Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرأيت الوسيلة التي ترهب بها الطيور الصغيرة صقراً واقف على سلك مرتفع ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си как малките птички нападат ястреб на жица?
Czech[cs]
Viděl jste, jak menší ptáci na drátu obklopí jestřába?
Danish[da]
Har du set småfugle overmande en høg?
German[de]
Haben Sie mal gesehen, wie kleine Vögel einen Falken auf einer Leitung angreifen?
Greek[el]
Έχεις δει τον τρόπο που τα μικρότερα πουλιά μπλέκουν τα γεράκια στα σύρματα;
English[en]
Have you seen the way that smaller birds will mob a hawk on a wire?
Spanish[es]
¿Ha visto la forma en que los pajaritos espantan a un halcón de un cable?
Finnish[fi]
Oletko nähnyt, kuinka pikkulinnut hyökkäävät haukan kimppuun?
French[fr]
Vous avez déjà vu de petits oiseaux attaquer un faucon sur un câble?
Hebrew[he]
ראית איך ציפורים קטנות תוקפות נץ על חוט תיל?
Hungarian[hu]
Ismeri, hogy hogyan verődnek csapatokba a kis madarak, hogy elüldözzenek egy sólymot?
Indonesian[id]
Pernahkah kau lihat cara burung-burung kecil yang akan mengerumuni elang yang bertengger?
Italian[it]
Ha visto come gli uccelli piu'piccoli attaccano in massa un falco su un cavo?
Norwegian[nb]
Har du sett småfugler overmanne en hauk?
Dutch[nl]
Heb je wel eens gezien hoe kleine vogeltjes een havik omsingelen?
Polish[pl]
Widział pan, jak mniejsze ptaki potrafią zaatakować jastrzębia chmarą?
Portuguese[pt]
Já viu como as aves pequenas cercam um falcão, num fio?
Romanian[ro]
Ai văzut cum păsările mici pot asalta un şoim?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь видели, как мелкие птички толпой нападают на ястреба?
Swedish[sv]
Har du sett småfåglar övermanna en hök?
Turkish[tr]
Küçük kuşların tel üzerindeki bir şahine saldırışını gördünüz mü hiç?