Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази НДНТ се прилага само за инсталациите, в които се извършва хромно дъбене.
Czech[cs]
Vztahuje se pouze na provozy používající chromočinění.
Danish[da]
Kan kun anvendes på anlæg, der foretager chromgarvning.
German[de]
Anwendbar ausschließlich auf Anlagen, die Chromgerbung durchführen.
Greek[el]
Εφαρμόζεται μόνο σε μονάδες που εφαρμόζουν δέψη χρωμίου.
English[en]
Applies only to plants using chromium tanning.
Spanish[es]
Solo se aplica a las plantas que utilizan el curtido con cromo.
Estonian[et]
Kohaldatakse ainult kroomparkimist kasutavatele käitistele.
Finnish[fi]
Sovelletaan ainoastaan kromiparkituslaitoksiin.
French[fr]
Ne s’applique qu’aux unités pratiquant le tannage au chrome.
Croatian[hr]
Primjenjivo samo na pogone koji koriste štavljenje kromom.
Hungarian[hu]
Csak krómcserzést alkalmazó üzemek esetében alkalmazható.
Italian[it]
Si applica solo agli impianti che utilizzano il cromo nelle operazioni di concia.
Lithuanian[lt]
Taikoma tik gamykloms, naudojančioms rauginimą chromu.
Latvian[lv]
Piemēro tikai iekārtām, kurās veic miecēšanu ar hromu.
Maltese[mt]
Tapplika biss għal impjanti li jużaw l-ikkonzar bil-kromju.
Dutch[nl]
Alleen voor installaties waar met chroom wordt gelooid.
Polish[pl]
Ma zastosowanie jedynie do instalacji stosujących garbowanie chromowe.
Portuguese[pt]
Aplica-se unicamente a instalações que utilizam a curtimenta ao crómio.
Romanian[ro]
Se aplică numai instalațiilor care utilizează tanarea cu crom.
Slovak[sk]
Uplatňuje sa len na zariadenia, v ktorých sa používa činenie chrómom.
Slovenian[sl]
Uporablja se le za naprave, ki uporabljajo kromovo strojenje.
Swedish[sv]
Tillämpligt endast på anläggningar som använder kromgarvning.