Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একেবারে তার বাবার মতো ।
Czech[cs]
Je to fešák, přesně jako jeho tatínek.
Danish[da]
Han er lige så flot som sin far.
German[de]
Er ist so gutaussehend, wie sein Vater.
Greek[el]
Eίναι τόσo όμoρφoς, σαv τov πατέρα τoυ.
English[en]
He's so handsome, just like his father.
Spanish[es]
Es muy guapo, como su padre.
Estonian[et]
Ta on nägus, just nagu ta isa.
Finnish[fi]
Onpa hän komea, ihan kuin isänsä.
French[fr]
Il est si beau, comme son père.
Hebrew[he]
הוא כל כך נאה, בדיוק כמו אבא שלו.
Hindi[hi]
बहुत सजीला है, बिलकुल अपने पिता की तरह ।
Croatian[hr]
Tako je zgodan, baš kao otac.
Hungarian[hu]
Épp olyan jóképű, mint az apja.
Indonesian[id]
Tampan sekali, seperti ayahnya.
Italian[it]
È bello come suo padre.
Japanese[ja]
父親 似 で ハンサム ね
Latvian[lv]
Viņš ir tik izskat gs, gluži kā viņa tēvs.
Norwegian[nb]
Han er så kjekk, akkurat som faren sin.
Portuguese[pt]
Ele é tão bonito como o seu pai.
Romanian[ro]
El este la fel de frumos ca şi tatăl său.
Russian[ru]
Какой красавчик, вылитый отец.
Slovak[sk]
Je to fešák, presne ako jeho otec.
Swedish[sv]
Han är stilig precis som sin far.
Turkish[tr]
Tıpkı babası gibi oldukça yakışıklı.
Ukrainian[uk]
Який красень, вилитий батько.