Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните не посочват доказателства за наскоро въведени изключения, които биха могли да навредят на постигането на заявената цел на правилото.
Czech[cs]
Strany nepředložily žádný důkaz o nedávném udělení výjimek, které by byly v rozporu s uváděným cílem ustanovení.
Danish[da]
Parterne har ikke fremlagt bevis for, at der for nylig skulle være indrømmet undtagelser, som underminerer formålet med bestemmelsen.
German[de]
Die Verfahrensbeteiligten haben keine Beweise dafür vorgelegt, dass in jüngster Zeit Ausnahmen gewährt worden wären, die den angegebenen Zweck der Regelung in Frage stellen könnten.
Greek[el]
Οι μετέχοντες στη διαδικασία δεν προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει η παροχή εξαιρέσεων στο πρόσφατο παρελθόν οι οποίες θα υπονόμευαν την επίτευξη του εξαγγελλομένου σκοπού του κανόνα.
English[en]
The parties have not brought forward evidence of any recent exceptions being granted that would undermine the stated purpose of the rule.
Spanish[es]
Las partes no han aportado pruebas de excepciones recientes que minarían el objetivo declarado de la norma.
Estonian[et]
Pooled ei ole esitanud tõendeid ühegi hiljutise erandi kohta, mis võiks rääkida selle õigusnormi sõnastatud eesmärgi vastu.
Finnish[fi]
Asianosaiset eivät ole esittäneet näyttöä viime aikoina myönnetyistä poikkeuksista, jotka tekisivät säännön ilmoitetun päämäärän tyhjäksi.
French[fr]
Les parties n’ont pas fait état d’exceptions récentes qui auraient porté atteinte à l’objectif déclaré de la règle.
Hungarian[hu]
A felek nem álltak elő bizonyítékkal semmilyen, a közelmúltban nyújtott mentességre vonatkozóan, amely alááshatta volna az előírás kitűzött célját.
Italian[it]
Le parti non hanno apportato elementi di prova relativamente a deroghe recenti che avrebbero pregiudicato lo scopo dichiarato della norma.
Lithuanian[lt]
Šalys nepateikė jokių įrodymų apie pastaruoju metu suteiktas išimtis, kurios pakenktų nurodytam taisyklės tikslui.
Latvian[lv]
Lietas dalībnieki nav apliecinājuši nevienu nesen paredzētu izņēmumu, kas liktu apšaubīt noteikumā norādīto mērķi.
Maltese[mt]
Il-partijiet ma ressqux evidenza ta’ eċċezzjonijiet li ngħataw reċentement li jippreġudikaw l-għan iddikjarat tar-regola.
Dutch[nl]
De partijen hebben geen bewijs aangevoerd, dat de laatste tijd uitzonderingen op deze regel zijn gemaakt die afbreuk zouden doen aan het beweerde doel ervan.
Polish[pl]
Strony nie przedstawiły dowodów na stosowanie w ostatnim czasie wyjątków, które podważałyby deklarowany cel tej zasady.
Portuguese[pt]
As partes não fizeram prova da concessão de excepções recentes que tenham prejudicado o objectivo fixado pela norma.
Romanian[ro]
Părțile nu au menționat excepții recente care ar fi adus atingere obiectivului declarat al normei.
Slovak[sk]
Účastníci konania nepredložili dôkazy, ktoré by preukazovali udelenie akýchkoľvek nedávnych výnimiek, ktoré by narúšali stanovený cieľ tohto pravidla.
Slovenian[sl]
Stranke niso predložile dokazov o izjemah, ki bi bile odobrene pred kratkim in zaradi katerih bi bil oslabljen navedeni namen pravila.
Swedish[sv]
Parterna har inte förebringat någon bevisning för att det på senare tid förekommit några undantag som skulle kunna underminera det påstådda syftet med denna regel.