Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden tvivl er handelen med stål i Fællesskabet og på verdensmarkedet styrket af det forbedrede erhvervsklima oven på krisen.
German[de]
Die Entwicklung des gemeinschaftsweiten und weltweiten Stahlhandels wurde zweifellos durch das Wirtschaftsklima begünstigt, das sich nach der vorangehenden Krise wieder verbessert hat.
Greek[el]
Αναμφίβολα, η εξέλιξη των κοινοτικών και παγκοσμίων συναλλαγών χάλυβα ευνοήθηκαν από το βελτιωμένο κλίμα που υπάρχει μετά την προηγούμενη κρίση.
English[en]
There is no doubt that trade in steel at Community and world level has been helped by the improvement in the climate following the previous crisis.
Spanish[es]
No cabe duda de que el crecimiento del comercio comunitario y mundial de acero se ha visto favorecido por el mejor clima que ha seguido a la última crisis.
Finnish[fi]
Yhteisön ja maailmanlaajuisen teräskaupan kehittymiseen on epäilemättä vaikuttanut edellisen kriisin jäljiltä parantunut ilmapiiri.
French[fr]
Sans aucun doute, le développement des échanges d'acier communautaires et mondiaux a été favorisé par le climat meilleur après la précédente crise.
Italian[it]
Indubbiamente, lo sviluppo degli scambi di acciaio comunitari e mondiali sono stati favoriti da un clima migliore dopo la precedente crisi.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de communautaire en wereldwijde staalhandel werd ongetwijfeld gestimuleerd door de verbetering van het ondernemingsklimaat na de eerdere crisis.
Portuguese[pt]
É indubitável que o desenvolvimento das trocas comerciais comunitárias e mundiais de aço foi favorecido por um clima melhor, depois da crise precedente.
Swedish[sv]
Utan tvivel har handeln med stål i gemenskapen och på världsmarknaden gynnats av de goda förhållandena efter den föregående krisen.