Commissioner is right to say has now improved, cuts to payments, meaning a current reduction in real terms, are not a policy that we can support.
Finnish[fi]
Mitä tulee erityisesti budjetin täytäntöönpanoon, josta komission jäsen totesi perustellusti, että se on nykyään paremmalla tolalla, sanottakoon, että maksujen leikkaukset, jotka tarkoittavat tämänhetkistä reaalista vähentämistä, ovat meille kestämätöntä politiikkaa.
French[fr]
Cependant, en ce qui concerne plus spécifiquement l’exécution du budget, dont Mme la Commissaire a raison de dire qu’elle a connu une amélioration, les coupes effectuées dans les versements, impliquant actuellement une réduction en termes réels, constituent une politique que nous ne pouvons soutenir.
Italian[it]
Per quanto attiene specificatamente all’esecuzione del bilancio che, come dice giustamente il Commissario, è migliorata, le decurtazioni dei pagamenti, che implicano una riduzione in termini reali, non rientrano in una politica che possiamo appoggiare.
Portuguese[pt]
No entanto, especificamente em relação à implementação do orçamento, que a Senhora Comissária tem razão em dizer que melhorou, relativamente a cortes nos pagamentos, significando uma actual redução em termos reais, não são políticas a que possamos dar o nosso apoio.
Swedish[sv]
Men om vi koncentrerar oss på genomförandet av budgeten, som kommissionär Michaele Schreyer mycket riktigt påpekar har förbättrats, kan vi inte stödja en politik som innebär nedskärningar av anslag och därmed konkret även en allmän minskning.