Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази разпоредба изрично е споменато определянето на допълнителни отговорни лица.
Czech[cs]
Výslovně se zde uvádí i stanovení dalších odpovědných stran.
Danish[da]
Udpegning af yderligere ansvarlige parter er udtrykkeligt nævnt i denne bestemmelse.
German[de]
Die Bestimmung zusätzlicher verantwortlicher Parteien ist dort ausdrücklich genannt.
Greek[el]
Ο εντοπισμός πρόσθετων υπευθύνων μνημονεύεται ρητώς σ’ αυτή τη διάταξη.
English[en]
The identification of additional responsible parties is expressly mentioned in that article.
Spanish[es]
Allí se menciona expresamente la posibilidad de determinar otros responsables.
Estonian[et]
Selles on sõnaselgelt nimetatud keskkonnakahjustuste eest vastutavate täiendavate osapoolte määratlemine.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä mainitaan nimenomaisesti muiden vastuuseen asetettavien osapuolten määrittäminen.
French[fr]
Ce texte mentionne expressément l’identification d’autres parties responsables.
Croatian[hr]
Utvrđivanje dodatnih odgovornih osoba tamo je izričito navedeno.
Hungarian[hu]
E cikk kifejezetten lehetővé teszi további felelős személyek meghatározását.
Italian[it]
L’individuazione di altri soggetti responsabili è ivi espressamente citata.
Lithuanian[lt]
Joje aiškiai paminėtas papildomų atsakingų asmenų nustatymas.
Latvian[lv]
Tajā ir skaidri minēta papildu atbildīgo personu noteikšana.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni ta’ partijiet responsabbli oħrajn hija hemmhekk elenkata espressament.
Dutch[nl]
De aanwijzing van verdere verantwoordelijke partijen wordt in dat artikel uitdrukkelijk vermeld.
Polish[pl]
Wyraźnie wskazane jest tam uprawnienie do ustalania dalszych stron odpowiedzialnych za szkody.
Portuguese[pt]
Esse preceito refere expressamente a identificação de outros responsáveis.
Romanian[ro]
De asemenea, textul respectiv prevede în mod expres identificarea altor părți responsabile.
Slovak[sk]
Určenie ďalších zodpovedných osôb sa tam výslovne uvádza.
Slovenian[sl]
V tem členu je izrecno navedeno ugotavljanje drugih odgovornih strank.
Swedish[sv]
I bestämmelsen anges uttryckligen identifiering av ytterligare ansvariga parter.