Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava, také transporty počítačů, transporty nábytku, spedice, stěhování, stěhování do zahraničí a zámoří a ze zahraničí a zámoří, transporty klavírů a křídel, stěhování kanceláří
Danish[da]
Transportvirksomhed, også computertransport, møbeltransport, spedition, flytteforretning, flytning til udlandet og oversøisk flytning, transport af klaverer og flygeler, flyttevirksomhed vedrørende kontorer
German[de]
Transportwesen, auch Computertransporte, Möbeltransporte, Speditionswesen, Umzüge, Auslands- und Überseeumzüge, Klavier- und Flügeltransporte, Büroumzüge
Greek[el]
Μεταφορές, επίσης και μεταφορές ηλεκτρονικών υπολογιστών, μεταφορές επίπλων, μεταφορές, μετακομίσεις, μετακομίσεις στο εξωτερικό και διηπειρωτικές μετακομίσεις, μεταφορές πιάνων και πιάνων με ουρά, μετακομίσεις γραφείων
English[en]
Transport, including computer transport, furniture transport, freight forwarding, furniture removals, removals abroad and overseas, piano and grand piano transport, office removals
Spanish[es]
Transportes, incluso transporte de ordenadores, transporte de muebles, servicios de transporte, mudanzas, mudanzas al extranjero, transporte de pianos verticales y de cola, traslados de oficinas
Estonian[et]
Transport, ka arvutite transportimine, mööbli transportimine, ekspedeerimine, kolimisteenused, kolimisteenused välismaale ja üle Atlandi ookeani, klaverite ja tiibklaverite transportimine, büroode kolimine
Finnish[fi]
Kuljetus, myös tietokonekuljetukset, huonekalujen kuljetus, huolinta, huonekalujen muuttopalvelut, muuttokuljetukset ulkomaille ja toisiin maanosiin, pianojen ja flyygelien kuljetus, toimistomuutot
French[fr]
Transport, également transport d'ordinateurs, transport de meubles, expédition, déménagements, déménagements à l'étranger et outre-mer, transport de pianos et de pianos à queue, déménagements de bureaux
Hungarian[hu]
Szállítás, számítógépszállítás, bútorszállítás is, fuvarozás, költöztetés, külföldre és tengeren túlra történő költöztetés, zongora és pianínó szállítás, iroda költöztetése
Italian[it]
Trasporto, anche trasporti di computer, trasporto di mobili, spedizioni, traslochi, traslochi per l'estero e oltreoceano, trasporti di pianoforti e pianoforti a coda, trasloco d'uffici
Lithuanian[lt]
Vežimas, taip pat kompiuterių vežimas, baldų vežimas, logistika, perkraustymas, perkraustymas iš užsienio arba užjūrio, pianinų ir fortepijonų vežimas, biuro perkraustymas
Latvian[lv]
Transportpakalpojumi, arī datoru transports, mēbeļu transports, ekspeditorpakalpojumi, pārvākšanās pakalpojumi, pakalpojumi, pārvācoties uz ārzemēm vai pāri okeānam, klavieru un flīģeļu transports, biroju pārvākšanās pakalpojumi
Maltese[mt]
Trasport, anke trasport ta' kompjuters, trasport ta' għamara, servizzi ta' burdnara, ġarr relatat mal-bdil tar-residenza, ġarr relatat mal-bdil tar-residenza barra 'l pajjiż, trasport ta' pjanijiet u pjanijiet akkoda, ġarr relatat mal-bdil tar-residenza ta' uffiċċji
Dutch[nl]
Transport, ook computertransport, meubeltransport, expeditie, verhuizingen, verhuizingen naar het buitenland en overzee, piano- en vleugeltransport, kantoorverhuizingen
Polish[pl]
Transport, także transport komputerów, transport mebli, spedycja, przeprowadzki, przeprowadzki zagraniczne i zamorskie, transport pianin i fortepianów, przeprowadzki biurowe
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, incluindo transporte de computadores, transporte de móveis, serviços transitários, serviços de mudanças, serviços de mudanças para o estrangeiro e por via marítima, transporte de pianos e de pianos de cauda, mudanças de escritórios
Slovak[sk]
Preprava, aj počítačová preprava, preprava nábytku, špedície, sťahovania, sťahovania do zahraničia a cez more, preprava klavírov a krídiel, sťahovanie kancelárie
Slovenian[sl]
Prevozništvo, tudi prevozi računalnikov, prevozi pohištva, špedicija, selitve, selitve v tujino in prekomorske selitve, prevozi klavirjev, selitve pisarn
Swedish[sv]
Transport, även datortransporter, möbeltransporter, speditionsverksamhet, tjänster avseende möbelflyttning, utlands- och interkontinentala flyttar, piano- och flygeltransporter, kontorflyttningar