Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в случай че принадлежат към родове или видове от особено значение за доброто развитие на селското стопанство в Съюза съгласно посоченото в параграф 5, те имат задоволителни биологични и/или стопански качества съгласно член 58;
Czech[cs]
b) v případě, že patří k rodům nebo druhům, které jsou obzvláště důležité pro dostatečný rozvoj zemědělství v Unii, jak je uvedeno v odstavci 5, mají dostatečnou užitnou hodnotu podle článku 58;
Danish[da]
b) Hvis de tilhører slægter eller arter, der er af særlig betydning for en tilfredsstillende udvikling af landbruget i Unionen som omhandlet i stk. 5, skal de have en tilfredsstillende dyrknings- og/eller brugsværdi i henhold til artikel 58.
German[de]
(b) falls sie zu Gattungen oder Arten mit besonderer Bedeutung für die befriedigende Entwicklung der Landwirtschaft in der Union gemäß Absatz 5 gehören, haben sie einen befriedigenden Wert für Anbau und/oder Nutzung gemäß Artikel 58;
Greek[el]
β) σε περίπτωση που ανήκουν σε γένη ή είδη που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την επιτυχή ανάπτυξη της γεωργίας στην Ένωση όπως αναφέρεται στην παράγραφο 5, έχουν ικανοποιητική αξία όσον αφορά την καλλιέργεια και/ή τη χρήση σύμφωνα με το άρθρο 58·
English[en]
(b) in case they belong to genera or species with particular importance for the satisfactory development of agriculture in the Union, as referred to in paragraph 5, they have a satisfactory value for cultivation and/or use pursuant to Article 58;
Spanish[es]
b) si pertenecen a géneros o especies de importancia particular para el desarrollo satisfactorio de la agricultura de la Unión, como se indica en el apartado 5, tienen un valor de cultivo o uso satisfactorio con arreglo al artículo 58;
Estonian[et]
b) juhul, kui need sordid kuuluvad liidu põllumajanduse rahuldava arengu seisukohalt olulise tähtsusega perekonda või liiki, millele on viidatud lõikes 5, peab neil olema rahuldav viljelus- ja/või kasutusväärtus vastavalt artiklile 58;
Finnish[fi]
b) jos ne kuuluvat sellaisiin 5 kohdassa tarkoitettuihin sukuihin tai lajeihin, jotka ovat unionin maatalouden tyydyttävän kehityksen kannalta erityisen merkittäviä, niillä on tyydyttävä viljely- ja/tai käyttöarvo 58 artiklan nojalla;
French[fr]
b) si elle appartient à l’un des genres ou espèces d’importance particulière pour le développement satisfaisant de l’agriculture dans l’Union tels que visés au paragraphe 5, elle possède une valeur agronomique et/ou technologique satisfaisante conformément à l’article 58;
Irish[ga]
(b) i gcás ina mbaineann siad le géinis nó speicis a bhfuil tábhacht ar leith ag roinnt leo ó thaobh fhorbairt shásúil na talmhaíochta san Aontas, dá dtagraítear i mír 5, tá luach sásúil saothraithe agus/nó úsáide iontu de bhun Airteagal 58;
Hungarian[hu]
b) ha a fajta az (5) bekezdésben említettek szerint az Unió mezőgazdaságának kielégítő fejlődése szempontjából különösen fontos nemzetséghez vagy fajhoz tartozik, az 58. cikk szerinti kielégítő termesztési és/vagy használati értékkel rendelkezik;
Italian[it]
b) qualora appartengano a generi o specie di particolare importanza per lo sviluppo soddisfacente dell'agricoltura nell'Unione, di cui al paragrafo 5, presentano un valore agronomico e/o di utilizzazione soddisfacente a norma dell'articolo 58;
Lithuanian[lt]
b) jeigu jos priklauso gentims arba rūšims, kurios itin svarbios pakankamai Sąjungos žemės ūkio plėtrai užtikrinti, kaip nurodyta 5 dalyje, jų ūkinis vertingumas pakankamas pagal 58 straipsnį;
Latvian[lv]
b) ja tās pieder ģintīm vai sugām, kuras ir īpaši nozīmīgas pietiekamai lauksaimniecības attīstībai Savienībā, kā minēts 5. punktā, tām ir pietiekama audzēšanas un/vai izmantošanas vērtība saskaņā ar 58. pantu;
Maltese[mt]
(b) jekk dawn ikunu jappartjenu għal ġeneri jew speċijiet b'importanza partikolari għall-iżvilupp sodisfaċenti tal-agrikoltura fl-Unjoni, kif jissemma fil-paragrafu 5, dawn ikollhom valur sodisfaċenti għall-kultivazzjoni/użu skont l-Artikolu 58;
Dutch[nl]
b) indien zij behoren tot geslachten of soorten die van bijzonder belang zijn voor de bevredigende ontwikkeling van de landbouw in de Unie, als bedoeld in lid 5, hebben zij voldoende cultuur- en/of gebruikswaarde overeenkomstig artikel 58;
Polish[pl]
b) w przypadku gdy należą do rodzajów lub gatunków o szczególnym znaczeniu dla odpowiedniego rozwoju rolnictwa w Unii, o których mowa w ust. 5, mają odpowiednią wartość gospodarczą lub użytkową na podstawie art. 58;
Portuguese[pt]
b) Caso pertençam a géneros ou a espécies com especial importância para o desenvolvimento satisfatório da agricultura na União, tal como referido no n.o 5, apresentar um valor agronómico e/ou de utilização satisfatório nos termos do artigo 58.o;
Romanian[ro]
(b) în cazul în care aparțin unor genuri sau specii cu o importanță deosebită pentru dezvoltarea satisfăcătoare a agriculturii în Uniune, astfel cum se menționează la alineatul (5), ele au o valoare agronomică și/sau de utilizare satisfăcătoare în conformitate cu articolul 58;
Slovak[sk]
b) v prípade, že patria k rodom alebo druhom, ktoré sú osobitne dôležité pre uspokojivý rozvoj poľnohospodárstva v Únii, ako sa uvádza v odseku 5, majú uspokojivú hodnotu pre pestovanie a/alebo využitie podľa článku 58;
Slovenian[sl]
(b) če spadajo med rodove ali vrste s posebnim pomenom za zadovoljiv razvoj kmetijstva v Uniji, kot je navedeno v odstavku 5, imajo zadovoljivo vrednost za pridelavo in/ali uporabo v skladu s členom 58;
Swedish[sv]
b) Om den tillhör ett släkte eller en art som är av särskild betydelse för en tillfredsställande utveckling för jordbruket i unionen, enligt vad som avses i punkt 5, ska den ha ett tillfredsställande odlings- och/eller användningsvärde i enlighet med artikel 58.