Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
37:28) Pwony ki lapeny ma jenge i 2010 Yearbook, pot karatac 149, paragraf 2, me o i pot karatac 150, paragraf 4; ki pot karatac 175, paragraf 2, me o i pot karatac 179, paragraf 5, ento pe ikwan lain ma kiketo iye kare me timme pa jami [time line].
Adangme[ada]
(La 37:28) Ní sɛɛmi nɛ a kɛ da jeha 2010 Yearbook ɔ bafa 149, kuku 2, kɛ ya si bafa 150, kuku 4; kɛ bafa 175, kuku 2, kɛ ya si bafa 179, kuku 5 ɔ nɔ, se be he akɔtaa bumi ɔ piɛɛ we he.
Afrikaans[af]
Bespreking gebaseer op die Jaarboek vir 2010, bladsy 149, paragraaf 2, tot bladsy 150, paragraaf 4; en bladsy 175, paragraaf 2, tot bladsy 179, paragraaf 6, met uitsondering van die tydlyn.
Amharic[am]
37: 28) በ2010 የዓመት መጽሐፍ (እንግሊዝኛ) ከገጽ 149 አንቀጽ 2 እስከ ገጽ 150 አንቀጽ 4 እንዲሁም ከገጽ 175 አንቀጽ 2 እስከ ገጽ 179 አንቀጽ 5 ድረስ ባለው ሐሳብ ላይ ተመሥርቶ በውይይት የሚቀርብ።
Aymara[ay]
Uka arstʼäwixa Anuario 2010 librot 149 jana 1 tʼaqat 150 jana 4 tʼaqakama, ukat 175 jana 2 tʼaqat 179 jana 3 tʼaqakam apstʼatawa, janiw 176 ukat 177 janankir recuadro uñxatasiñapäkiti.
Azerbaijani[az]
37:28). 2010-cu ilin «İllik məcmuə»sinin (rus.) 149-cu səhifəsinin 2-ci abzasından 150-ci səhifəsinin 4-cü abzasına və 175-ci səhifəsinin 2-ci abzasından 179-cu səhifəsinin 3-cü abzasına kimi (176 və177-ci səhifələrdəki çərçivəni çıxmaq şərtilə) olan məlumata əsaslanmış müzakirə.
Central Bikol[bcl]
37:28) Pagtokar basado sa 2010 Yearbook, pahina 149, parapo 2, sagkod pahina 150, parapo 4;; asin pahina 175, parapo 2, sagkod pahina 179, parapo 5, pero dai kaiba an time line.
Bemba[bem]
37:28) Ukulanshanya ifyebo ifyaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa September 15, 2008, amabula 7-10, amaparagrafu 3-6, 10, 14, 16.
Bulgarian[bg]
37:28) Обсъждане, основано на w00 15/6, подзаглавието „Духовно спасение“ на 9 страница, и на w04 15/2, подзаглавието „Засяване на семената на Царството“ на 22 страница.
Bangla[bn]
৩৭:২৮) ২০০৮ সালের ১৫ আগস্ট প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ৬ পৃষ্ঠার ১৬ অনুচ্ছেদ থেকে ৭ পৃষ্ঠার ২০ অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Catalan[ca]
Anàlisi basada en l’Anuario 2010, de pàgina 149, paràgraf 1, a pàgina 150, paràgraf 4; i de pàgina 175, paràgraf 2, a pàgina 179, paràgraf 3, excepte les dades històriques.
Cebuano[ceb]
37:28) Panaghisgot pinasukad sa 2010 Tinuig nga Basahon, panid 149, parapo 2, hangtod sa panid 150, parapo 5; ug panid 175, parapo 2, hangtod sa panid 179, parapo 3, walay labot sa talaan sa hinungdanong mga panghitabo.
Hakha Chin[cnh]
(Salm 37:28) 2010 Yearbook, cahmai 149, catlangbu 2 in cahmai 150, catlangbu 4 tiang; le cahmai 175, catlangbu 2 in cahmai 179, catlangbu 5 tiang i ruah ding.
Seselwa Creole French[crs]
37:28) Diskisyon baze lo Yearbook 2010 paz 149 paragraf 2 ziska paz 150 paragraf 4 ek paz 175 paragraf 2 ziska paz 179 paragraf 5, me pa sa laliny kronolozik.
Danish[da]
37:28) Foredrag og drøftelse baseret på ’Årbogen’ 2010, side 149, paragraf 2, til side 150, paragraf 4; og side 175, paragraf 2, til side 179, paragraf 5; udelad den kronologiske oversigt.
German[de]
Besprechung, gestützt auf das Jahrbuch 2010, Seite 149, Absatz 1 bis Seite 150, Absatz 3 und Seite 175, Absatz 2 bis Seite 179, Absatz 5 ohne Zeittafel.
Dehu[dhv]
37:28) Troa ce ithanatane la itre mekun qa hnine la Annuaire 2010, götrane 149 paragarafe 2, uti hë la götrane 150 paragarafe 4; me götrane 175 paragarafe 2, uti hë la götrane 179 paragarafe 5, ngo thaa ene fe kö la itre macatre ka tru hna amë wengën.
Ewe[ee]
37:28) Numedzodzro si wotu ɖe 2010 Yearbook dzi, axa 149, memama 2, va se ɖe axa 150, memama 4; kple axa 175, memama 2, va se ɖe axa 179, memama 5; nudzɔdzɔ siwo woɖo ɖe ɣeyiɣi ƒe ɖoɖo nu mele eme o.
English[en]
37:28) Discussion based on the 2010 Yearbook, page 149, paragraph 2, to page 150, paragraph 4; and page 175, paragraph 2, to page 179, paragraph 5, excluding the time line.
Estonian[et]
Arutelu põhineb aastaraamatul 2010, lk 149 lõik 2 kuni lk 150 lõik 5; ja lk 175 lõik 2 kuni lk 179 lõik 5, välja arvatud kronoloogia.
Faroese[fo]
37:28, NW) Orðaskifti grundað á ’Árbókina’ 2010, síðu 149, paragraf 2, til síðu 150, paragraf 4; og síðu 175, paragraf 2, til síðu 179, paragraf 5, tó ikki kronologiska yvirlitið.
Guarani[gn]
Ejerure umi nerendúvape tokomenta. Ojeporúta Anuario 2010 páhina 149 párrafo 1 guive, páhina 150 párrafo 4 peve ha páhina 175 párrafo 2 guive, páhina 179 párrafo 3 peve (natekotevẽi rehesaʼỹijo pe párte heʼihápe “Datos históricos”).
Wayuu[guc]
Ekirajawaa namaa na jutkatüshiikana. Suluʼujeejatü Anuario 2010, süpana 149, pütchi 1 sünainmüin süpana 150, pütchi 4, otta süpana 175, pütchi 2 sünainmüin süpana 179, pütchi 3, nnojotsü ekirajaanajatüin anain süpüna 176 otta 177.
Gun[guw]
Donù alọnuwe pẹvi he to aimẹ to agun mìtọn mẹ delẹ go. Dọhodo whenue mí sọgan yí yé zan po lehe yé dọnmẹdogo do po ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä Anuario 2010, página 149, párrafo 1 nemen página 150, párrafo 4, bätä página 175, párrafo 2 nemen página 179, párrafo 3.
Hausa[ha]
37:28) Tattaunawa da aka ɗauko daga Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Yuli, 2010, shafuffuka na 12 zuwa 15. Ka nanata labaran da ke cikin talifin.
Hindi[hi]
37:28) 15 अगस्त, 2008 की प्रहरीदुर्ग पेज 6-7, पैराग्राफ 16-20 में दी जानकारी पर चर्चा।
Hiligaynon[hil]
37:28) Paghinun-anon base sa 2010 Tuigan nga Libro, pahina 149, parapo 2, asta pahina 150, parapo 4; kag pahina 175, parapo 2, asta pahina 179, parapo 5, luwas sa importante nga mga hitabo.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju Godišnjaka za 2010, stranica 149, odlomak 2, do stranice 150, odlomak 4; te stranica 178, odlomak 1, do stranice 179, odlomak 6.
Haitian[ht]
Li baze sou Annuaire 2010 paj 149, paragraf 2 rive nan paj 150 paragraf 5, ak paj 175, paragraf 2 rive nan paj 179 paragraf 4, tablo ki gen tit “Repères historiques” la pa ladan l.
Hungarian[hu]
Megbeszélés a 2010-es évkönyv 149. oldal 2. bekezdésétől a 150. oldal 4. bekezdéséig, valamint a 178. oldal 1. bekezdésétől a 179. oldal 11. bekezdéséig terjedő anyag alapján.
Western Armenian[hyw]
28)։ Քննարկութիւն հիմնուած՝ 2010–ի տարեգիրք–ին վրայ, էջ 149, պարբերութիւն 2, մինչեւ էջ 150, պարբերութիւն 4. եւ էջ 175, պարբերութիւն 2, մինչեւ էջ 179, պարբերութիւն 5, ժամանակագրական ցուցակը բացառելով։
Indonesian[id]
37:28) Pembahasan berdasarkan Buku Tahunan 2010, halaman 149, paragraf 2, sampai halaman 150, paragraf 5; dan halaman 175, paragraf 2, sampai halaman 179, paragraf 6, tidak termasuk lintas sejarah.
Iloko[ilo]
37:28) Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong, a naibatay iti 2010 Tinawen a Libro, panid 149, parapo 2, agingga iti panid 150, parapo 4; ken panid 175, parapo 2, agingga iti panid 179, parapo 5, malaksid ti “dagiti pasamak iti panaglabas dagiti tawen.”
Italian[it]
37:28) Trattazione basata sull’Annuario del 2010, da pagina 149, paragrafo 2, a pagina 150, paragrafo 4; e da pagina 178, paragrafo 1, a pagina 179, paragrafo 7.
Georgian[ka]
37:28) განხილვა დაფუძნებულია „2010 წლის წელიწდეულზე“, გვერდი 149, აბზაცი 2 — გვერდი 150, აბზაცი 4; გვერდი 175, აბზაცი 2 — გვერდი 179, აბზაცი 5, გარდა დროის დიაგრამისა.
Kongo[kg]
37:28) Disolo ya mekatuka na Annuaire 2010 ya Kifalansa, na lutiti 149, paragrafe 2, tii na lutiti 150, paragrafe 4; mpi lutiti 175, paragrafe 2, tii na lutiti 179, paragrafe 5, katula ndonga ya kemonisa ntangu yina mambu kusalamaka.
Kikuyu[ki]
37:28) Ndeereti kuuma kitabu cha mwaka cha 2010, karatathi ka 149, kĩbungo gĩa 1, nginya karatathi ka 150, kĩbungo gĩa 3; na karatathi ka 175, kĩbungo gĩa 2 nginya karatathi ka 179, kĩbungo gĩa 4, mũtekwarĩrĩria mfuatano wa matukio.
Kuanyama[kj]
37:28) Eenghundafana novapwilikini da kanghamena 2010 Yearbook (embo lokomudo lomo 2010), epandja 149, okatendo 2 fiyo epandja 150, okatendo 4; nosho yo epandja 175, okatendo 2 fiyo epandja 179, okatendo 5, kakele koshuuliki shefimbo loiningwanima.
Konzo[koo]
37:28) Erikanirania eriseghemere okwa kitabu 2010 Yearbook, olhupapura 149, akatsweka 2, erihika okwa lhupapura 150, akatsweka 4; n’olhupapura 175, akatsweka 2, erihika okwa lhupapura 179, akatsweka 5, ahathe erikolesya omwatsi owali okwa lhupapura olhwa 176 na 177.
Kwangali[kwn]
37:28) Nzogera zina tundu mo-Yearbook 2010 pepenuno 149, paragarafu 2 dogoro pepenuno 150, paragarafu 4 ntani pepenuno 175, paragarafu 2 dogoro pepenuno 179 paragarafu 5, kugwederera ko nonomvhura doyihorokwa.
San Salvador Kongo[kwy]
37:28) Mbokena zibongelo muna Anuário ya 2010, lukaya lwa 149 tini kia 2, yakuna lukaya lwa 150 tini kia 4; lukaya lwa 175 tini kia 2, yakuna lukaya lwa 179 tini kia 5, kuyiki babu kia lunungunuku lwa salu ko.
Ganda[lg]
37:28) Kukubaganya birowoozo okwesigamiziddwa ku katabo 2010 Yearbook, olupapula 149, katundu 2, okutuuka ku lupapula 150, akatundu 4; n’olupapula 175, akatundu 2, okutuuka ku lupapula 179, katundu 5, nga totwaliddemu ebyo ebiri ku lupapula 176 ne 177.
Lingala[ln]
37:28) Lisolo ná bayangani, ekouta na Annuaire 2010, lokasa 149, paragrafe 2, tii na lokasa 150, paragrafe 4; mpe lokasa 175, paragrafe 2, tii na lokasa 179, paragrafe 5, longola etanda oyo ezali na nkasa 176 mpe 177.
Luba-Katanga[lu]
37:28) Dishikulu dimanine pa dibuku Annuaire 2010, paje 149, musango 2, kutūla ku paje 150, musango 4; ne paje 175, musango 2, kufika ku paje 179, musango 5, mungya kitatyi kikupelwe.
Luba-Lulua[lua]
37:28) Diyukidilangana ne bateleji dimanyine mu mukanda wa Annuaire 2010, dibeji dia 149, tshikoso 2, too ne ku dibeji dia 150, tshikoso 4; ne dibeji dia 175, tshikoso 2, too ne ku dibeji dia 179, tshikoso 4 (katuena tubala dibeji dia 176 ne 177 to).
Luo[luo]
37:28) Wuoyo kitiyo gi Kitabu cha Mwaka cha 2010, ite mar 149 paragraf mar 1 nyaka ite mar 150 paragraf mar 3; kod ite mar 175 paragraf mar 2, nyaka ite mar 179, paragraf mar 4, maok oriwo kama wacho ni Mfuatano wa Matukio.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ets yajtëw. Jap yajpääty mä Anuario 2010, pajina 149, parrafo 1 axtë 150, parrafo 4 etsë pajina 175, parrafo 2, axtë 179, parrafo 3, per kyaj yajkäjpxëdë 176 etsë 177.
Mískito[miq]
Wali nani wal Anuario 2010 bukka ba, wahya 149, baiki sakanka 1 wina wahya 150, baiki sakanka 4; baku sin, wahya 175, baiki sakanka 2 wina wahya 179, baiki sakanka 3 ba kat laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Дискусија на темел на Годишникот за 2010, од 1. пасус на 149. страница до 4. пасус на 150. страница; и од 2. пасус на 175. страница до 5. пасус на 179. страница, но без делот Значајни настани.
Malayalam[ml]
37:28) വാർഷികപുസ്തകം 2010, പേജ് 149 ഖണ്ഡിക 1 - പേജ് 150 ഖണ്ഡിക 5; പേജ് 175 ഖണ്ഡിക 2 - പേജ് 179 ഖണ്ഡിക 7 (അൽബേനിയ—സുപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഒഴികെ) എന്നിവയിലെ വിവരങ്ങളെ അധികരിച്ചുള്ള ചർച്ച.
Mòoré[mos]
Wilg-y seb-vãad kẽer yãmb tigingã sẽn tare. Wilg-y sasa nins d sẽn tõe n tʋm ne-ba, la bũmb nins sẽn kɩt tɩ b tar yamleoogã.
Marathi[mr]
३७:२८) टेहळणी बुरूज १५ ऑगस्ट, २००८ पृष्ठे ६, ७, परिच्छेद १६-२०.
Malay[ms]
37:28) Perbincangan berdasarkan “Buku Tahunan 2010” (Yearbook-E), muka surat 149, perenggan 2 hingga muka surat 150, perenggan 4; dan muka surat 175, perenggan 2 hingga muka surat 179, perenggan 5, tidak termasuk garis waktu.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၁၄၉၊ အပိုဒ် ၂ မှ စာမျက်နှာ ၁၅၀၊ အပိုဒ် ၄ နဲ့ စာမျက်နှာ ၁၇၅၊ အပိုဒ် ၂ မှ စာမျက်နှာ ၁၇၉၊ အပိုဒ် ၅ အထိဆွေးနွေးပါ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil imiuan nochin takakinij. Nejin motaksaltia itech amaix Anuario 2010, página 149, párrafo 1 a página 150, párrafo 4, uan página 175, párrafo 2 a página 179, párrafo 3, sayoj amo tikitaskej páginas 176 uan 177.
Nepali[ne]
३७:२८) सन् २०१० वार्षिक पुस्तक (अङ्ग्रेजी), पृष्ठ १४९ को अनुच्छेद २ देखि पृष्ठ १५० को अनुच्छेद ४ सम्म अनि पृष्ठ १७५ को अनुच्छेद २ देखि पृष्ठ १७९ को अनुच्छेद ५ सम्ममा भएको विषयवस्तुमा आधारित भाषण।
Ndonga[ng]
37:28) Oonkundathana naapulakeni dha kankamena kembo Yearbook 2010, epandja 149, okatendo 2 sigo epandja 150 okatendo 4 nosho wo epandja 175, okatendo 2 sigo epandja 179, okatendo 5, kakele kepandja 176-177.
Niuean[niu]
37:28) Fakatutalaaga kua fakavē ke he tohi Fakatata Atu ki a Iehova, lau 285, paratafa 14-19.
South Ndebele[nr]
37:28) Ikulumiswano esekelwe Encwadini Yonyaka ka-2010 ikhasi 149, isigaba 2, ukuya ekhasini 150, isigaba 4; nekhasi 175, isigaba 2, ukuya ekhasini 179, isigaba 5, ngaphandle kwetjhadi lezehlakalo.
Northern Sotho[nso]
37:28) Poledišano yeo e theilwego go 2010 Yearbook, letlakala 149, serapa 2, go ya go letlakala 150, serapa 4; le letlakala 175, serapa 2, go ya go letlakala 179, serapa 5, ka ntle le tšhate yeo e bontšhago tatelano ya ditiragalo.
Nyanja[ny]
37:28) Nkhani yokambirana yochokera m’buku la Yandikirani kwa Yehova, tsamba 285, ndime 14, mpaka tsamba 289, ndime 21.
Nyaneka[nyk]
37:28) Elongomona otyo ovateheleli vakumbulula liapolwa mo Anuário yo 2010, pefo 149, palagrafu 2, alo pefo 150, palagrafu 4, nefo 175, palagrafu 2, alo pefo 179 palagrafu 5, uhakutikinyemo omafo 176, 177.
Nyankole[nyn]
37:28, NW) Okuhikaanisa ebiteekateeko aha biri omuri 2010 Yearbook, orupapura 149, akacweka 2, kuhika aha rupapura 150, akacweka 4; n’orupapura 175, akacweka 2, kuhika aha rupapura 179, akacweka 5, otatwariiremu ebiri aha rupapura 176 na 177.
Nzima[nzi]
37:28) Adawubɔlɛ mɔɔ gyi 2010 Yearbook ne mukelɛ 149, ɛdendɛkpunli 2, kɔdwu mukelɛ 150, ɛdendɛkpunli 4; yɛɛ mukelɛ 175, ɛdendɛkpunli 2, kɔdwu mukelɛ 179, ɛdendɛkpunli 5 azo la, mekɛ nwo ngyehyɛleɛ ne ɛmboka nwolɛ.
Oromo[om]
37:28) Kitaaba Waggaa 2010 fuula 149, keyyata 2 hanga fuula 150, keyyata 4; akkasumas fuula 175, keyyata 2 hanga fuula 179, keyyata 5rratti hundaaʼee kan dhihaatu (fuula 176-177 hin dabalatu).
Panjabi[pa]
37:28) ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ 15 ਅਗਸਤ 2008, ਸਫ਼ੇ 6-7, ਪੈਰੇ 16-20 ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚਰਚਾ।
Pangasinan[pag]
37:28, NW) Paliwawa a mankomentoy dumerengel base ed 2010 Yearbook, pahina 149, parapo 2, anggad pahina 150, parapo 4; tan pahina 175, parapo 2, anggad pahina 179, parapo 5, agkaiba so time line.
Papiamento[pap]
37:28, NW ) Diskurso ku partisipashon basá riba e Anuario 2010, página 149, paragraf 1, te ku página 150, paragraf 4; i página 175, paragraf 2, te ku página 179, paragraf 3, lagando página 176-177 afó.
Pijin[pis]
37:28) Story witim kongregeson from 2010 Yearbook, page 149, paragraf 2, go kasem page 150, paragraf 4; and page 175, paragraf 2, go kasem page 179, paragraf 5, bat no storyim page 176 and 177.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z Rocznika — 2010, strona 149, akapit 1, do strony 150, akapit 3, oraz strona 175, akapit 2, do strony 179, akapit 5 (bez dodatku „Albania — ważniejsze wydarzenia”).
Portuguese[pt]
37:28) Consideração baseada no Anuário de 2010, página 149, parágrafo 1, à página 150, parágrafo 3; e página 175, parágrafo 3, à página 179, parágrafo 6, com exceção dos marcos históricos.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunawanmi rurakunqa Anuario 2010 libromanta pág. 149 § 1-pág. 150 § 4, pág. 175 § 2-pág. 179 § 3, ama willaychu datos históricos nisqamantaqa.
Rundi[rn]
37:28) Ikiganiro c’uguhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku gitabu Niwiyegereze Yehova, ikigabane ca 28, urupapuro rwa 285-287, ingingo ya 14-19.
Ruund[rnd]
37:28) Minsamb yengamidina mu Annuaire 2010, pa paj wa 149, paragraf 2, djat ni pa paj wa 150, paragraf 4; ni pa paj wa 175, paragraf 2, djat ni pa paj wa 179, paragraf 5, pakad kwambatijan nich chisu.
Romanian[ro]
Discuţie bazată pe Anuarul pe 2010, de la pagina 149, paragraful 1, la pagina 150, paragraful 3, şi de la pagina 175, paragraful 2, la pagina 179, paragraful 3 (fără „Evenimente importante“).
Sena[seh]
37:28) Nkhani ya kucedza yakubuluswa mu Anuário de 2010, tsamba 149, ndima 2, mpaka tsamba 150, ndima 4; na tsamba 175, ndima 2, mpaka tsamba 179, ndima 5, kusiyapo matsamba 176 na 177.
Slovenian[sl]
37:28) Razprava na temelju Letopisa 2010, od strani 149, odstavek 2, do strani 150, odstavek 4, ter od strani 175, odstavek 2, do strani 179, odstavek 3, razen razpredelnice pomembnih dogodkov.
Samoan[sm]
37:28) Talanoaga e faavae mai i le Tusi Tausaga 2010, itulau e 149, palakalafa 2, e oo i le itulau e 150, palakalafa 4; ma le itulau e 175, palakalafa 2, e oo i le itulau e 179, palakalafa 5, ae e lē aofia ai faasologa o taimi (Mo le faa-Samoa, tagaʻi i itulau e 5-6 o le Faiva lenei).
Shona[sn]
37:28) Kukurukurirana kubva muBhuku Regore reChirungu ra2010, peji 149, ndima 2, kusvika papeji 150, ndima 4; uye peji 175, ndima 2, kusvika papeji 179, ndima 5, musingatauri zviri pachati inoratidza nguva.
Albanian[sq]
37:28) Diskutim i bazuar në Librin vjetor 2010, faqja 149, paragrafi 2 deri në faqen 150, paragrafi 4 dhe faqja 175, paragrafi 2 deri në faqen 179, paragrafi 3, pa përfshirë kronologjinë.
Serbian[sr]
Govor uz učešće prisutnih na temelju Godišnjaka za 2010, od 1. odlomka na 149. strani do 4. odlomka na 150. strani i od 2. odlomka na 175. strani do 5. odlomka na 179. strani, bez dela Značajni događaji.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra di teki puru fu a Jaarboek 2010, bladzijde 149, paragraaf 2, te go miti bladzijde 150, paragraaf 4; nanga bladzijde 175, paragraaf 2, te go miti bladzijde 179, paragraaf 5, boiti bladzijde 176 nanga 177.
Swati[ss]
37:28) Inkhulumo ledzingidvwa netilaleli lesekelwe encwadzini yemnyaka ya-2010, likhasi 149, sigaba 2, kuya ekhasini 150, sigaba 4; kanye nelikhasi 175, sigaba 2, kuya ekhasini 179, sigaba 5, ngesiZulu, ngephandle kwelishadi.
Southern Sotho[st]
37:28) Puisano e thehiloeng Bukeng ea Selemo ea 2010, leqepheng la 148, serapeng sa 5 ho ea leqepheng la 150, serapeng sa 2; le leqepheng la 175 serapeng sa 1 ho ea leqepheng la 179, serapeng sa 3, ho sa kopanyelletsoe liketsahalo tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
37:28) Tal och medverkan, grundat på ”Årsboken” för 2010, sidan 149, stycket 1, till sidan 150, stycket 4, samt sidan 175, stycket 2, till sidan 179, stycket 3 (utom ”Viktiga årtal”).
Swahili[sw]
37:28) Mazungumzo yanayotegemea Kitabu cha Mwaka cha 2010, ukurasa wa 149, fungu la 1, hadi ukurasa wa 150, fungu la 3; na ukurasa wa 175, fungu la 2, hadi ukurasa wa 179, fungu la 4, bila kutia ndani sehemu ya mfuatano wa matukio.
Congo Swahili[swc]
37:28) Mazungumzo yanayotegemea Kitabu cha Mwaka 2010, ukurasa wa 149, fungu la 1, mpaka ukurasa wa 150, fungu la 4; na ukurasa wa 175, fungu la 2, mpaka ukurasa wa 179, fungu la 4, bila kutia ndani mfuatano wa matukio.
Telugu[te]
37:28) కావలికోట ఆగస్టు 15, 2008, 6, 7 పేజీల్లోని 16-20 పేరాల్లో ఉన్న సమాచారం ఆధారంగా చర్చ.
Thai[th]
37:28) การ พิจารณา ใบ แทรก หน้า 5-6 ซึ่ง แปล จาก หนังสือ ประจํา ปี 2010 หน้า 149 วรรค 2 ถึง หน้า 153 วรรค 3 ไม่ รวม กรอบหน้า 151-152 และ หน้า 175 วรรค 2 ถึง หน้า 179 วรรค 5 ไม่ รวม แผนภูมิ เวลา.
Tiv[tiv]
37:28) Kwaghôron u wan mbaungwan ker. A har sha Iyoukura, i Julai 15, 2010, peeji 12-15. Ta iwanger sha uvande-eren mba ve lu ken ngeren ne la.
Turkmen[tk]
Söhbetdeşlik («2010-njy ýylyň Ýyllyk kitabyndan» (rus.) alnan içki sahypadaky maglumata seret).
Tetela[tll]
37:28) Ɔkɛtshanyelo wɔsami oma lo Annuaire 2010, lɛkɛ 149, odingɔ 2 polo lɛkɛ 150, odingɔ 4 ndo lɛkɛ 175, odingɔ 2 polo lɛkɛ 179, odingɔ 4. Tanyadiake ndjɛkɛ yele bu l’ekongelo.
Tswana[tn]
37:28) Motlotlo o o theilweng mo 2010 Yearbook, tsebe 149, serapa 2, go ya go tsebe 150, serapa 4; le tsebe 175, serapa 2, go ya go tsebe 179, serapa 5, go sa akarediwe lenaane la ditiragalo tsa botlhokwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Sumu 37:28) Nkhani yakukambiskana kutuliya mu buku la buku la Yandikirani kwa Yehova, peji 285, ndimi 14, mpaka peji 289, ndimi 21.
Papantla Totonac[top]
Kakalitakgalhchuwinanti congregación, takilhtinit klibro Anuario 2010 kpágina 149, párrafo 1, asta kpágina 150, párrafo 4, chu página 175, párrafo 2, asta kpágina 179, párrafo 3, pero ni kalimaklakaskinti página 176 chu 177.
Turkish[tr]
2010 Yıllık’ın 149. sayfasındaki 2. paragraftan 150. sayfadaki 4. paragrafa; ayrıca 175. sayfadaki 2. paragraftan 179. sayfadaki 5. paragrafa kadar olan kısma dayanan müzakere (176-177. sayfalar hariç).
Tsonga[ts]
37:28) Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke eka Buku Ya Lembe Ya 2010, tluka 149, ndzimana 2 ku ya eka tluka 150, ndzimana 4; na tluka 175, ndzimana 2 ku ya eka tluka 179, ndzimana 5, handle ka nxaxamelo wa swiendlakalo swa nkoka.
Tswa[tsc]
37:28) Kubhulisana ni vaingiseli ku seketelwako ka Anuário de 2010, phajina 149 nzimana 1, kala ka phajina 150 nzimana 3; ni phajina 175 nzimana 3, kala ka phajina 179 nzimana 6; tlula maphajina 176-177.
Tatar[tt]
Фикер алышу. 2010 елның «Йәһвә Шаһитләренең еллык басмасы» (рус) китабы, 149 б., 2 абз. — 150 б., 4 абз., 175 б., 2 абз. — 179 б., 3 абз. Вакытның барышын күрсәтүче сызыкка игътибар итәргә кирәкми.
Tumbuka[tum]
37:28) Kudumbiskana. Yafuma mu buku la Sendelerani kwa Yehova, peji 285, ndime 14, mpaka peji 289, ndime 21.
Twi[tw]
37:28) Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ a egyina afe 2010 Yearbook no, kratafa 149, nkyekyɛm 2, kosi kratafa 150, nkyekyɛm 4; ne kratafa 175, nkyekyɛm 2, kosi kratafa 179, nkyekyɛm 5 so.
Tzotzil[tzo]
Mantal ti xuʼ xichʼ jakʼele, chlokʼ ta Anuario 2010, pajina 149 ta parafo 1 kʼalal ta pajina 150, parafo 4; pajina 175 ta parafo 2 kʼalal ta pajina 179, parafo 3, muʼyuk chichʼ loʼiltael li pajina 176 xchiʼuk 177.
Umbundu[umb]
37:28) Ohundo yopiwa vo Anuário yunyamo wo 2010 kemẽla 149, ocinimbu 2, toke kemẽla 150 ocinimbu 4, kuenda kemẽla 175, ocinimbu 2, toke kemẽla 179 ocinimbu 5, okuti ka mu kongela olotabela.
Venda[ve]
Khaseledzo yo thewaho kha 2010 Yearbook, siaṱari 149, phara 2, u swika kha siaṱari 150, phara 4; na siaṱari 175, phara 2, u swika kha siaṱari 179, phara 5, nga nnḓa ha mutevhe wa zwiitea.
Makhuwa[vmw]
37:28) Mwaha ni makoho vakhaani orumeeliwaka Anuário de 2010, epax. 149, etti. 1, mpakha epax. 150 etti. 4; ni epax. 175 etti. 3, mpakha epax. 179, etti. 6, ohihela muhina ekaaxa eri ipax. 176 ni 177.
Wolaytta[wal]
37:28) Laytta Maxaafaa 2010 sinttaa 149 mentto 2ppe sinttaa 150, mentto 4 gakkanaashin; qassi wodiyaa malaataa gujjennan, sinttaa 175, mentto 2ppe sinttaa 179, mentto 5, gakkanaashin deˈiya qofaa goˈettidi tobbiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
37:28) Pakighisgot basado ha 2010 Yearbook, pahina 149, parapo 2, tubtob ha pahina 150, parapo 4; ngan pahina 175, parapo 2, tubtob ha pahina 179, parapo 5, kondi diri upod an time line.
Wallisian[wls]
37:28) Ko he fai palalau ʼe fakatafito ki te Annuaire 2010, ʼi te pāsina 149, palakalafe 2, ki te pāsina 150, palakalafe 5; pea mo te pāsina 175, palakalafe 2, ki te pāsina 179, palakalafe 5, ʼe mole vakaʼi anai te fakamatala fakahisitolia.
Xhosa[xh]
37:28) Ingxubusho esekelwe kwiNcwadi Yonyaka Yowama-2010, iphepha 149, isiqendu 2, ukusa kwiphepha 150, isiqendu 4; nakwiphepha 175, isiqendu 2, ukusa kwiphepha 179, isiqendu 5, ngaphandle koluhlu lweziganeko.
Chinese[zh]
资料根据《2010年鉴》148页5段至150页3段,175页2段至179页6段,不包括属灵大事年表。
Zande[zne]
37:28) Si nga sakapai du mburuhe rii gu buku nga 2010 Yearbook, kpewaraga 149, genewaraga 2 kuti kpewaraga 150 genewaraga 4; na kpewaraga 175, genewaraga 2, kuti kpewaraga 179, genewaraga 5 zanga manga tangaratangara agarã.
Zulu[zu]
37:28) Ingxoxo esekelwe e-Ncwadini Yonyaka Ka-2010, ikhasi 149 isigaba 1, kuya ekhasini 150 isigaba 3; nekhasi 175 isigaba 2, kuya ekhasini 179 isigaba 4, ngaphandle kweshadi lezikhathi zezenzakalo.