Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar moet hulle nie sny nie, want dit kan infeksie veroorsaak.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ኢንፌክሽን ሊፈጥር ስለሚችል ቆርጦ ለማንሳት መሞከር ተገቢ አይደለም።
Arabic[ar]
ولكن لا تحاولوا قصَّها، لأن هذا قد يسبب خمجا.
Bemba[bem]
Lelo te kwesha ukufiteeta, pantu kuti fyaingililwa na malwele.
Cebuano[ceb]
Apan ayaw pagsulay ug putol niini, tungod kay makapahinabo kinig impeksiyon.
Czech[cs]
Nesnažte se je však řezat, mohli byste si přivodit infekci.
Danish[da]
Forsøg ikke at skære hård hud væk da det kan forårsage infektion.
German[de]
Man sollte jedoch nicht versuchen, sie zu schneiden, denn dadurch werden Entzündungen begünstigt.
Ewe[ee]
Gake mègate kpɔ be yeakpae ɖa o, elabena ate ŋu ade dɔ afɔa ŋu.
Greek[el]
Αλλά μην προσπαθήσετε να τις κόψετε, επειδή μπορεί να μολυνθούν.
English[en]
But do not attempt to cut them, as this may invite infection.
Finnish[fi]
Älä kuitenkaan yritä leikata niitä irti, sillä tämä voi aiheuttaa tulehduksen.
Hindi[hi]
लेकिन इन्हें काटने की कोशिश मत कीजिए, क्योंकि यह संक्रमण को न्यौता दे सकता है।
Hiligaynon[hil]
Apang indi ini paglihapa, kay mahimo ini bangdan sang impeksion.
Croatian[hr]
No, nikad je nemojte rezati zato jer to može uzrokovati infekciju.
Hungarian[hu]
De ne próbáld levágni őket, mivel az fertőzést idézhet elő.
Indonesian[id]
Tetapi jangan coba memotongnya, karena ini dapat mengakibatkan infeksi.
Iloko[ilo]
Ngem dika panggepen a gedgeden ida ta daytoy ti mabalin a pakaimpeksionan.
Italian[it]
Ma non cercate di tagliarli perché ciò potrebbe provocare un’infezione.
Japanese[ja]
しかし,感染を引き起こすことがあるので,切り取ろうとしてはなりません。
Korean[ko]
그러나 못박인 피부를 도려 내려고 하지는 말라. 감염될 수 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Aza manandrana mandidy azy ireny anefa, satria mety hampiditra otrikaretina izany.
Macedonian[mk]
Но, не се обидувајте да ја исечете, бидејќи тоа може да предизвика инфекција.
Marathi[mr]
पण कापण्याचा प्रयत्न करू नका, यामुळे त्वचेत जंतूंचा प्रवेश होऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Men prøv ikke å skjære i dem, for da kan det oppstå infeksjon.
Dutch[nl]
Probeer het echter niet weg te snijden, omdat u dan kans loopt op infectie.
Nyanja[ny]
Koma musayese kucheka, popeza izi zikhoza kubweretsa matenda.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਇਨਫ਼ੈਕਸ਼ਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pero no purba corta nan, ya cu esei lo por causa infeccion.
Polish[pl]
Natomiast wycinanie twardej skóry grozi zakażeniem.
Portuguese[pt]
Mas não tente cortá-lo fora, pois isso pode causar infecção.
Romanian[ro]
Dar nu încercaţi să le tăiaţi, pentru că aceasta ar putea cauza infecţie.
Russian[ru]
Но среза́ть их не рекомендуется, так как при этом можете занести инфекцию.
Slovak[sk]
No nesnažte sa ju odrezať, lebo to môže spôsobiť infekciu.
Shona[sn]
Asi usaedza kuacheka, nokuti izvi zvinogona kuparira kupindwa noutachiona.
Serbian[sr]
Ali ne pokušavajte da ih odsečete, jer to može izazvati infekciju.
Southern Sotho[st]
Empa u se ke ua leka ho a seha, kaha sena se ka baka tšoaetso.
Swahili[sw]
Lakini usijaribu kuzikata kwa kuwa kufanya hivyo kwaweza kusababisha ambukizo.
Tamil[ta]
ஆனால் அவற்றை வெட்டிவிட முயற்சிக்காதீர்கள், ஏனென்றால் இது நோய் தொற்றிக்கொள்வதற்கு வழிவகுக்கும்.
Telugu[te]
కానీ వాటిని కోసివేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు, ఎందుకంటే ఇది ఇన్ఫెక్షన్ను ఆహ్వానించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Subalit huwag subuking gupitin ang mga ito, yamang ito’y maaaring pagmulan ng impeksiyon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, o se ka wa leka go di sega ka gonne seno se ka baka go tshwaediwa ke malwetse mangwe.
Tsonga[ts]
Kambe u nga ringeti ku tsema nhlonge leyi, hikuva sweswo swi nga ha vanga vuvabyi.
Twi[tw]
Nanso mmɔ mmɔden sɛ wubetwitwa, efisɛ eyi betumi de yare foforo aba.
Ukrainian[uk]
Але не намагайтеся зрізати їх самі, бо так можна легко занести інфекцію.
Xhosa[xh]
Kodwa ungazami ukulusika, ekubeni oku kubangela ukwasulela.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n má ṣe gbìyànjú láti rẹ́ wọn, nítorí èyí lè fa àkóràn àrùn.
Chinese[zh]
泻盐可以把死皮软化。 可是,千万不要自行切割胼胝,以免受到细菌感染。
Zulu[zu]
Kodwa ungazami ukuzisika, njengoba lokhu kungase kubangele izifo.