Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, онлайн и услуги за магазини за продажба на дребно и услуги относно електронни поръчки, във връзка с продажбата на кожа и имитация на кожа, необработени кожи, животински кожи, пътни сандъци и пътнически чанти, чадъри и слънчобрани, бастуни, камшици, бичове, хамути и седларски принадлежности, седла за езда, амортисьори за седла, облекло за животни, кожени каиши, прашки за панталони, хомоти, ленти за шпори, ремъци за впряг
Czech[cs]
Maloobchodní služby, včetně služeb maloobchodní prodejny a zásilkových služeb, v souvislosti s prodejem zaměřeným na kůži a její imitace, zvířecí kůže, usně, kufry a cestovní tašky, deštníky a slunečníky, vycházkové hole, biče, jezdecké postroje a sedla, jezdecká sedla, podložky pod sedla, zvířecí oblečení, kožené pásky, kalhotové pásky, třmenové řemeny, řemínky na ostruhy, řemení jako součást jezdeckých postrojů
Danish[da]
Detailhandel, inklusive onlinedetailhandel og postordrevirksomhed i forbindelse med salg af læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer og parasoller, spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, ridesadler, sadelunderlag, beklædning til dyr, læderremme, buksestropper, remme til stigbøjler, remme til sporer, remme til seletøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen und Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Reitsätteln, Sattelpolstern, Tierbekleidung, Lederriemen, Hosenstegen, Steigbügelriemen, Sporenriemen, Zaumzeugriemen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών, σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνεται δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, προβιές ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες και αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, εφίππια, υποσάγματα, είδη ένδυσης για ζώα, δερμάτινα λουριά, τιράντες, ιμάντες αναβολέα, λουριά για πτερνιστήρες (σπιρούνια), λουριά σαγμάτων
English[en]
Retail services, including online retail store services and mail order services, in connection with the sale of leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, riding saddles, saddle pads, animal apparel, leather straps, trouser straps, stirrup straps, spur straps, harness straps
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, incluyendo servicios de tienda de venta al por menor en línea y servicios de pedidos por correo, en relación con la venta de cuero y cuero de imitación, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas y sombrillas, bastones, fustas y artículos de guarnicionería, sillas de montar, almohadillas para sillas de montar, ropa para animales, tiras de cuero, trabillas de pie para pantalones, correas de estribo, correas para espuelas, correas de arnés
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused, sh sidusjaemüük ja postitellimusteenused: nahk ja tehisnahk, loomanahad, nahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud ja päikesevarjud, jalutuskepid, piitsad, nuudid, rakmed ja sadulsepatooted, sadulad, padjad hobusesadulatele, loomarõivad, nahkrihmad, kedripaelad, jaluserihmad, kannuserihmad, rakmerihmad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, mukaan lukien online-vähittäismyymäläpalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: nahka ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, ratsastussatulat, satulahuovat, eläinten asusteet, nahkahihnat, housujen olkaimet, jalustinhihnat, kannustinten hihnat, valjashihnat
French[fr]
Services de vente au détail, y compris services d'un magasin de vente au détail et services de vente par correspondance en ligne, liés à la vente de cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, malles et sacs de voyage, parapluies et parasols, cannes, fouets, harnais et sellerie, selles d'équitation, tapis de selle, vêtements pour animaux, lanières en cuir, sous-pieds, étrivières, lanières d'éperons, sangles de harnais
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, uključujući online maloprodajne usluge i usluge poštanske narudžbe, u vezi s prodajom proizvoda kao što su koža i imitacije kože, životinjske kože, krzna, kovčezi i putne torbe, kišobrani i suncobrani, štapovi za hodanje, bičevi, oprema za konje i sedlarski proizvodi, konjska sedla, jastučići za sedlo, oprema za životinje, kožne uzice, remenje za nogavice, remenje stremena, remenje za mamuze, remenje za ormu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, többek között online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: bőr és műbőrök,állatbőrök, irhák, bőröndök és útitáskák, esernyők és napernyők, sétapálcák, ostorok, hámok és nyergesáruk, lovaglónyergek, nyeregpárnák, ruházat állatoknak, bőrszíjak, talpallók nadrághoz, kengyelszíjak, sarkantyúszíjak, lószerszám-szíjak
Italian[it]
Vendita al dettaglio, compresi servizi on-line forniti da negozi di vendita al dettaglio e servizi di vendita per corrispondenza, in relazione alla vendita di pelle e finta pelle, pelli d'animali, pellami, bauli e valigie, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, fruste, imbracature e selleria, selle per cavalli, imbottiture per selle, indumenti per animali, cinghie in cuoio, sotto-piedi, staffili, corregge per speroni, corregge per finimenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant internetinių mažmeninės prekybos parduotuvių paslaugas, susijusias su prekyba oda ir dirbtine oda, gyvulių oda, kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, skėčiais ir skėčiais nuo saulės, vaikščiojimo lazdomis, botagais, balnais ir pakinktais, jojimo balnais, balnų pagalvėlėmis, gyvūnų apranga, odiniais diržais, kelnių diržais, balnakilpių dirželiais, pentinų dirželiais, balnų dirželiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un firmu, kuras nodarbojas ar tirdzniecību ar pasta starpniecību, pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: āda un ādas imitācijas, zvērādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļasomas, lietussargi un saulessargi, spieķi, pātagas, zirglietas un zirglietas, segli, seglu paliktņi, dzīvnieku apģērbs, ādas lences, lentes bikšu nostiepšanai, kāpšļi, piešu saites, iejūga siksnas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inklużi servizzi ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut onlajn u servizzi ta' ordnijiet postali, b'konnessjoni mal-bejgħ ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, ġilda tal-annimali, ġlud, bagolli u basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel u parasols, bsaten tal-mixi, frosti, arneżi u oġġetti tas-sarraġ, sarġijet tal-irkib, kuttunar tas-sarġ, ħwejjeġ tal-annimali, ċineg tal-ġilda, ċineg tal-qliezet, staffi, ċineg għall-ixpruni, ċineg tal-arneżi
Dutch[nl]
Detailhandel, waaronder onlinedetailhandel en detailhandel per postorder in leder en kunstleder, dierenhuiden en -vellen, handkoffers en reistassen, paraplu's en parasols, wandelstokken, zwepen, tuigen en zadelmakerswaren, paardenzadels, zadelkussens, kleding voor dieren, lederen riempjes, souspieds, stijgbeugelriemen, riempjes voor sporen, riemen voor paardentuigen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi sklepów detalicznych online i usługi sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich skóra i imitacje skóry, skóry zwierzęce, skóry surowe, walizy i torby podróżne, parasole i parasole przeciwsłoneczne, laski, baty, uprzęże i wyroby rymarskie, siodła do jazdy konnej, wkładki do siodeł, okrycia dla zwierząt, skórzane pasy, taśmy do spodni, pod stopy, pasy do strzemion, paski do ostróg, pasy do uprzęży
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, incluindo serviços de loja retalhista em linha e serviços de encomenda por correspondência, relacionados com a venda de couro e imitações de couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, chicotes, arreios e selaria, selas para cavalos, protetores almofadados para selas, vestuário para animais, correias em couro, presilhas para calças, correias de estribos, correias para esporas, correias de arreios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, inclusiv servicii de vânzare cu amănuntul într-un magazin on-line şi servicii prin corespondenţă de piele şi imitaţii de piele, piei de animale, piei, valize şi geamantane, umbrele şi umbrele de soare, bastoane, bice, harnaşamente şi articole de şelărie, şei pentru cai, perne de şa, haine pentru animale, curele din piele, barete pentru fixarea sub talpă a pantalonilor, curele pentru scară, curele de pinten, curele de harnaşament
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, vrátane služieb on-line maloobchodných predajní a dobierkových služieb v oblasti nasledujúceho tovaru: výrobky z kože a koženky, kožušiny, surové kože, kufre a cestovné tašky, dáždniky a slnečníky, vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, jazdecké sedlá, podložky pod sedlá, odevy pre zvieratá, kožené popruhy, sťahovacie pásky na zafixovanie nohavíc, strmeňové popruhy, popruhy pre ostrohy, popruhy pre postroje
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, vključno s storitvami spletne maloprodajne trgovine in storitvami poštnega naročanja v zvezi z izdelki, kot so usnje in imitacije usnja, živalske kože, kovčki in potovalne torbe, dežniki in sončniki, sprehajalne palice, biči, konjske zaprege in sedlarski izdelki, jahalna sedla, podloge za konjska sedla, oblačila za živali, jermeni iz usnja, trakovi, ki napenjajo hlačnice, stremenski jermeni, trakovi za ostroge, jermeni za konjske zaprege
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, tjänster avseende en direktansluten detaljhandelsbutik och postordertjänster, avseende försäljning av läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer och parasoller, spatserkäppar, piskor, seldon och sadelvaror, ridsadlar, sadeldynor, djurkläder, läderstroppar, byxhällor, stigläder, remmar för sporrar, seltyg