Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дара зегьы еиҳаны Иегова имаҵ руларц азы ахамеигӡара аадырԥшуеит.
Acoli[ach]
Gin ducu gujalle wek giti pi Jehovah pi cawa malac.
Batak Toba[bbc]
Godang do na ingkon ditadingkon nasida asa boi mangalehon gumodang tingkina tu Jahowa.
Baoulé[bci]
Aniaan sɔ’m be yacili ninnge wie’m be yolɛ naan b’a kwla di Zoova i junman’n i kpa b’a tra laa’n.
Biak[bhw]
Naek srar ansine sḇuk oras nabor kwar fa sfarmyan ḇe Yahwe I.
Bislama[bi]
Olgeta evriwan oli lego sam samting, blong spenem moa taem long wok blong Jehova.
Batak Karo[btx]
Kerina kalak e erban pengorbanen gelah banci mereken terbuen waktuna guna ngelayani Jahwe.
Chopi[cce]
Votshe, va lekile to kari ti to ve kota kuthumela Jehovha mbimo yo tala.
Chuwabu[chw]
Etene aba anokosa guru wi amulabele Yehova alabihedhaga mudhidhi wawa mwinjene.
Chokwe[cjk]
Ayo eswe kakuhichika yuma yize akuzanga hanga alingile Yehova shimbu lieswe.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah rian ah an caan tam deuh in an hman khawh nakhnga mahca ṭhatnak an hlawt.
Welsh[cy]
Maen nhw i gyd yn aberthu er mwyn treulio mwy o amser yn gwasanaethu Jehofa.
English[en]
They all make sacrifices in order to spend more time serving Jehovah.
Iban[iba]
Semua sida ngelengkaka sekeda utai ngambika ulih ngena mayuh agi jam gawa ke Jehovah.
Kachin[kac]
Shanhte yawng gaw, Yehowa hpe grau nna magam gun lu na matu, sak jaw ai lam ni galaw wa ai.
Kazakh[kk]
Олардың бәрі Ехобаға көбірек уақыт қызмет ету үшін құрбандықтарға баруда.
Kalaallisut[kl]
Taakku tamarmik piffissaq annerusoq Jehovamut kiffartornermut atorumallugu pilliuteqarsimapput.
Kimbundu[kmb]
Ene oso a xisa ima kudima, phala kusidivila Jihova.
Konzo[koo]
Abosi bakayihayo nuku bakole bingyi omwa mubiiri wa Yehova.
Krio[kri]
Dɛn ɔl dɔn lɛf bɔku tin biɛn fɔ mek dɛn go ebul fɔ yuz mɔ tɛm fɔ sav Jiova.
Southern Kisi[kss]
Nda kpou soliŋ sala tau le teleŋndo chɔɔloo soliŋndo kpeku o Mɛlɛka piɛiyo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်ခဲလၢာ် ဒ်သိးမၤအါထီၣ်ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်မၤကန့ၢ်အဂီၢ် အဝဲသ့ၣ်ဘၣ်တူၢ်ဆါအသးအါမးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Yau awonso mayingi babembola muna kuyivana muna salu kia Yave.
Lushai[lus]
Anni chuan Jehova rawngbâwlnaah hun tam zâwk hmang tûrin an inpe a.
Morisyen[mfe]
Tou sa bann serviter Zeova la fer bann sakrifis pou pas plis letan dan servis Zeova.
Maltese[mt]
Dawn kollha jagħmlu sagrifiċċji sabiex iqattgħu iktar ħin jaqdu lil Ġeħova.
Nyemba[nba]
Vose ve ku seza viuma via vingi linga va hase ku tuameka vipanga via Yehova.
Ndau[ndc]
Vese avo vanoita cinjo kuti vapeje nguva zinji ngo kushandira Jehovha.
Lomwe[ngl]
Oothene yaala anniilipiserya omaliha elukuluku yincipale emurumeelaka Yehova.
Nias[nia]
Oya zi no latehegö ba waʼaurira irege oya ginötö niʼogunaʼöra ba wamosumange Yehowa.
Ngaju[nij]
Ewen bakorban uka labih manempu Yehowa.
Niuean[niu]
Taute e lautolu oti e tau foakiaga ke maeke ke foaki fakalahi e magaaho ke fekafekau ki a Iehova.
Navajo[nv]
Tʼáá ałtso beʼiinaʼ ninádeideezʼą́ągo Jiihóvah yá ndaalʼaʼ.
Nyaneka[nyk]
Aveho vasapo ovipuka ankho vehole unene opo vaundape vali unene movilinga via Jeova.
Nyankole[nyn]
Boona nibeefeerereza bingi kwongyera aha bwire obu barikumara nibaheereza Yehova.
Cusco Quechua[quz]
Paykunatan noqanchisqa agradecekunanchis kallpacharinanchis ima.
Rarotongan[rar]
Kua akaatinga teia aronga katoatoa kia rauka i te akamaata i to ratou taime no te tavini ia Iehova.
Ruund[rnd]
Antu inay awonsu ipanin mulong wa kusutish chisu chijim mu kumusadin Yehova.
Sena[seh]
Iwo onsene asawangisira kakamwe toera kukhala na ndzidzi uzinji wakutumikira Yahova.
Saramaccan[srm]
Hii dee baaa ku dee sisa aki bi disa soni di de bi lobi, sö taa de bi sa du möön soni da Jehovah.
Sundanese[su]
Maranéhna nyieun pangorbanan sangkan boga leuwih loba waktu pikeun ngawula Yéhuwa.
Sangir[sxn]
I sire kěbị seng někoạ pengorbanan tadeạu piạ lawọ tempo gunang měkoạ hal᷊ẹ̌ i Yehuwa.
Gitonga[toh]
Vatshavbo vovo va ngu dzi hiya silo nyo khaguri gasi gu va engedzeya thumo wawe ga Jehovha.
Tswa[tsc]
Vontlhe va ti tsona zvokari kasi va tirela Jehovha cikhati contlhe.
Tooro[ttj]
Boona befereza ebintu bingi kusobora kwongera ha buheereza bwabo hali Yahwe.
Uighur[ug]
Уларниң һәммиси Йәһваға көпирәк хизмәт қилиш үчүн қурбанлиқлар қилмақта.
Umbundu[umb]
Vosi yavo va likolisilako oku eca otembo yalua kupange wa Yehova.
Makhuwa[vmw]
Otheene aya annileva itthu sikina wira aviriheke okathi munceene amurumeelaka Yehova.
Wallisian[wls]
ʼE natou fai fuli he ʼu sakilifisio ke natou tauhi kia Sehova ʼo lahi age.
Yapese[yap]
Gubin e pi walag ney ni kar paged fan boch ban’en ya nge yag nra yoornaged e tayim ni fan ko pigpig rorad ngak Jehovah.
Yombe[yom]
Zikhomba beni babika bisalu biwombo mwingi babwela kukivana mu kisalu ki Yave.