Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, че сме на 110 мили за всеки кораб, който идва от Хемптън Роуд.
Czech[cs]
Ale problém je, že jsme o dalších 170 kilometrů dál pro každou loď připlouvající z Hampton Roads.
German[de]
Das Problem ist, wir sind 110 Meilen davon entfernt,... dass irgendein Schiff aus Hampton Roads hier hoch kommen würde.
English[en]
Except we're another 110 miles for any ship coming up from Hampton Roads.
Finnish[fi]
Paitsi että tänne on vielä 180 kilometriä Hampton Roadsista.
French[fr]
Mais pour les bateaux qui viennent de Hampton Road, on est 1 10 miles trop loin.
Hebrew[he]
הבעיה היא שאנחנו 180 קילומטר מהספינות בהאמפטון רודס.
Hungarian[hu]
Csak épp a Hampton Roads-i hajóknak 110 mérföldes kitérőt jelentünk.
Italian[it]
Ma ogni nave che viene da Hampton Roads deve farsi 180 chilometri in piu'.
Dutch[nl]
Maar we zijn 180 kilometer te ver voor schepen die van Hampton Roads komen.
Polish[pl]
Poza drobnym wyjątkiem, że jesteśmy kolejne 177 km... od trasy statków z Hampton Roads.
Portuguese[pt]
Mas somos mais 180 km para qualquer navio que venha de Hampton Roads.
Romanian[ro]
Doar că mai avem vreo 110 mile... până ce vreun vapor va veni din Hampton Roads.
Russian[ru]
Проблема только в том, что судам нужно пройти еще 110 миль... от Хэмптон Роудз.
Swedish[sv]
Förutom att det är 18 mil extra för ett fartyg att komma hit från Hampton Roads.