Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, panahon sa ikaduhang hampak, ang mga baki nanungha bisan diha sa ilang mga hurnohan ug sa ilang masahan nga mga pasong. —Ex 8:3.
Czech[cs]
Proto během druhé rány žáby lezly i do jejich pecí a díží. (2Mo 8:3)
Danish[da]
Under den anden plage trængte frøerne således ind i både ovne og dejtrug. — 2Mo 8:3.
German[de]
Deshalb kamen während der zweiten Plage Frösche sogar in ihre Öfen und in ihre Backtröge (2Mo 8:3).
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, στη διάρκεια της δεύτερης πληγής, οι βάτραχοι ανέβηκαν και μπήκαν ακόμη και μέσα στους φούρνους τους και στις σκάφες που είχαν για το ζύμωμα.—Εξ 8:3.
English[en]
Thus, during the second plague, frogs even came up into their ovens and their kneading troughs. —Ex 8:3.
Spanish[es]
Por ello se dice que durante la segunda plaga las ranas incluso entraron en sus hornos y artesas. (Éx 8:3.)
Finnish[fi]
Toisen vitsauksen aikana sammakoita nousi tästä syystä jopa heidän uuneihinsa ja taikinakaukaloihinsa (2Mo 8:3).
Hungarian[hu]
Ennélfogva a második csapás idején a békák még a sütőkemencékbe és a dagasztóteknőkbe is feljöttek (2Mó 8:3).
Indonesian[id]
Jadi, selama tulah kedua, oven dan baskom adonan pun dimasuki oleh katak.—Kel 8:3.
Iloko[ilo]
Gapuna, simmang-at dagiti tukak uray pay kadagiti urnoda ken kadagiti paggamayanda idi napasamak ti maikadua a saplit. —Ex 8:3.
Italian[it]
Infatti, durante la seconda piaga, le rane salirono perfino nei loro forni e nelle loro madie. — Eso 8:3.
Japanese[ja]
二番目の災厄の時に,かえるが彼らのかまどやこね鉢の中にまで入り込んだのはそのためです。 ―出 8:3。
Korean[ko]
그러하였기에 두 번째 재앙에서 개구리들이 심지어 그들의 화덕과 반죽 통 안까지 들어갈 수 있었던 것이다.—출 8:3.
Malagasy[mg]
Tonga hatrany anaty lafaoro sy vilia famolavolana koba ny sahona, nandritra ny loza faharoa.—Ek 8:3.
Norwegian[nb]
Under den andre plagen kom froskene inn i ovnene og opp i deigtrauene. – 2Mo 8: 3.
Dutch[nl]
Bijgevolg kwamen tijdens de tweede plaag kikvorsen zelfs in hun bakovens en in hun baktroggen. — Ex 8:3.
Polish[pl]
Dlatego w związku z drugą plagą wspomniano, że żaby wchodziły nawet do pieców i w dzieże (Wj 8:3).
Portuguese[pt]
Assim, na segunda praga, as rãs subiram até mesmo nos fornos e nas amassadeiras deles. — Êx 8:3.
Russian[ru]
Так, во время второй казни, лягушки забрались в их печи и квашни (Исх 8:3).
Tagalog[tl]
Kaya naman, noong ikalawang salot, umahon ang mga palaka maging sa kanilang mga pugon at sa kanilang mga masahan. —Exo 8:3.