Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощта трябва да насърчава или подпомага изпълнението на важен проект от общоевропейски интерес,
Czech[cs]
podpora musí podporovat projekt, který je v zájmu Společenství jako celku, nebo přispět k jeho rozvoji,
Danish[da]
Støtten skal fremme eller befordre et projekt, der er i fællesskabets interesse.
German[de]
Die Beihilfe muss der Förderung eines Projekts dienen, das im Interesse der Gemeinschaft als Ganzes liegt.
Greek[el]
η ενίσχυση πρέπει να προωθεί την ανάπτυξη σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος,
English[en]
the aid must promote or further a project that is in the interest of the Community as a whole,
Spanish[es]
la ayuda debe fomentar o desarrollar un proyecto que redunde en interés de la Comunidad en su conjunto,
Estonian[et]
abi peab edendama või soodustama projekti, mis on ühenduse kui terviku huvides,
Finnish[fi]
tuen on edistettävä hanketta, joka on yhteisön kokonaisedun mukainen,
French[fr]
l'aide doit promouvoir ou contribuer à faire avancer un projet d'intérêt communautaire,
Hungarian[hu]
a támogatás olyan projektet támogat vagy mozdít elő, mely a Közösség egészének érdekében áll,
Italian[it]
l'aiuto deve promuovere o sviluppare un progetto di interesse comunitario,
Lithuanian[lt]
pagalba turi skatinti ar palaikyti bendriems Europos interesams svarbaus projekto vykdymą,
Latvian[lv]
atbalstam jāveicina vai jāattīsta projekts, kas ir visas Kopienas interesēs,
Maltese[mt]
l-għajnuna trid tippromwovi jew tavvanza proġett li huwa fl-interess tal-Komunità kollha,
Dutch[nl]
de steun dient ter bevordering of voortzetting van een project in het belang van de Gemeenschap als geheel,
Polish[pl]
pomoc musi promować lub wspierać projekt, który leży w interesie Wspólnoty jako całości,
Portuguese[pt]
O auxílio deve promover ou fomentar a realização de um projecto que seja do interesse da Comunidade no seu conjunto;
Romanian[ro]
ajutorul trebuie să promoveze sau să dezvolte un proiect care este în interesul Comunității per ansamblu,
Slovak[sk]
pomoc musí podporovať alebo presadzovať projekt, ktorý je v záujme Spoločenstva ako celku,
Slovenian[sl]
pomoč mora spodbujati ali podpirati projekt, ki je v interesu Skupnosti kot celote,
Swedish[sv]
Stödet ska främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.