Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme si však uvědomit, že jednou z nejčastějších příčin úmrtí matek je nebezpečně vykonané umělé přerušení těhotenství.
Danish[da]
Men en af de vigtigste årsager til dødsfald blandt mødre er risikabelt udførte aborter.
German[de]
Aber eine der wichtigsten Todesursachen bei Müttern sind riskante Abtreibungen.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα από τα σημαντικότερα αίτια θανάτου των μητέρων είναι οι αμβλώσεις που διεξάγονται με επικίνδυνο τρόπο.
English[en]
However, one of the most important causes of death among mothers is hazardously performed abortions.
Spanish[es]
Sin embargo, una de las causas más importantes de mortalidad entre las madres son los abortos practicados en condiciones peligrosas.
Estonian[et]
Siiski on üks emade suremuse peamine põhjus ohtlikes tingimustes tehtud abordid.
Finnish[fi]
Kuitenkin yksi merkittävimmistä äitien kuolemantapausten aiheuttajista on vaarallisissa olosuhteissa tehdyt abortit.
French[fr]
Pourtant, les avortements réalisés dans des conditions dangereuses ou insalubres constituent l'une des principales causes de mortalité maternelle.
Hungarian[hu]
Azonban az anyák halálozásának egyik legfontosabb oka a veszélyesen végrehajtott abortusz.
Italian[it]
Tuttavia, una delle cause di decesso più importanti tra le madri sono gli aborti condotti in modo pericoloso.
Lithuanian[lt]
Tačiau viena pagrindinių moterų mirčių priežasčių yra pavojingomis sąlygomis atliekami abortai.
Dutch[nl]
Eén van de belangrijkste doodsoorzaken onder moeders wordt echter gevormd door onveilige abortussen.
Polish[pl]
A przecież jedną z najważniejszych przyczyn śmierci matek są niebezpiecznie przeprowadzone aborcje.
Portuguese[pt]
Todavia, uma das principais causas de morte entre as mães são os abortos praticados sem as devidas condições de segurança.
Slovak[sk]
Musíme si však uvedomiť, že jednou z najčastejších príčin úmrtí matiek je nebezpečne vykonané umelé prerušenie tehotenstva.
Slovenian[sl]
Vendar so eden od najpomembnejših vzrokov za smrt mater tvegano izvedeni splavi.
Swedish[sv]
En av de viktigaste orsakerna till mödradödlighet är emellertid riskfyllda aborter.