Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои неща е по-добре да се оставят неизказани.
Bosnian[bs]
NEKE STVARI JE BOLJE NE RECI.
Czech[cs]
Většina věcí, je lepší, když zůstane nevyřčená.
Danish[da]
Men de fleste ting er bedre usagte.
Greek[el]
Τα περισσότερα πράγματα είναι καλύτερα μένουν ανείπωτα.
English[en]
Most things are better left unsaid.
Spanish[es]
La mayoría de las cosas es mejor no decirlas.
Finnish[fi]
Jotain on parasta jättää sanomatta.
French[fr]
Il vaut mieux taire certaines choses.
Croatian[hr]
Neke stvari je bolje ne reći.
Italian[it]
E'meglio che molte cose rimangano non dette.
Dutch[nl]
Er zijn dingen die beter niet gezegd worden.
Polish[pl]
Niektóre sprawy lepiej przemilczeć.
Portuguese[pt]
A maioria das coisas são melhores não ditas.
Romanian[ro]
Cele mai multe lucruri e bine să nu le spui.
Russian[ru]
Большинство вещей лучше оставлять несказанными.
Slovak[sk]
Mnoho vecí je lepšie nevypovedať.
Slovenian[sl]
Nekaterih stvari je bolje, da se ne pove.
Turkish[tr]
Çoğu şeyi söylemeden bırakmak daha iyidir.