Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
произход от култивар Drakkar от мъжка стерилна линия на рапица MS1Bn (B91-4), съдържащ ген барназа, извлечен от Bacillus amyloliquefaciens, кодиран за рибонуклеоза, ген бар, извлечен от Streptomyces hygroscopicus, кодиран за фосфинотрицин ацетил трансфераза, ген нео, извлечен от Escherichia coli, кодиран за неомицин фосфотрансфераза II, ускорител PSsuAra, извлечен от Arabidopsis thaliana, ускорител PNos, извлечен от Agrobacterium tumefaciens, ускорител PTA29, извлечен от Nicotiana tabacum, и
Czech[cs]
a) potomstvo pylově sterilní linie řepky MS1Bn (B91-4) kultivaru drakkar obsahující gen pro barnasu z Bacillus amyloliquefaciens kódující ribonukleázu, bar-gen ze Streptomyces hygroscopicus kódující phosphinothricin acetyltransferázu, gen neo z Escherichia coli kódující neomycin fosfotransferázu II, promotor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, promotor PNos z Agrobacterium tumefaciens a promotor PTA29 z Nicotiana tabacum; a
Danish[da]
a) afkommet af den hansterile rapslinje MS1Bn (B91-4) kultivar Drakkar indeholdende barnase-genet fra Bacillus amyloliquefaciens, der koder for ribonuklease, bar-genet fra Streptomyces hygroscopicus, der koder for phosphinothricin acetyl transferase, neo-genet fra Escherichia coli, der koder for neomycin phosphotransferase II, promotoren PSsuAra fra Arabidopsis thaliana, promotoren PNos fra Agrobacterium tumefaciens, promotoren PTA29 fra Nicotiana tabaccum, og
German[de]
a) der Nachkommenschaft der männlich-sterilen Raps-Linie MS1Bn(B91-4) Kulturform Drakkar, die das Ribonuclease codierende Barnase-Gen aus Bacillus amyloliquefaciens, das Phosphinothricinacetyltransferase codierende bar-Gen aus Streptomyces hygroscopicus, das Neomycinphosphotransferase II codierende neo-Gen aus Escherichia coli, den Promotor PSsuAra aus Arabidopsis thaliana, den Promotor PNos aus Agrobacterium tumefaciens und den Promotor PTA29 aus Nicotiana tabacum enthält
Greek[el]
α) απογόνους της σειράς στείρας αρσενικής κράμβης MS1Bn (B91-4) ποικιλία Drakkar που πειρέχει το γονίδιο barnase από το Bacillus amyloliquefaciens το οποίο κωδικοποιεί τη ριβονουκλεάση, το γονίδιο bar από το Streptomyces hygroscopicus το οποίο κωδικοποιεί την ακετυλοτρανσφεράση της φωσφινοτριχίνης, το γονίδιο neo από το Escherichia coli το οποίο κωδικοποιεί τη φωσφοτρανσφεράση της νεομυκίνης ΙΙ, το γονίδιο-υποκινητή PSsuAra από το Arabibopsis thaliana, το γονίδιο-υποκινητή PNos από το Agrobacterium tumefaciens, το γονίδιο υποκινητή PTA29 από το Nicotiana tabacum και
English[en]
(a) the progeny of the male sterile swede-rape line MS1Bn (B91-4) cultivar Drakkar containing the barnase gene from bacillus amyloliquefaciens coding for ribonuclease, the bar gene from streptomyces hygroscopicus coding for phosphinothricin acetyl transferase, the neo gene from Escherichia coli coding for neomycin phosphotransferase II, the promoter PSsuAra from arabidopsis thaliana, the promoter PNos from agrobacterium tumefaciens, the promoter PTA29 from nicotiana tabacum; and
Spanish[es]
a) la progenie del cultivar Drakkar de la línea de colza con esterilidad masculina MS1Bn (B91-4) que contiene el gen barnasa de Bacillus amyloliquefaciens codificador de la ribonucleasa, el gen bar de Streptomyces hygroscopicus codificador de la fosfinotricinaacetiltransferasa, el gen neo de Escherichia coli codificador de la neomicinafosfotransferasa II, el promotor PSsuAra de Arabidopsis thaliana, el promotor PNos de Agrobacterium tumefaciens y el promotor PTA29 de Nicotiana tabacum
Estonian[et]
a) isassteriilse rapsi aretusliini MS1Bn (B91-4) kultivari Drakkar järglaskonda, mis sisaldab bacillus amyloloquefaciens’i ribonukleaasi kodeerivat barnase-geeni, streptomyceshygroscopicus’e fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat bar-geeni, Escherichia coli neomütsiinfosfotransferaas II kodeerivat neo-geeni, arabidopsis thaliana promootorit PSsuAra, agrobacterium tumefaciens’i promootorit PNos, nicotiana tabacum’i promootorit PTA29, ja
Finnish[fi]
a) koiraspuolisesti steriilin rapsin linjan MS1Bn (B91-4) jalostuslajikkeen Drakkar jälkeläinen, joka sisältää Bacillus amyloliquefaciensin ribonukleaasia koodaavan barnaasigeenin, Streptomyces hygrocopicusin fosfinotrisiiniasetyylitransferaasia koodaavan bargeenin, Escherichia colin neomysiinifosfotransferaasi II:ta koodaavan neogeenin, Arabidopsis thalianan promoottorin PSsuAra, Agrobacterium tumefaciensin promoottorin PNos ja Nicotiana tabacumin promoottorin PTA29; ja
French[fr]
a) la descendance du cultivar Drakkar de la lignée mâle stérile de colza MS1Bn (B91-4) contenant le gène barnase issu de Bacillus amyloliquefaciens codant pour la ribonucléase, le gène bar issu de Streptomyces hygroscopicus codant pour la phosphinothricine acétyl transférase, le gène neo issu d'Escherichia coli codant pour la néomycine phosphotransférase II, le promoteur PSsuAra issu de Arabidopsis thaliana, le promoteur PNos issu de Agrobacterium tumefaciens, le promoteur PTA29 issu de Nocotiana tabacum
Croatian[hr]
potomstva sterilne muške linije uljane repice MS1Bn (B91-4) kultivara Drakkar koji sadrži barnasni gen iz bacillus amyloliquefaciens zapisa za ribonukleazu, bar gen iz streptomyces hygroscopicus zapisa za fosfinotricin acetil transferazu, neo gen iz Escherichia coli zapisa za neomycin fosfotransferazu, promotor PssuAra iz arabidopsis thaliana, promotor PNos iz agrobacerium tumefaciens, promotor PTA29 iz nicotiana tabacum; i
Hungarian[hu]
a) hímivarú csírátlanított káposztarepce MS1Bn (B91–4) ág Drakkar termesztésivonal-változatának utódja, amely bacillus amyloliquefaciensből ribonukleázt kódoló barnáz gént, streptomyces hygroscopicus-ból foszfinotricin-acetil-transzferázt kódoló bar gént, Escherichia coli-ból II-neomycin-foszfotranszferázt kódoló neogént, arabidopsis thaliana-ból származó PSsuAra promotert, agrobacterium tumefaciens-ből származó PNos promotert, nicotianatabacum-ból származó PTA29 promotert tartalmaz; és
Italian[it]
a) la progenie della linea di colza maschio sterile MS1Bn (B91-94), cultivar Drakkar, contenente il gene barstar, derivato dal Bacillus amyloliquefaciens che codifica per l'inibitore della ribonucleasi, il gene bar, derivato dallo Streptomyces hygroscopicus che codifica per la fosfinotricinacetiltransferasi, il gene neo, derivato dall'Eschrichia coli che codifica per la neomicina fosfotransferasi II, il promotore PSsuAra, derivato dalla Arabidopsis thaliana, il promotore PNos, derivato dall'Agrobacterium tumefaciens, il promotore PTA29, derivato da Nicotiana tabacum, e
Lithuanian[lt]
a) vyriškojo sterilumo rapso linijos MS1Bn (B91-4) progeno Drakkar kultūrinę formą, turinčią Bar geną, paimtą iš Bacillus amyloliquefaciens, kuriskoduojaribonukleazę, baro geną – iš Streptomyces hygroscopicus, kuris koduoja fosfino-tricinacetiltransferazę, neogeną – iš Escherichia coli, kuris koduoja neomicin-fosfotransferazę II, aktyvatorių PSsuAra – iš Arabidopsis thaliana, aktyvatorių PNos – iš Agrobacterium tumefaciens, aktyvatorių PTA29 – iš Nicotiana tabacum; ir
Latvian[lv]
a) sterila vīrišķā rapša līnijas MS1Bn (B91-4) šķirnes Drakkar pēcnācējus, kas satur barnase gēna no bacillus amyloliquefaciens kodu ribonukleāzei, bar gēnu no streptomyces hygroscopicus kodu fosfonitrocīnacetiltransferāzei, neo gēna no Escherichia coli kodu neomicīnfosfotransferāzei II, promoteru PSsuAra no arabidopsis thaliana, promoteru PNos no agrobacterium tumefaciens, promoteru PTA29 no nicotiana tabacum; un
Maltese[mt]
(a) id-dixxendenti tal-linja maskili, sterili tas-swede-rape MS1 (B91-4) cultivar Drakkar li fih il-kodiċi tal-ġeni barnase mill-bacillus amyloliquefaciens għar-ribonuclease, il-bar gene mill-kodiċi Streptomyces hygroscopicus għal phosphinothricin acetyl transferase, il-ġeni l-ġdid mill-kodiċi Escherichia coli għan-neomycin phosphotransferase II, l-aġent mexxej PSsuAra mill-Arabidopsis thaliana, l-aġent mexxej PNos mill-Agrobacterium tumefaciens, l-aġent mexxej PTA29 minn Nicotiana tabacum; u
Dutch[nl]
a) de nakomelingschap van de mannelijk steriele koolzaadlijn MS1Bn (B91-4) cultivar Drakkar, met het barnase-gen uit Bacillus amyloliquefaciens dat ribonuclease codeert, het bar-gen uit Streptomyces hygroscopicus dat fosfinotricine acetyl transferase codeert, het neo-gen uit Escherichia coli dat neomycine fosfotransferase II codeert, de promotor PSsuAra uit Arabidopsis thaliana, de promotor PNos uit Agrobacterium tumefaciens en de promotor PTA29 uit Nicotiana tabacum, en
Polish[pl]
a) potomstwa męskiej sterylnej linii rzepaku MS1Bn (B91–4) kultywar Drakkar, zawierającej gen. barnazę pochodzący od bacillus amyloliquefaciens kodujący inhibitor rybonukleazy, gen. bar pochodzący od streptomyces hygroscopius kodujący acetylotransferazę fosfinotrycyny, neogen pochodzący od Escherichia coli kodujący fosfotransferazę neomycyny II, promotor PSsuAra pochodzący od arabidopsis thaliana, promotor PNos pochodzący od agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 od nicotiana tabacum; oraz
Portuguese[pt]
a) Progenia da linha androstéril de colza MS1Bn (B91-4), cultivar Drakkar, com o gene barnase do Bacillus amyloliquefaciens que codifica a ribonuclease, o gene bar do Streptomyces hygroscopicus que codifica a acetiltransferase da fosfinotricina, o gene neo da Escherichia coli que codifica a fosfotransferase II da neomicina, o promotor PSsuAra da Arabidopsis thaliana, o promotor PNos do Agrobacterium tumefaciens e o promotor PTA29 da Nocotiana tabacum; e
Romanian[ro]
descendența unei linii masculine sterile de colză MS1 Bn (B91-4) cultivar Drakkar care conține gena barnază din bacillus amyloliquefaciens care codează pentru ribonuclează, gena bar din streptomyces hygroscopicus care codează pentru fosfinotricin acetil transferază, gena neo din Escherichia coli ce codează pentru neomicin fosfotransferază II, promotorul PSsuAra din arabidopsis thaliana, promotorul PNos din agrobacterium tumefaciens, promotorul PTA29 din nicotiana tabacum și
Slovak[sk]
a) potomstva repky olejnej so samčou sterilitou línie MS1 Bn (B91-4) odrody Drakkar obsahujúcej gén pre barnázu z bacillus amyloliquefaciens kódujúci ribonukleázu, gén bar zo streptomyces hygroscopicus kódujúci fosfinotricínacetyltransferázu, neo gén z Escherichia coli kódujúci neomycínfosfotransferázu II, promótor PSsuAra z arabidopsis thaliana, promótor PNos z agrobacterium tumefaciens, promótor PTA29 z nicotiana tabacum a
Slovenian[sl]
(a) potomstva sterilne moške linije švedske repice MS1Bn (B91-4) kultivarja Drakkar, ki vsebuje barnasni gen iz bacillus amyloliquefaciens, ki ima zapis za ribonukleazo, bar gen iz streptomyces hygroscopicus, ki ima zapis za fosfinotricin acetil transferazo, neo gen iz Escherichia coli, ki ima zapis za neomicin fosfotransferazo II, promotor PSsuAra iz arabidopsis thaliana, promotor PNos iz Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 iz nicotiana tabacum; in
Swedish[sv]
a) Avkomman av den hansterila rapslinjen MS1Bn (B91-4) av sorten Drakkar innehållande barnase-genen från Bacillus amyloliquefaciens som kodar för ribonunkleas, bar-genen från Streptomyces hygroscopicus som kodar för fosfinotricinacetyltransferas, neo-genen från Escherichia coli som kodar för neomycinfosfotransferas II, promotorn PSsuAra från Arabidopsis thaliana, promotorn PNos från Agrobacterium tumefaciens, promotorn PTA29 från Nicotiana tabacum, och