Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може другият път да я направят с по-краткотраен вкус.
Czech[cs]
Možná že příště nenechají tu příchuť trvat tak dlouho.
German[de]
Vielleicht werden sie beim nächsten mal den Gestank solange behalten.
Greek[el]
Ίσως την επόμενη φορά κρατήσει η γεύση της τσίχλας πιο πολύ.
English[en]
Maybe next time they won't let the flavor last quite so long.
Spanish[es]
Tal vez la próxima vez no permitirán que el sabor dure tanto.
Estonian[et]
Ehk nad ei lase teinekord maitsel nii kaua püsida.
Finnish[fi]
Ehkä he eivät ensi kerralla tee niin kestävää makua.
French[fr]
Peut-être que la prochaine fois le goût ne durera pas aussi longtemps.
Hebrew[he]
אולי בעתיד הם לא יתנו לטעם להישאר זמן רב.
Croatian[hr]
Mozda slijedeci put okus nece trajati tako dugo.
Hungarian[hu]
Talán legözelebb nem hagyják, hogy az íz ilyen sokáig tartson.
Italian[it]
Forse, la prossima volta, non lascieranno che il sapore duri cosi'a lungo.
Dutch[nl]
Misschien dat ze de volgende keer de smaak niet zo lekker maken.
Polish[pl]
Może następnym razem nie pozwolą, żeby zapach unosił się przez tak długi czas.
Portuguese[pt]
Talvez da próxima vez eles não deixem o sabor durar tanto tempo.
Romanian[ro]
Poate data viitoare nu vor mai lăsa aroma să dureze aşa de mult.
Russian[ru]
В следующий раз пусть делают жевачку получше.
Slovak[sk]
Možno nabudúce nenechajú príchuť trvajúcu tak dlho.
Slovenian[sl]
Morda naslednjič ne bodo pustili, da bi aroma trajala tako dolgo.
Serbian[sr]
Možda sledeći put neće dozvoliti da " ukus žvake " traje toliko dugo.
Swedish[sv]
Nästa gång kanske dem gör mer än en smak.
Turkish[tr]
Belki bir dahaki sefere bu tadı koyalca bırakmazlar.