Besonderhede van voorbeeld: 7720966112398694010

Bulgarian

Подкрепя предложението на Съвета да се анализира функционирането на Договора за създаване на Енергийна общност, както и да се изготви пътна карта, която да позволи ускоряване на модернизацията на енергийните сектори; призова да се постави по-голям акцент на прилагането на реформи и технологии като интелигентни мрежи за насърчаване на интегрирането на възобновяемите енергийни източници и повишаване на енергийната ефективност; следователно подкрепя идеите за даване на нов тласък на Договора за Енергийна харта и предлага създаване на стратегически партньорства за тази цел; повтаря, че социалното измерение на договора трябва да бъде развито така, че да се справя ефективно с проблеми като енергийната бедност и корупцията;

Czech

podporuje návrh Rady analyzovat fungování Smlouvy o Energetickém společenství a vypracovat plán na urychlení modernizace energetických odvětví; vyzývá, aby byl kladen větší důraz na uskutečňování reforem a zavádění technologií, např. inteligentních rozvodných sítí, v zájmu podpory integrace obnovitelných zdrojů a zvýšení energetické účinnosti; proto podporuje myšlenku dát nový impuls Smlouvě o energetické chartě a navrhuje zřídit pro tento účel strategická partnerství; opakuje, že musí být vytvořen sociální rozměr této smlouvy, aby bylo možné účinně řešit problémy typu energetické chudoby a korupce;

Danish

støtter Rådets forslag om at analysere, hvordan traktaten om energifællesskabet fungerer, samt udarbejdelsen af en køreplan, som gør det muligt at fremskynde moderniseringen af energisektorerne; kræver, at der lægges større vægt på at gennemføre reformer og teknologier såsom intelligente net med henblik på at sætte skub i integrationen af vedvarende energiformer og øge energieffektiviteten; støtter derfor tanker om at sætte nyt liv i traktaten om energichartret og foreslår, at der indføres strategiske partnerskaber til dette formål; gentager, at traktatens sociale dimension skal udvikles til at håndterer problemer som energifattigdom og korruption effektivt;

German

unterstützt den Vorschlag des Rates, die Funktionsfähigkeit des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft sowie die Aufstellung eines Strategieplans, der die beschleunigte Modernisierung von Energiesektoren ermöglicht, zu prüfen; fordert verstärkte Anstrengungen bei der Umsetzung von Reformen und Technologien wie intelligenter Stromnetze, um die Integration von erneuerbaren Energien voranzutreiben und Energieeffizienz zu verbessern; unterstützt aus diesem Grund Ideen, die dem Vertrag über die Energiecharta neue Anstöße geben können, und schlägt zu diesem Zweck die Einführung strategischer Partnerschaften vor; betont erneut, dass die soziale Dimension des Vertrags entwickelt werden muss, um Probleme wie Energiearmut und Korruption effektiv zu bekämpfen;

Greek

στηρίζει την πρόταση του Συμβουλίου να αναλυθεί η λειτουργία της συνθήκης για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας και τη θέσπιση χάρτη πορείας που θα επιτρέψει τον γρηγορότερο εκσυγχρονισμό των τομέων της ενέργειας· ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και τεχνολογιών, όπως τα έξυπνα δίκτυα προκειμένου να δοθεί ώθηση στην ολοκλήρωση των ανανεώσιμων ενεργειών και να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση· στηρίζει ως εκ τούτου την ιδέα να δοθεί νέα ώθηση στη Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας και προτείνει την καθιέρωση στρατηγικών εταιρικών σχέσεων για τον σκοπό αυτόν· επαναλαμβάνει ότι πρέπει να αναπτυχθεί η κοινωνική διάσταση της συνθήκης έτσι ώστε να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά προβλήματα όπως η ενεργειακή ένδεια και η διαφθορά·

English

Supports the Council proposal to analyse the functioning of the Energy Community Treaty as well as the establishment of a roadmap allowing the accelerated modernisation of energy sectors; calls for more emphasis to be placed on the implementation of reforms and technologies such as smart grids to boost the integration of renewable energy and increase energy efficiency; hence supports ideas to give new impetus to the Energy Charter Treaty and proposes the introduction of strategic partnerships to this end; reiterates that the social dimension of the treaty must be developed to tackle problems such as energy poverty and corruption effectively;

Spanish

Apoya la propuesta del Consejo de analizar el funcionamiento del Tratado de la Comunidad de la Energía, así como el establecimiento de un plan de acción que permita la rápida modernización de los sectores de la energía; pide que se haga mayor hincapié en la aplicación de reformas y tecnologías, como las redes inteligentes, para fomentar la integración de las energías renovables e incrementar la eficiencia energética; por consiguiente, apoya la idea de dar nuevo impulso al Tratado sobre la Carta de la Energía y propone la introducción de asociaciones estratégicas a tal fin; reitera que debe desarrollarse la dimensión social del Tratado para abordar de manera eficaz problemas como la pobreza energética y la corrupción;

Estonian

toetab nõukogu ettepanekut analüüsida energiaühenduse lepingu toimimist ning toetab energiasektori ajakohastamise kiirendamist võimaldava edenemiskava koostamist; nõuab suuremat tähelepanu reformide ja tehnoloogiate, näiteks arukate võrkude rakendamisele, et kiirendada taastuvenergia integreerimist ja suurendada energiatõhusust; toetab seetõttu ideed uue hoo andmiseks energiaharta lepingule ning teeb selle nimel ettepaneku luua strateegilised partnerlused; kordab, et välja tuleb töötada lepingu sotsiaalne mõõde, et ületada tõhusalt sellised probleemid nagu energiaostuvõimetus ja korruptsioon;

Finnish

kannattaa neuvoston ehdotusta energiayhteisön perustamissopimuksen toiminnan analysoimisesta sekä etenemissuunnitelman laatimista, koska nämä mahdollistavat energia-alojen nopeamman nykyaikaistamisen; kehottaa painottamaan enemmän uudistusten ja älykkäiden energiaverkkojen kaltaisten teknologioiden täytäntöönpanoa uusiutuvan energian sisällyttämisen nopeuttamiseksi ja energiatehokkuuden lisäämiseksi; tukee tämän vuoksi ajatuksia uuden sysäyksen antamisesta energiaperuskirjalle ja ehdottaa tämän vuoksi strategisten kumppanuuksien käyttöönottoa; toistaa, että perustamissopimuksen sosiaalista ulottuvuutta on kehitettävä, jotta voidaan tehokkaasti puuttua energiaköyhyyden ja korruption kaltaisiin ongelmiin;

French

soutient la proposition du Conseil d'analyser le fonctionnement du traité instituant la Communauté de l'énergie et d'établir une feuille de route permettant une modernisation accélérée des secteurs de l'énergie; demande que l'accent soit davantage placé sur la mise en œuvre des réformes et sur les technologies comme les réseaux intelligents, afin de stimuler l'intégration des énergies renouvelables et d'augmenter l'efficacité énergétique; soutient dès lors les idées visant à donner un nouvel élan au traité sur la Charte de l'énergie et propose la mise en place de partenariats stratégiques à cette fin; répète que la dimension sociale du traité doit être développée afin d'aborder efficacement les problèmes comme la pauvreté énergétique et la corruption;

Hungarian

támogatja az Energiaközösségről szóló szerződés működésének elemzésére, valamint az energiaágazatok gyorsabb korszerűsítését lehetővé tevő menetrend kidolgozására irányuló tanácsi javaslatot; kéri, hogy a megújuló energia integrálásának fokozása és az energiahatékonyság növelése érdekében helyezzenek nagyobb hangsúlyt a reformok és az intelligens hálózatokhoz hasonló technológiák megvalósítására; ezért támogatja azokat az elképzeléseket, amelyek szerint új lendületet kell adni az Energia Charta Egyezménynek, és e célból stratégiai partnerségek bevezetését javasolja; megismétli, hogy az energiaszegénységhez és a korrupcióhoz hasonló problémák hatékony kezelése érdekében fejleszteni kell az egyezmény társadalmi dimenzióját;

Italian

sostiene la proposta del Consiglio di analizzare il funzionamento del trattato della Comunità dell'energia, nonché l'istituzione di una tabella di marcia che consenta una modernizzazione più rapida dei settori dell'energia; chiede di porre maggiore enfasi sull'attuazione di riforme e sulle tecnologie, quali le reti intelligenti, per stimolare l'integrazione delle energie rinnovabili e aumentare l'efficienza energetica; sostiene di conseguenza le idee che danno nuovo slancio al trattato sulla Carta dell'energia e propone l'introduzione di partenariati strategici a tal fine; ribadisce che la dimensione sociale del trattato deve essere sviluppata in modo da affrontare con efficacia i problemi della povertà energetica e della corruzione;

Lithuanian

pritaria Tarybos pasiūlymui nagrinėti Energijos bendrijos sutarties veikimą ir nustatyti veiksmų planą, kuriuo būtų sudarytos sąlygos paspartinti energetikos sektorių modernizavimą; ragina daugiau dėmesio skirti siekiant įgyvendinti reformas ir technologijas, pvz., sukurti pažangiuosius tinklus, nes tai paskatintų atsinaujinančiosios energijos integraciją ir padidintų energijos vartojimo efektyvumą; taigi pritaria idėjoms suteikti naują paskatą Energetikos chartijos sutarčiai ir šiuo tikslu siūlo užmegzti strategines partnerystes; pakartoja, kad socialinis sutarties aspektas turi būti plėtojamas taip, kad būtų galima veiksmingai spręsti tokias problemas, kaip energijos nepriteklius ir korupcija;

Latvian

atbalsta Padomes priekšlikumu analizēt Enerģētikas kopienas līguma darbību, kā arī rīcības plāna izveidi, kas ļautu paātrināti modernizēt enerģētikas nozari; aicina vairāk uzsvērt reformu un tādu tehnoloģiju īstenošanu kā viedie tīkli, lai veicinātu atjaunojamās enerģijas integrāciju un palielinātu energoefektivitāti; tādēļ atbalsta ierosinājumus piešķirt jaunu impulsu Enerģētikas hartas nolīgumam un šajā sakarībā ierosina ieviest stratēģiskās partnerības; atkārtoti uzsver, ka līguma sociālā dimensija jāizstrādā tā, lai efektīvi atrisinātu tādas problēmas kā enerģētiskā nabadzība un korupcija;

Maltese

Jappoġġja l-proposta tal-Kunsill li janalizza l-funzjonament tat-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija kif ukoll it-twaqqif ta' pjan direzzjonali li jippermetti l-modernizzazzjoni mħaffa tas-setturi tal-enerġija; jappella għal aktar enfasi fuq l-implimentazzjoni tar-rifromi u t-teknoloġiji bħal grids intelliġenti għat-titjib tal-integrazzjoni tal-enerġija rinnovabbli u ż-żieda tal-effiċjenza enerġetika; għalhekk jappoġġja ideat sabiex jingħata impuls ġdid lit-Trattat dwar il-Karta tal-Enerġija u jipproponi l-introduzzjoni ta' sħubijiet strateġiċi għal dan il-fini; itenni li d-dimensjoni soċjali tat-trattat trid tiġi żviluppata sabiex jiġu indirizzati b'mod effettiv il-problemi bħall-faqar tal-enerġija u l-korruzzjoni;

Dutch

steunt het voorstel van de Raad om de werking van het Verdrag inzake de Energiegemeenschap te analyseren en een stappenplan op te stellen om de modernisering van de energiesectoren te versnellen; wenst dat meer aandacht gaat naar de tenuitvoerlegging van hervormingen en technologieën zoals intelligente energienetten om de integratie van hernieuwbare energie te bevorderen en de energie-efficiëntie te vergroten; ondersteunt daarom ideeën die een nieuwe impuls geven aan het Energiehandvestverdrag en stelt daartoe de invoering van strategische partnerschappen voor; herhaalt dat de sociale dimensie van het verdrag moet worden ontwikkeld om problemen zoals energiearmoede en -corruptie doelmatig aan te pakken;

Polish

popiera wniosek Rady, aby zbadać funkcjonowanie Traktatu o Wspólnocie Energetycznej oraz ustanowienie planu działania umożliwiającego przyspieszoną modernizację sektorów energetycznych; apeluje o położenie większego nacisku na wdrażanie reform i technologii, takich jak inteligentne sieci, w celu pobudzenia dynamiki włączania energii ze źródeł odnawialnych i wzrostu efektywności energetycznej; w związku z tym popiera koncepcje nadania nowego impulsu Traktatowi karty energetycznej i proponuje wprowadzenie w tym celu partnerstw strategicznych; powtarza, że wymiar społeczny traktatu musi zostać tak rozwinięty, aby skutecznie rozwiązywać problemy takie jak ubóstwo energetyczne i korupcja;

Portuguese

Apoia a proposta do Conselho no sentido de analisar o funcionamento do Tratado da Comunidade da Energia, bem como a criação de um roteiro que favoreça uma modernização acelerada dos setores energéticos; apela a que seja atribuído maior destaque à implementação de reformas e tecnologias tais como as redes inteligentes, para impulsionar a integração das energias renováveis e aumentar a eficiência energética; aprova, pois, as ideias que visem dar um novo ímpeto ao Tratado da Carta da Energia e propõe a introdução de parcerias estratégicas para este fim; reitera que a dimensão social do Tratado deve ser desenvolvida de modo a solucionar eficazmente problemas como a pobreza energética e a corrupção;

Romanian

sprijină propunerea Consiliului de a analiza funcționarea Tratatului de instituire a Comunității Energiei, precum și elaborarea unei foi de parcurs care să permită modernizarea accelerată a sectoarelor energetice; solicită acordarea unei atenții sporite punerii în aplicare a reformelor și tehnologiilor precum rețelele inteligente pentru a stimula integrarea energiei regenerabile și pentru a spori eficiența energetică; prin urmare, sprijină ideile de a da un nou impuls Tratatului privind Carta energiei și propune introducerea unor parteneriate strategice în acest scop; reiterează faptul că dimensiunea socială a tratatului trebuie dezvoltată pentru a aborda în mod eficient problemele precum sărăcia energetică și corupția;

Slovak

podporuje návrh Rady analyzovať fungovanie Zmluvy o založení Energetického spoločenstva, ako aj zavedenie plánu, ktorý umožní rýchlejšiu modernizáciu energetického sektora; požaduje, aby sa väčší dôraz prikladal vykonávaniu reforiem a zavádzaniu technológií, ako sú napríklad inteligentné siete s cieľom zvýšiť využitie energie z obnoviteľných zdrojov a zvýšiť energetickú účinnosť; podporuje preto myšlienku poskytnutia nových podnetov pre Zmluvu o energetickej charte a navrhuje na tento účel vytvoriť strategické partnerstvá; opakovane pripomína, že na účinné riešenie takých problémov, ako je napríklad energetická chudoba a korupcia, je nevyhnutné rozvinúť sociálny rozmer zmluvy;

Slovenian

podpira predlog Sveta, da bi se izvedla analiza delovanja Pogodbe o Energetski skupnosti, in oblikovanje načrta, ki bi omogočal pospešeno posodabljanje energetskih sektorjev; poziva k namenitvi večje pozornosti izvajanju reform in uvajanju tehnologij, kot so pametna omrežja, da bi se okrepilo vključevanje obnovljivih virov energije in povečala energetska učinkovitost; zato podpira zamisli, da bi dali nov zagon Pogodbi o energetski listini, in v ta namen predlaga uvedbo strateških partnerstev; poudarja, da je treba razviti socialno razsežnost pogodbe, da bi lahko učinkovito reševali težave, kot sta pomanjkanje energije in korupcija;

Swedish

Europaparlamentet stöder rådets förslag om att undersöka hur väl fördraget om upprättandet av en energigemenskap fungerar, såväl som fastställandet av en färdplan som tillåter en snabbare modernisering av energisektorerna. Parlamentet begär att större tyngd ska läggas på genomförandet av reformer och teknik såsom smarta nät för att öka energieffektiviteten och integrationen av förnybar energi. Parlamentet stöder därför planer på att ge ny kraft åt energistadgefördraget och föreslår att strategiska partnerskap ska inrättas för detta ändamål. Parlamentet upprepar att energistadgefördragets sociala dimension måste utvecklas för att man effektivt ska kunna ta itu med problem såsom energifattigdom och korruption.