Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ تمضية صيفي في المدرسة الصيفية إذ لا يمكنني البقاء لوحدي
Bulgarian[bg]
Трябва да прекарам лятото в лятно училище, защото не мога да съм сам.
Bosnian[bs]
Pa ja moram provest ljeto u ljetnoj školi, jer ne smijem ostati sam.
Czech[cs]
Strávím léto v letní škole, nemůžu zůstat sám.
German[de]
Muss in die Sommerschule, sonst wär ich allein.
Greek[el]
Πρέπει να περάσω το καλοκαίρι μου σε κατα - σκήνωση γιατί δεν μπορώ να μείνω μόνος.
English[en]
Well I have to spend my summer in summer school, because I can't be left alone.
Spanish[es]
Bueno, tengo que pasar el verano en clases de verano porque no me pueden dejar solo.
Finnish[fi]
Minun täytyy viettää kesäni kesäkoulussa, koska minua ei voi jättää yksin.
Hebrew[he]
ובכן, אני חייב להעביר את הקיץ בבי " ס לקיץ, כי אי אפשר להשאיר אותי לבד.
Hungarian[hu]
Sajnos én iskolában töltöm a szünetet, mert nem lehetek egyedül.
Polish[pl]
Spędzę je w letniej szkole, bo nie mogę zostać sam.
Portuguese[pt]
Bem eu tenho que passar meu verão na escola de verão, | porque eu não posso ficar sozinho.
Romanian[ro]
Păi, eu trebuie să-mi petrec vara în şcoala de vară, pentru că nu pot fi lăsat nesupravegheat.
Serbian[sr]
Pa ja moram da provedem svoje leto u letnjoj školi, jer ne smem ostati sam.
Turkish[tr]
Yani, ben yazı yaz okulunda geçirmeliyim, çünkü yalnız olamam.