Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Magajin man bikonyi me niang ki me gwokke ki i adwogi maraco ma kubbe ki Intanet kelo.”
Adangme[ada]
Womi tɛtlɛɛ nɛ ɔ maa ye bua mo konɛ o yɔse oslaahi nɛ ngɛ nihi nɛ a kɛ mɛ sɛɛɔ ní ngɛ Internet ɔ nɔ ɔ he, nɛ o yu o he ngɛ jamɛ a oslaa amɛ a he.”
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif sal jou help om die gevare van aanlyn kommunikasie te identifiseer en te vermy.”
Amharic[am]
ይህ መጽሔት ከኢንተርኔት አጠቃቀም ጋር የተያያዙትን አደጋዎች ለይተው እንዲያውቁና እነዚህን አደጋዎች ማስወገድ የሚችሉበትን መንገድ እንዲገነዘቡ ይረዳዎታል።”
Arabic[ar]
يسرّني ان اجلب لك في زيارتي التالية مجلة تلقي الضوء على اربعة مبادئ اخرى اثبتت على مرّ الزمن انها قادرة على صنع المعجزات في الزواج.
Azerbaijani[az]
Bu jurnal Allahın onu nəyə görə Öz dostu adlandırdığını və bizim İbrahim peyğəmbərdən nə öyrənə biləcəyimizi izah edir».
Baoulé[bci]
Like nga ti yɛ nanwlɛ dilɛ’n ti like kpa’n, fluwa nga kɛn i ndɛ.”
Central Bikol[bcl]
Matatabangan kamo kan magasin na ini na maaraman asin malikayan an mga peligro sa pakikikomunikar paagi sa Internet.”
Bulgarian[bg]
Това списание ще Ви помогне да разпознавате опасностите, свързани с общуването онлайн, и да се предпазвате от тях.“
Bislama[bi]
Magasin ya i talemaot 5 impoten samting we i mekem se mared i stap gud.” Yu soem haf we i stap long pej 10.
Bangla[bn]
এই পত্রিকাটি দেখায় যে, এই বিষয়ে বাইবেল কী বলে।”
Catalan[ca]
Aquesta revista l’ajudarà a identificar i evitar els perills de la comunicació en línia.»
Garifuna[cab]
Tíderagubadün garüdia to lun hasubudiruni peliguru luma lun hóunigiragun hungua luéi ayanuhani hama amu tidan Internet.”
Cebuano[ceb]
Kining magasina makatabang nimo nga mahibaloan ug malikayan ang kapeligrohan sa pagpakigkomunikar sa uban diha sa Internet.”
Hakha Chin[cnh]
Hi mekazin nih dinfel cu zeicah man a ngeih timi kong a fianter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa magazin pou ed ou idantifye e evit bann danze ki relye avek kominik atraver Internet.”
Czech[cs]
Díky tomuto časopisu zjistíte, jaká nebezpečí jsou s komunikací přes internet spojena, a budete se jim moci vyhnout.“
Chuvash[cv]
Ҫак брошюра пире ҫапла майпа хутшӑнассипе ҫыхӑннӑ хӑрушлӑхсене пӗлме, вӗсенчен пӑрӑнма пулӑшма пултарать».
Welsh[cy]
Bydd y cylchgrawn hwn yn eich helpu chi i adnabod ac i osgoi’r peryglon sy’n dod drwy gyfathrebu ar-lein.”
Danish[da]
Dette blad kan hjælpe dig til at undgå farerne ved at kommunikere med andre via internettet.“
Dehu[dhv]
Kola troa xatua epuni hnene la hna cinyihane celë troa wangatrehmekune hnyawa la itre ethanyine la troa ithanata jëne ëternet, me hane neëne itre ej.”
Jula[dyu]
Zurunali nin bena i dɛmɛ ka ɛntɛrɛnɛti ka faratiw lɔn ani k’i yɛrɛ tanga u ma.”
Ewe[ee]
Magazine sia akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ afɔku siwo le Internet dzi dzeɖoɖo me adze sii be nàƒo asa na wo.”
Efik[efi]
Magazine emi ayan̄wam fi ọfiọk onyụn̄ efep mme n̄kpọndịk oro ẹdude ke ndineme nneme ye mbon en̄wen ke Intanet.”
English[en]
This magazine will help you identify and avoid the dangers associated with online communication.”
Spanish[es]
Esta revista le ayudará a identificar y evitar los peligros relacionados con la comunicación en línea.”
Estonian[et]
See ajakiri selgitab, miks tasub olla aus.”
Finnish[fi]
Tässä lehdessä autetaan tunnistamaan ja välttämään sosiaaliseen mediaan liittyvät vaarat.”
Faroese[fo]
Hetta blaðið kann hjálpa tær at sleppa undan vandunum við at samskifta online.“
Ga[gaa]
Wolo tɛtrɛɛ nɛɛ baaye abua bo koni oyɔse osharai ni yɔɔ mɛi ni akɛsharaa yɛ Intanɛt lɛ nɔ lɛ he, ni otsi ohe kɛjɛ osharai nɛɛ ahe.”
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki n te maekatin aei bukina ngkai e atongaki iroun te Atua bwa raoraona, ao e maroroakinaki naba iai reireiara ae ti kona n reiakinna man ana katoto Aberaam.”
Guarani[gn]
Ko rrevísta nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua mbaʼérepa ipeligróso jepi ñañemongeta ñande rapichándi Internet rupive ha mbaʼéichapa ikatu jajehekýi umívagui.”
Wayuu[guc]
Sükaaliinjeechi pia rewiisütakat tüü süpüla nnojoluin sumojujüin pukuwaʼipa tü aashajaajirawaakat suluʼupünaa Internet.»
Gun[guw]
Linlinnamẹwe ehe na gọalọna we nado yọ́n owù he tin to hodọdopọ Internet ji tọn mẹ lẹ bo dapana yé.”
Ngäbere[gym]
Internet yebiti blitadre ye ngwane ja ngüba raba ño aune kukwe meden raba ni dimike ye mikata gare täräkwata nebätä”.
Hausa[ha]
Wannan mujallar za ta taimaka maka ka san haɗarurrukan da ke cikin wannan dandalin da kuma yadda za ka guji faɗawa cikinsu.”
Hindi[hi]
पेज 14 पर दिया लेख दिखाइए।] यह लेख इस बारे में और भी खुलकर बताता है।”
Hiligaynon[hil]
Ini nga magasin makabulig sa imo nga mahibaluan kag malikawan ang mga katalagman sa pagpakigkomunikar sa Internet.”
Hmong[hmn]
Phau ntawv no yuav pab koj pom tias yuav tsum zam dabtsi, thiaj tsis ntsib teeb meem hauv Is Taws Nej.”
Croatian[hr]
U ovom časopisu pronaći ćete korisne informacije o opasnostima na koje možemo naići na internetu i savjete o tome kako ih izbjeći.”
Haitian[ht]
Peryodik sa a ap ede w idantifye danje ki gen nan zafè kominike ak lòt moun sou Entènèt e l ap ede w wè sa w ka fè pou w evite danje sa yo.”
Hungarian[hu]
Ebből a folyóiratból megtudhatja, milyen más veszélyekkel járhat a közösségi oldalak használata, és hogyan kerülhetjük el ezeket a veszélyeket.”
Armenian[hy]
Այս պարբերագիրը պատմում է, թե այդպիսի հաղորդակցությունը ինչ վտանգներ է պարունակում»։
Western Armenian[hyw]
Կը փափաքիմ ձեզի վերայցելել՝ պարբերաթերթ մը բերելով, որ ձեզի պիտի օգնէ որ համացանցային հաղորդակցութեան վտանգները բնորոշէք եւ ատոնցմէ խուսափիք»։
Indonesian[id]
Majalah ini akan membantu Anda mengetahui dan menghindari berbagai bahaya yg berkaitan dng komunikasi di Internet.”
Igbo[ig]
Isiokwu malitere na peeji nke 4 ruo peeji nke 6 na magazin a kwuru otú ụfọdụ i nwere ike isi chekwaa ego ị na-akpata.”
Iloko[ilo]
Makatulong kadakayo daytoy a magasin a mangilasin ken mangliklik kadagiti peggad a kakuyog ti pannakikomunikar babaen ti Internet.”
Icelandic[is]
Í þessu blaði kemur fram hvað vísindamenn hafa uppgötvað varðandi frumur mannslíkamans og rætt er um hvernig það varpar ljósi á málið.“
Isoko[iso]
Emagazini nana u ti fi obọ họ kẹ owhẹ riẹ ebẹbẹ nọ i re no ẹmeọta-kugbe evaọ Itanẹte ze gbe epanọ ma rẹ rọ whaha ae.”
Italian[it]
Questa rivista le sarà utile per riconoscere ed evitare i rischi della comunicazione on-line”.
Japanese[ja]
この雑誌には,ネット上の危険から身を守るための注意点が挙げられています」。
Georgian[ka]
ეს ჟურნალი დაგეხმარებათ, გაიგოთ, რა საშიშროება იმალება ინტერნეტით ურთიერთობაში და როგორ აარიდოთ მას თავი“.
Kongo[kg]
Zulunalu yai tasadisa nge na kuzaba mpi kutina bigonsa yina bantu kekutanaka ti yo ntangu bo kesolulaka na Internet.”
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩno nĩ ĩgũgũteithia gũkũũrana na gwĩthema mogwati marĩa moimanaga na kwaranĩria Intaneti-inĩ.”
Kuanyama[kj]
Oshifo eshi otashi ke ku kwafela u didilike mo nokuhenuka oiponga oyo hai endele pamwe nokuninga omakwatafano okupitila mointaneta.”
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಈ ಲೇಖನ ಸವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
이 잡지를 보면 인터넷으로 의사소통할 때 어떤 위험이 있는지 그리고 그러한 위험들을 어떻게 피할 수 있는지 알 수 있습니다.”
Konzo[koo]
Egazeti eno yikendi kuwathikya eriminya n’eriyihighulha okw’akabi akali omw’ikanirania wukakolesya e Intaneti.”
Kwangali[kwn]
Sifo esi kugava magano gomawa mokuvatera vaguhya va likwatakane novana vawo wovagara.”
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен буга байланыштуу тең салмактуу көз карашта болгонго жардам берген кеңештерди табууга болот».
Ganda[lg]
Magazini eno ejja kukusobozesa okuzuula n’okwewala ebizibu ebiva mu kuwuliziganya n’abalala ku Intaneeti.”
Lingala[ln]
Zulunalo oyo ekosalisa yo oyeba mpe omibatela na makama ya kosolola na bato na nzela ya Internet.”
Lithuanian[lt]
Šis žurnalas padės jums atpažinti, kokie pavojai tyko bendraujant internetu, ir jų išvengti.“
Luba-Katanga[lu]
Uno Réveillez-vous ! ukakukwasha ujingulule ne kwepuka byaka powisamba na bantu ku Entelenete.”
Luba-Lulua[lua]
Mukanda eu neukuleje njiwu ya kuyikila ne bantu ku Enternete ne mushindu wa kuyepuka.”
Luvale[lue]
Eyi mangazini nayimikafwa mumone washi ponde yatwama hakuzachisa Internet nakulihendako.”
Lunda[lun]
Iyi magazini yikuyikwasha kwiluka nikutondolwela wubanji wekala mukuhanjeka haIntaneti.”
Luo[luo]
Gasedni biro konyi fwenyo hinyruok manyalo bedoe kuom tudruok gi jomoko e Intanet kod kaka inyalo geng’o hinyruokgo.”
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë rebistë mbäät mbudëkëty ets xypyëkëdë kuentë wiˈix kyujotmayëty ko nmaytyakëm mä Internet.”
Morisyen[mfe]
Sa magazine-la pou aide ou identifié ek evite bann danger ki kapav ena kan nou communik ar lezot lor Internet.”
Mískito[miq]
Naha wauhkataya ba hilp mai munbia Internet bâk upla wal aisaia trabilka nani taki ba wina kainam kahbaia.”
Macedonian[mk]
Ова списание ќе Ви помогне да дознаете кои опасности ги носи комуникацијата преку интернет и како да ги избегнете“.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയം വിശദമായി വിവരിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനമാണ് ഇത്.”
Mòoré[mos]
Seb-kãngã na n sõnga yãmb tɩ y bãng ẽntɛrnetã sẽn tõe n wa ne yell ninsã, la y sẽn tõe n gil-b to-to.”
Maltese[mt]
Din ir- rivista tagħti suġġerimenti prattiċi għal dawk li qed jitħabtu mad- dejn.”
Burmese[my]
ရိုးသားတာက ဘာကြောင့် လက်တွေ့ကျတယ်ဆိုတဲ့အကြောင်းကို ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Dette bladet vil hjelpe deg til å bli klar over og unngå de farene som er forbundet med sosiale nettsteder.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin amaix mitsonpaleuis xikonmati toni moneki maj amo tikchiuakan tein uelis techijtakos keman timonojnotsaskej itech Internet.”
Ndonga[ng]
Oshifo shika otashi ku kwathele wu mone oshiponga shoka hashi zi mokuninga omakwatathano nayalwe kointaneta nonkene wu na oku shi yanda.”
Niuean[niu]
Fakamalolō e au a koe ke kumikumi ke he vala tala nei ke maeke ia koe ke kitia mo e kalo mai he tau mena hagahagakelea he matutaki mo e falu he komopiuta.”
Dutch[nl]
Dit tijdschrift zal u helpen de gevaren van internetcommunicatie te herkennen en te vermijden.”
South Ndebele[nr]
Umagazini lo uzokusiza ubone begodu ubalekele iingozi ezihlobene nokuthintana nabanye nge-Internet.”
Nyanja[ny]
Magazini iyi ikuthandizani kudziwa ndiponso kupewa mavuto amene munthu angakumane nawo chifukwa chocheza ndi anthu ena pa Intaneti.”
Nyaneka[nyk]
Omukanda ou maukukuatesako okuimbuka nokulityilika oviponga viokutompholela mo Internete.”
Nyankole[nyn]
Magaziini egi neekuhwera kumanya akabi akari omu kukoresa kubi Intaneeti n’oku orikubaasa kukeetantara.”
Nzima[nzi]
Magazine ɛhye baboa wɔ yeamaa wɔanwu esiane mɔɔ wɔ Intanɛte zo adwelielilɛ nwo la na wɔahoati.”
Oromo[om]
Barruun kun, sababiiwwan aariin ittuma caalaa akka adeemu godhaniifi karaa aarii keenya toʼachuu itti dandeenyu ibsa”
Pangasinan[pag]
Makatulong iyan magasin pian naamtaan tan napaliisan moy peligro sano manguusar na online.”
Papiamento[pap]
E revista akí lo yuda bo identifiká i tambe evitá e peligernan ku tin ora bo komuniká online.”
Pijin[pis]
Disfala magasin bae helpem iu for stap klia long olketa danger wea join witim wei for story witim narawan long Internet.”
Polish[pl]
To czasopismo może pani pomóc rozpoznać i omijać zagrożenia związane z komunikowaniem się przez Internet”.
Portuguese[pt]
Esta revista o ajudará a identificar e evitar os perigos ligados à comunicação pela internet.”
Ayacucho Quechua[quy]
hinaspa ¿imanasqam seguro kachwan chaykunata Dios chayllaña chinkachinanmanta?”.
Ruund[rnd]
Gazet winou ukez kukukwash kujingunin ni kwipuk maubaj ma kwambamb ni antu akwau kusutil ku telefon.”
Romanian[ro]
Această revistă vă va ajuta să identificaţi şi să evitaţi pericolele pe care le prezintă comunicarea online.“
Russian[ru]
Эта брошюра может помочь определить опасности, связанные с таким общением, и избегать их».
Kinyarwanda[rw]
Iyi gazeti izagufasha gutahura akaga gaterwa no gushyikirana n’abandi binyuze kuri interineti n’uko wakirinda.”
Sena[seh]
Revista iyi inadzakuphedzani toera kudzindikira na kucalira ngozwi za kupita n’cibverano mu kuphatisira Interneti.”
Sango[sg]
Mbeti so ayeke fa na mo akpale ti sarango lisoro na lege ti Internet nga tongana nyen mo lingbi ti kpe ni.”
Sinhala[si]
එහි ඇති අනතුරු මඟහරින්නේ කෙසේද කියා දැනගැනීමට මෙම සඟරාව කියවලා බලන්න ඔබ කැමතිද?”
Sidamo[sid]
Tini borro interneetete widoo hasaawa abbitanno gawajjo badde afatto gedenna qorophatto gede kaaˈlitannohe.”
Slovak[sk]
Tento časopis vám pomôže rozpoznať nebezpečenstvá spojené s internetovou komunikáciou a vyhnúť sa im.“
Slovenian[sl]
Ta revija vam bo pomagala ugotoviti, katere nevarnosti so povezane s komuniciranjem po internetu, in se jim ogniti.«
Samoan[sm]
Ua faaalia i le mataupu lenei i le itulau e 26, fautuaga mai i le Tusi Paia ina ia taulau ai mātua i lo latou sini mo fanau.”
Shona[sn]
Magazini ino ichakubatsirai kuziva uye kudzivisa ngozi dzinowanikwa pakukurukurirana paIndaneti.”
Albanian[sq]
Kjo revistë do t’ju ndihmojë të dalloni dhe shmangni rreziqet që vijnë nga komunikimi në Internet.»
Serbian[sr]
U ovom časopisu se nalaze korisne informacije o tome kako prepoznati i izbeći opasnosti koje krije komunikacija preko interneta.“
Sranan Tongo[srn]
A tijdschrift disi o yepi yu fu si èn wai pasi gi sani di kan meki wi abi takru bakapisi te wi e taki nanga sma tapu Internet.”
Swati[ss]
Lomagazini utakusita kutsi ubone tingoti tekuchumana ngetinhlelo te-internet uphindze ukwati nekutibalekela.”
Southern Sotho[st]
Makasine ena e tla u thusa hore u bone likotsi tse tsamaisanang le ho buisana le ba bang ka Inthanete le hore na u ka li qoba joang.”
Swedish[sv]
Den här tidskriften kan hjälpa dig att själv se vilka faror det finns och hur man kan undvika dem.”
Swahili[sw]
Gazeti hili litakusaidia kutambua na kuepuka hatari zinazohusianishwa na mawasiliano kupitia Intaneti.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hili litakusaidia utambue hatari zinazotokana na kuzungumuza na wengine kwa njia ya Internet na jinsi ya kuepuka hatari hizo.”
Telugu[te]
వీటి గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతోందో ఈ పత్రిక తెలియజేస్తోంది.”
Tajik[tg]
Пешниҳод кунед, ки рӯзи дигар вохӯрда, дигар таъсироти манфиро дида бароед.
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሔት እዚኣ፡ ነቲ ብኢንተርነት ዚግበር ዕላል ዜስዕቦ ሓደጋ ኣለሊኻ ንኽትኣልዮ ኽትሕግዘካ እያ።”
Tiv[tiv]
Magazin ne una wase u u fan akaabo agen a a lu ken iliam i sha Intanet la, shi palegh a kpaa.”
Turkmen[tk]
Bu žurnal Internet arkaly gepleşilende nähili howplaryň abanýandygyny we olardan nädip gaça durup bolýandygyny düşündirýär».
Tagalog[tl]
Tutulungan ka ng magasing ito na malaman at maiwasan ang mga panganib na iyon.”
Tetela[tll]
Periodikɛ kɛnɛ kayokokimanyiya dia wɛ mbeya ndo mbewɔ wâle waya lo mbɔtɔ lɔngɛnyi l’anto lo sawolaka lawɔ l’Ɛtɛrnɛtɛ.”
Tswana[tn]
Makasine ono o tla go thusa go lemoga le go tila dikotsi tse di amanang le go buisana le batho ba bangwe mo Internet.”
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i ‘e he kupu ko ení ‘a e founga ‘e lava ai ‘e he ngaahi mātu‘á ‘o ako‘i ‘enau ki‘i tamá ke hoko ko ha tokotaha lahi fua fatongia.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Magazini iyi yikuwovyeningi mo mungaziŵiya ndi kukhweche masuzgu ngo ngangaŵapu chifukwa chakugwiriskiya nchitu nthowa iyi pakucheza ndi anyinu.”
Papantla Totonac[top]
Uma revista namakgtayayan nakatsiya tuku nitlan limin akxni nalimaklakaskina Internet chu nakatsiniya la natlawaya xlakata ni naʼakgskgawiyan».
Turkish[tr]
Bu dergi internet yoluyla iletişim kurmanın tehlikelerini ve bunlardan nasıl kaçınabileceğinizi tespit etmenize yardım edecek.”
Tsonga[ts]
Magazini lowu wu ta ku pfuna leswaku u tiva ni ku papalata makhombo lama fambisanaka ni ku vulavurisana ni vanhu van’wana eka Internet.”
Tswa[tsc]
A revista legi gi ta ku vuna a ku pola u tlhela u potsa a timhango ti yelanako ni ku angulana ni vanwani hi Internet.”
Tatar[tt]
Брошюраны калдыр һәм кабат килеп-китү турында сөйләш.
Tumbuka[tum]
Magazini iyi yimovwiraninge kumanya ulwani uwo ukuŵapo pakucezga na ŵanji pa Intaneti, kweniso umo mungacitira kuti mujivikilire.”
Twi[tw]
Nsɛmma nhoma yi bɛboa wo ma woahu asiane a ɛwɔ Intanɛt so nkitahodi mu na woatwe wo ho afi ho.”
Tzotzil[tzo]
Li revista liʼe tskoltaot sventa mu xakʼot ta vokol li kʼopojebaletik ta Internete.»
Ukrainian[uk]
Цей журнал допоможе вам розпізнати небезпеки он-лайнового спілкування і уникати їх».
Umbundu[umb]
O revista eyi yu ku kuatisa oku limbuke kuenda oku yuvula ohele iyilila koku sapela la vakuetu vo internet.”
Vietnamese[vi]
Bài nơi trang 21 của tạp chí sẽ giải thích tại sao chúng ta có thể tin lời hứa này”.
Makhuwa[vmw]
Nuumala vo muhimye so: Erevista ela enrowa wookhaliherya ni osuwela itthu sowoopiha sinireerela ahu osyaka voohimya sa ovaanela ni atthu nirumeelaka Internet”.
Wolaytta[wal]
Intternneetiyan haasayiyo wode gakkiya qohuwaa intte shaakki eranaadaaninne hegaappe haakkanaadan ha maxeetee maaddees.”
Waray (Philippines)[war]
Ini nga magasin mabulig ha imo nga mahibaroan an mga peligro han social networking ngan malikyan ito.”
Wallisian[wls]
ʼE au fakalotomālohiʼi koe ke ke lau ia te ʼalatike ʼaenī ke ke mahino pea mo fakamamaʼo mai te ʼu tuʼutāmaki ʼaē ʼe pipiki ki te felōgoi mo ʼihi ʼi te Neti.”
Xhosa[xh]
Eli phephancwadi liza kukunceda wazi uze uphephe iingozi ezinokuvela xa usebenzisa ezi webhsayithi.”
Yapese[yap]
[Mu beeg e 1 John 4:8] Re ke babyor ney e be tamilangnag boch i fan nrayog ni nge pagan’dad ndabi gechignag Got e girdi’ ndariy ban’en ni kar bucheged.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó wà lójú ìwé 4 sí 6 nínú ìwé ìròyìn yìí sọ àwọn àbá tó ṣeé mú lò nípa béèyàn ṣe lè tọ́jú owó pa mọ́.”
Yucateco[yua]
Le revistaaʼ yaan u yáantkech a wil uláakʼ talamiloʼob ku taasik lelaʼ yéetel ku tsolik xan bix jeʼel a kanáantkabaeʼ.»
Isthmus Zapotec[zai]
Revista riʼ zacaneni lii gánnaluʼ gunáʼ nga ca guendanagana ni rapa binni ora riquiiñeʼ teléfono o Internet ne xi zanda guni para cadi gapa ca guendanagana ca.»
Zulu[zu]
Lo magazini uzokusiza ukuba ubone futhi ugweme izingozi ezihambisana nokuxhumana nabantu nge-Internet.”