Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لماذا يصيبهم بمرض خفيف كإنفلونزا الخنازير إن كان باستطاعته إصابتهم بفيروس " كرواتون " ؟ أ..
Czech[cs]
Ale proč po nic střílí slepejma, prasečí chřipkou, když má v rukávu Croatoan?
Danish[da]
Hvorfor spiller han svineinfluenza, når han har Croatoan?
German[de]
Wieso teilt er so was Harmloses wie Schweinegrippe aus, wenn er den Croatoan-Virus in petto hat?
Greek[el]
Αλλά γιατί να τους αμολήσεις κάτι ελαφρύ όπως η γρίπη των χοίρων όταν έχει τον ιό Κροατόαν στο μανίκι του;
English[en]
Why is he dealing up swine flu when he's got the Croatoan virus?
Estonian[et]
Aga miks ta nakatas neid seagripiga, kui tal on olemas Croatoani viirus?
Hebrew[he]
אבל למה הוא נותן להם לחלות בשפעת חזירים כשהוא יכול לשלוף את הקראוטון מהשרוול?
Croatian[hr]
Ali zašto im daje takvu laganicu kao što je svinjska gripa kad ima virus croatoana u rukavu?
Italian[it]
Ma perche'distribuire una leggera influenza suina, quando ha il virus croatoaniano nella manica?
Macedonian[mk]
Ама зошто ги заразува со свински грип, кога го има кротоанскиот вирус?
Polish[pl]
Czemu działa za pomocą łagodnych chorób takich jak świńska grypa, kiedy ma w rękawie wirusa Croatoan?
Portuguese[pt]
Mas por que está a atacar com coisas leves como a gripe A quando tem o vírus Croatoan na manga?
Romanian[ro]
De ce lobează mingea, cu gripa asta porcină, când poate oricând lovi tare, cu virusul croatoan?
Russian[ru]
Зачем подавать легкие блюда, вроде свинного гриппа, когда у него есть кое-что помощнее - вирус Кроатон?
Slovenian[sl]
Toda zakaj potem servira prašičjo gripo, ko pa ima na voljo kroatoan virus.
Turkish[tr]
Ama elinde Crotoan virüsü varken neden domuz gribi gibi zayıf bir şeyle uğraşıyor ki?