Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلماذا بحق الرب تفكّر أن تفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо, в името на бога, би ни причинила това?
Czech[cs]
Takže proč by nám, proboha, dělala tohleto?
German[de]
Also wieso in Herrgotts Namen sollte sie uns das antun?
English[en]
So why in God's name would she do this to us?
Basque[eu]
Beraz, zergatik egingo liguke honelakorik, Jainkoaren izenean?
Finnish[fi]
Joten miksi ihmeessä hän tekisi meille näin?
French[fr]
Alors pourquoi, nom de Dieu, elle nous aurait fait ça?
Hebrew[he]
אז למה לעזאזל שהיא תעשה לנו דבר כזה?
Hungarian[hu]
Akkor mi az istenért csinálta volna ezt?
Italian[it]
Allora perché mai, in nome di Dio, avrebbe dovuto farci una cosa simile?
Dutch[nl]
Dus waarom in hemelsnaam zou ze ons dit willen aandoen?
Polish[pl]
Dlaczego, na boga, miałaby nam to zrobić?
Portuguese[pt]
Então, por que raio iria ela fazer-nos isto?
Romanian[ro]
Atunci de ce dracului ne-a făcut asta?
Russian[ru]
Так почему, ради всего святого, она так с нами поступила?
Serbian[sr]
Pa zašto bi nam onda to uradila?
Turkish[tr]
O zaman Tanrı aşkına, bunu bize nasıl yapabilir?