Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В чест на видния ни гост, представям най-добрия си човек за твое лично гледане.
Czech[cs]
Na počest váženého hosta, představuji svého nejlepšího muže pro osobní prohlídku.
Danish[da]
Til ære for vores anerkendte gæst, præsenterer jeg min fineste mand, til dit personlige skue.
German[de]
Zu Ehren unseres bedeutenden Gastes, präsentiere ich meinen besten Mann für Eure persönliche Besichtigung.
Greek[el]
Προς τιμή του διακεκριμένου φιλοξενούμενού μας, παρουσιάζω τον καλύτερο άντρα μου για τα μάτια σου μόνο.
English[en]
In honor of distinguished guest, I present my finest man for you personal viewing.
Estonian[et]
Esitlen meie silmapaistva külalise auks isiklikuks vaatamiseks oma parimat meest.
Hebrew[he]
לכבוד האורח הנכבד, אני מציג בפניך את הטוב שבלוחמיי לצפייתך הפרטית.
Hungarian[hu]
Szeretett vendégünk tiszteletére elhoztam a legjobb emberemet személyes megtekintésre.
Italian[it]
In onore di un esimio ospite, ti presento il mio uomo migliore per un incontro personale.
Macedonian[mk]
Во чест на уважениот гостин, го претставувам мојот најдобар човек за ваша лична проверка.
Dutch[nl]
Ter ere van onze gewaardeerde gast presenteer ik mijn beste man voor uw persoonlijke goedkeuring.
Polish[pl]
Ku czci szanownego gościa, wystawiam mego najlepszego wojownika na osobisty pokaz.
Portuguese[pt]
Em honra ao convidado em especial, apresento meu melhor homem para ver pessoalmente.
Romanian[ro]
În onoarea distinsului meu oaspete, ţi-l prezint personal pe cel mai bun om al meu.
Russian[ru]
В честь выдающегося гостя, я представляю Вам моего лучшего человека.
Slovenian[sl]
V čast pomembnega gosta, vam predstavljam našega najboljšega človeka v osebni pregled.
Serbian[sr]
U čast uglednog gosta doveo sam svog najboljeg borca.
Swedish[sv]
Till en ansedd gästs ära erbjuder jag min bästa man för betraktande.
Turkish[tr]
Saygıdeğer konuğumuzun şerefine seyriniz için size en iyi adamımı sunuyorum.