Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil bare sige, at jeg altid har fundet dig meget attraktiv.
Greek[el]
Με την ευκαιρία, πρέπει να σου πω πως πάντα σ'έβρισκα άκρως ελκυστική!
English[en]
By the way, I'd like to say I've always found you extremely attractive!
Spanish[es]
Sólo quiero decir que siempre me has parecido atractivo.
Finnish[fi]
Asiasta toiseen, haluan sanoa, että olet erittäin viehättävä.
French[fr]
Au fait, je t'ai toujours trouvée très craquante.
Croatian[hr]
Usput, želim ti reći da sam te oduvijek smatrao vrlo privlačnom!
Hungarian[hu]
Még azt akartam mondani, hogy nagyon vonzónak talállak.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, Aku ingin bilang Kau sangat menarik!
Italian[it]
A proposito, ti ho sempre trovata estremamente attraente!
Norwegian[nb]
Forresten, jeg ville bare si at jeg har alltid funnet deg veldig attraktiv.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik je altijd heel aantrekkelijk heb gevonden.
Polish[pl]
Chciałem powiedzieć, że zawsze mnie pociągałaś.
Portuguese[pt]
Aliás, eu queria dizer-te que sempre te achei muito atraente.
Romanian[ro]
Apropo, vreau să zic că întotdeauna mi-ai părut foarte atrăgătoare.
Slovenian[sl]
Rad bi rekel, da se mi zdiš, že od nekdaj izjemno privlačna.
Swedish[sv]
Jag vill bara säga att jag alltid har funnit dig mycket attraktiv.
Turkish[tr]
Bu arada, seni her zaman çok çekici bulduğumu söylemek isterim.