Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عهد جديد من الاصاله والسلام الطويل الامد
Bulgarian[bg]
Нова ера на истински и дълготраен мир.
Bangla[bn]
আসল এবং দীর্ঘস্থায়ী সুখের এক নতুন যুগ
Bosnian[bs]
Novu eru istinskog i dugotrajnog mira.
Czech[cs]
Do věku skutečného a dlouhodobého míru.
Danish[da]
En æra kendetegnet af ægte og langvarig fred.
German[de]
Eine neue Ära wahren und langen Friedens.
Greek[el]
Mια vέα επoχή αυθεvτικής και διαρκoύς ειρήvης.
English[en]
A new era of genuine... and long-lasting peace.
Estonian[et]
Uus ajastu, kus valitseks pikaajaline rahu.
Basque[eu]
Bakezko aro berria, benetakoa eta luzarorakoa.
Persian[fa]
عصر جدیدی از اصیلیت و صلحی دراز مدت.
French[fr]
Une nouvelle ère de paix durable.
Croatian[hr]
Novu eru istinskog i dugotrajnog mira.
Hungarian[hu]
A valódi, hosszan tartó... béke korszaka.
Italian[it]
Una nuova era di pace genuina e duratura.
Japanese[ja]
平和 が 長 く 続 く 本物 の 新 時代 だ よ
Latvian[lv]
Jaunā patiesa un ilgstoša miera laikmetā.
Macedonian[mk]
Нова ера на реален и долговечен мир.
Malay[ms]
Era baru kedamaian sejati dan tahan lama.
Norwegian[nb]
En ny tidsalder med ekte og varig fred.
Dutch[nl]
Een nieuw tijdperk van authentieke, en duurzame vrede.
Polish[pl]
Prawdziwego i długotrwałego pokoju.
Portuguese[pt]
Uma nova era de paz genuína e duradoura.
Romanian[ro]
O nouă eră de pace reală și lungă durată.
Russian[ru]
Новую эру подлинного и длительного мира.
Slovak[sk]
Novej éry skutočného a dlhotrvajúceho mieru.
Swedish[sv]
En ny era av äkta och långvarig fred.
Turkish[tr]
Samimi ve barış dolu bir çağın.
Ukrainian[uk]
Нову еру справжнього й довготривалого миру.
Vietnamese[vi]
Kỷ nguyên của hòa bình thực thụ và lâu dài.